口呆，像孩子一樣，一籌莫展，咬著嘴唇，強忍怒氣。他一抵達，使室內本
來就有點拘謹的氣氛此時立刻冷下來了。”霍夫曼試圖一笑了之，讓氣氛活
躍起來。“好在不是發生在歲數較大的客人身上。不過呢，希特勒先生，你
會與女士們交好運的！”此語並未使希特勒高興。於是，他便與眾人客氣地、
冷冷地告別。
自從蘭茨貝格出獄以來，他就生活在半孤獨中。無論是在政治上還是
在社交場合，他都感到很難適應。他下決心將自己的活動局限在與埃塞和波
納進行幕後討論的範圍內，拒絕透露自己的新打算，盡量推辭與前來討教和
祝福的崇拜他的人們會見。與此同時，他也避免錯誤地給普通的追隨者潑冷
水。這樣，他的沉默反而使他們更急於聽到他的首次演說。
為了更快熟悉近來政治上和經濟上的急劇發展，他需要集中精力和不
受幹擾。在法國，曾要求占領魯爾的統治集團業已下野，上台的是一個較有
妥協性的政府。關於戰爭賠款問題，不久前，盟國已通過決議，同意讓德國
較公平地賠償。在經濟戰線，由於穩定了馬克，經濟不致再急劇地出現混亂
情形。與法國和平解決問題以及經濟的恢復這個雙重的前景，意味著希特勒
的政治資本已被剝奪。
另一方麵，社會也發生了變化，給他提供了在全國範圍內重新步入政
界的機會。技術的迅速發展，都市化、人口的分散，以及過去10年來的工
業化，使中產階級土崩瓦解。小商販、自食氣力的商人和農場主，也處在風
雨飄搖中。在通貨膨脹期間，遭遇最慘的是中產階級。這些人比工人階級較
優越富裕，但其富裕卻又連同他們的節省和資本一起全被消滅淨盡。許多人
將其不幸歸咎於赤色分子和猶太人，他們正將痛苦轉化為仇恨。這樣，他們
對希特勒的反猶主義便易於接受了。
新的一年給他帶來了眾多的機會和困難。他的政治前途如何，這就要
看他對付這兩者的能力如何了。作為第一個行動，他於1925年1月4日
作出了與新任巴伐利亞總理海因裏希·赫爾德休戰的姿態。他單獨與赫爾德
談了半小時，保證忠誠於新政府並提出與他合作，共同反對赤色分子。他保
證在未來的政治鬥爭中僅使用合法手段。他給赫爾德留下了如此良好的印
象，以致使赫爾德於當晚便稱“這頭野獸已給製住。我們可鬆鬆鏈子了。”
在這一準備階段和與世隔絕的階段，常與希特勒一起的隻有少數幾個
人，而阿爾弗萊德·羅森堡卻不在其列。他知道，希特勒與埃塞、阿曼、霍
夫曼和漢夫施坦格爾等人，常一起乘車到鄉下兜風。對自己被排斥在這一精
選出來的圈子之外的舉動，他是很反感的。“他很倚重我，但不喜歡我”，羅
森堡在後來抱怨說。一來是因為生氣，二來也是對黨的分裂表示關切。羅森
堡力諫他的友人盧德克撰寫文章提出警告，除非立即停止互相攻擊，否則，
黨就非滅亡不可。
在給希特勒送去文章的一份副本後，盧德克求見希特勒。會見是在提
埃希大街那間小屋內進行的。在攻擊了魯登道夫一頓，接著又大談特談猶太
人後，希特勒才轉而談文章的問題。他說，盧德克不可能知道起義的內情，
也不知道審判的詳情，因為他在國外。他譏笑了羅森堡離間他與埃塞的關係
的企圖（“那傢夥指尖上的政治感比他們的一夥指控者屁股上的政治感還
強”）。然後尖酸刻薄地向盧德克提出勸告，要他告訴羅森堡，“趕快迴頭，
停止對受損害的無辜者玩弄花招”。
表麵上，希特勒似乎拒絕接受盧德克關於停止黨內爭吵的勸諫。事實
上卻接受了——他是要按自己的辦法行事。關於醫治黨的創傷的決心，以及
他對赫爾德總理所作的保證，很快便見了成效。2月16日，巴伐利亞政府
解除了緊急狀態，取消了對納粹黨的限製。10天後，《人民觀察家報》又
見諸報攤。希特勒撰寫了一起題為《新的開端》的冗長的社論。他保證，此
後他將按照組織和政策行事，絕不聽從個人的或宗教的分歧，並號召黨內各
人民派別以和為貴，停止爭吵。他說，他們必須團結起來去打敗共同的敵人
——猶太馬克思主義。
這是新阿道夫·希特勒在行動；為黨的團結故，他決心採取合法行動，
也願意妥協。與此同時，他又要按自己的辦法去辦黨。雖然他曾保證在政府
的框框內行事，但卻未緩和對他的首要敵人猶太人的鬥爭。
次日，2月27日，希特勒公開返迴政界。他參加了在貝格勃勞凱勒
——他發動起義的地方——舉行的黨的會議。他講，他定於晚8時開始講演；
但從下午開始，這間啤酒館門前便開始排隊。下午6時警察關門時，大廳內
