晚9時整，埃塞要打著一麵旗幟，衝上羅文布勞酒館的講台——那裏
將舉行民族主義會議——宣布國社黨要進行全國革命。
希特勒出來後，對霍夫曼說，埃塞已感覺好多了。於是，兩人便漫無
目的地在施林大街散步。片刻後，戈林走上前來。希特勒將他拉到一邊，兩
人談了一陣。迴來後，他說，他牙痛得很厲害，必須馬上走。此時，霍夫曼
如墜五裏霧中。他問，那晚希特勒究竟要搞什麽名堂？他鬼鬼祟祟地迴答道，
他“很忙很忙，是忙一件非常重要的工作”。說完，他便返迴國社黨總部去
了。
此時，衝鋒隊員們正在脫去工作服，穿上衝鋒隊的製服——腰間和袖
口裝有鬆緊帶的灰皮茄克，卍字袖章，灰色的滑雪帽，以及掛手槍的皮帶。
他們即將奔赴集合地點。二連的卡爾·凱斯勒需按指示前往阿茲伯格酒館報
到；鞋匠約瑟夫·裏希特則被派往霍夫布勞。“奧貝蘭聯盟”的成員也在出
動。他們戴的不是卍字袖章，而是薄雪罩，頭上還戴著鋼盔。關鍵的部隊，
即元首的百人衛隊，則在托布勞集合。他們的領隊，一個好抽菸葉的頭頭，
正在大聲訓話：“誰不是全心全意的，現在就走。”他說，不管當晚在貝格勃
勞酒館會發生什麽情況，他們的任務是首當其衝。“我們要將政府趕下台！”
天黑後，一輛小汽車在施勃納·裏希特的門前停了下來。從車內出來
的是魯登道夫。他與施勃納·裏希特交談了幾分鍾便走了。片刻後，裏希特
與他的僕人也飛車而去。“漢斯爾，”施勃納·裏希特說，“今天進展若不順
利，明天我們全會進監獄。”他們在黨的總部見到了希特勒和黨的其他領導
人。經過一陣磋商，一群人便坐上兩輛小車，前往貝格勃勞酒館。那時是晚
8時左右。那間啤酒館坐落在伊撒河彼岸，離慕尼黑市中心約半英裏。這是
個零亂不堪的大樓，左右兩邊各有一座花園，裏邊有眾多的餐廳和酒巴間。
主廳是市內除“濟卡斯”、“克羅納”以外最大的，裏邊放置著許多結實的木
圓台，可容3000人就座。官員們知道可能會有麻煩，早從市內調來12
5名警察，以控製人群。此外，在聽眾中還安插了一隊騎兵和不少軍官。一
旦發生緊急情況，四分之一英裏外的兵營裏還有一連身穿綠色製服的州警在
那裏待命。
待希特勒的車隊過得伊撒河來，大廳的大門已經關閉，除要員外，誰
也不準進去。因為全部座位被占，漢夫施坦格爾竟無法將一小批外國記者帶
進場去。8時零幾分，希特勒的紅色轎車“麥塞蒂斯”以及跟在後邊的施勃
納·裏希特的車駛抵了啤酒館。人群在團團打轉，這使希特勒頗為擔心。他
的卡車隊能從這人群中通過嗎？兩輛小車緩緩駛近前門。此門由一群警察把
守。為使馬上就到的部隊通過，希特勒忙勸說警察離去。之後，他便率眾人
走進啤酒館的大門——赫斯在把門。由於發生爭端，希特勒一進，門便被關
閉，把領著一名美國女記者的漢夫施坦格爾關在門外。他警告警察說，如果
把外國記者關在門外，那就會出亂子。
但，實際上給開道的是叼著美國香菸——德國之罕物——的美國記者。
在客廳旁，希特勒站在一根大柱附近，注視著講台附近的密集的人群。台上，
卡爾正在講話，聲音單調。他遣責馬克思主義，號召為德國的復興而奮鬥。
他的神態像個老學究，似乎不是在演講，而是在講課。聽眾客氣地聽著，不
時以啤酒解乏。
漢夫施坦格爾暗想，希特勒也得喝啤酒才更能與環境吻合。於是，他
便花了30億馬克在服務台買了三瓶啤酒。希特勒不耐煩地等待他的褐衣衛
隊，不時呷上一口氣酒。滿載其他衝鋒隊員的卡車業已在外邊等待，作好了
一切準備，隻待八時半後動手。頭戴鋼盔的衛隊終於抵達了——這是行動的
信號。卡車空了；武裝納粹將大樓團團圍住。數量上處於劣勢的警察，見此
情景，一個個被弄得目瞪口呆。由於對政治戰毫無準備，他們一籌莫展。
戈林率領的衛隊，帶著連發手槍，