</br>
來就有點拘謹的氣氛此時立刻冷下來了。”霍夫曼試圖一笑了之，讓氣氛活
躍起來。“好在不是發生在歲數較大的客人身上。不過呢，希特勒先生，你
會與女士們交好運的！”此語並未使希特勒高興。於是，他便與眾人客氣地、
冷冷地告別。
自從蘭茨貝格出獄以來，他就生活在半孤獨中。無論是在政治上還是
在社交場合，他都感到很難適應。他下決心將自己的活動局限在與埃塞和波
納進行幕後討論的範圍內，拒絕透露自己的新打算，盡量推辭與前來討教和
祝福的崇拜他的人們會見。與此同時，他也避免錯誤地給普通的追隨者潑冷
水。這樣，他的沉默反而使他們更急於聽到他的首次演說。
為了更快熟悉近來政治上和經濟上的急劇發展，他需要集中精力和不
受幹擾。在法國，曾要求占領魯爾的統治集團業已下野，上台的是一個較有
妥協性的政府。關於戰爭賠款問題，不久前，盟國已通過決議，同意讓德國
較公平地賠償。在經濟戰線，由於穩定了馬克，經濟不致再急劇地出現混亂
情形。與法國和平解決問題以及經濟的恢復這個雙重的前景，意味著希特勒
的政治資本已被剝奪。
另一方麵，社會也發生了變化，給他提供了在全國範圍內重新步入政
界的機會。技術的迅速發展，都市化、人口的分散，以及過去10年來的工
業化，使中產階級土崩瓦解。小商販、自食氣力的商人和農場主，也處在風
雨飄搖中。在通貨膨脹期間，遭遇最慘的是中產階級。這些人比工人階級較
優越富裕，但其富裕卻又連同他們的節省和資本一起全被消滅淨盡。許多人
將其不幸歸咎於赤色分子和猶太人，他們正將痛苦轉化為仇恨。這樣，他們
對希特勒的反猶主義便易於接受了。
新的一年給他帶來了眾多的機會和困難。他的政治前途如何，這就要
看他對付這兩者的能力如何了。作為第一個行動，他於1925年1月4日
作出了與新任巴伐利亞總理海因裏希·赫爾德休戰的姿態。他單獨與赫爾德
談了半小時，保證忠誠於新政府並提出與他合作，共同反對赤色分子。他保
證在未來的政治鬥爭中僅使用合法手段。他給赫爾德留下了如此良好的印
象，以致使赫爾德於當晚便稱“這頭野獸已給製住。我們可鬆鬆鏈子了。”
在這一準備階段和與世隔絕的階段，常與希特勒一起的隻有少數幾個
人，而阿爾弗萊德·羅森堡卻不在其列。他知道，希特勒與埃塞、阿曼、霍
夫曼和漢夫施坦格爾等人，常一起乘車到鄉下兜風。對自己被排斥在這一精
選出來的圈子之外的舉動，他是很反感的。“他很倚重我，但不喜歡我”，羅
森堡在後來抱怨說。一來是因為生氣，二來也是對黨的分裂表示關切。羅森
堡力諫他的友人盧德克撰寫文章提出警告，除非立即停止互相攻擊，否則，
黨就非滅亡不可。
在給希特勒送去文章的一份副本後，盧德克求見希特勒。會見是在提
埃希大街那間小屋內進行的。在攻擊了魯登道夫一頓，接著又大談特談猶太
人後，希特勒才轉而談文章的問題。他說，盧德克不可能知道起義的內情，
也不知道審判的詳情，因為他在國外。他譏笑了羅森堡離間他與埃塞的關係
的企圖（“那傢夥指尖上的政治感比他們的一夥指控者屁股上的政治感還
強”）。然後尖酸刻薄地向盧德克提出勸告，要他告訴羅森堡，“趕快迴頭，
停止對受損害的無辜者玩弄花招”。
表麵上，希特勒似乎拒絕接受盧德克關於停止黨內爭吵的勸諫。事實
上卻接受了——他是要按自己的辦法行事。關於醫治黨的創傷的決心，以及
他對赫爾德總理所作的保證，很快便見了成效。2月16日，巴伐利亞政府
解除了緊急狀態，取消了對納粹黨的限製。10天後，《人民觀察家報》又
見諸報攤。希特勒撰寫了一起題為《新的開端》的冗長的社論。他保證，此
後他將按照組織和政策行事，絕不聽從個人的或宗教的分歧，並號召黨內各
人民派別以和為貴，停止爭吵。他說，他們必須團結起來去打敗共同的敵人
——猶太馬克思主義。
這是新阿道夫·希特勒在行動；為黨的團結故，他決心採取合法行動，
也願意妥協。與此同時，他又要按自己的辦法去辦黨。雖然他曾保證在政府
的框框內行事，但卻未緩和對他的首要敵人猶太人的鬥爭。
次日，2月27日，希特勒公開返迴政界。他參加了在貝格勃勞凱勒
——他發動起義的地方——舉行的黨的會議。他講，他定於晚8時開始講演；
但從下午開始，這間啤酒館門前便開始排隊。下午6時警察關門時，大廳內
</br>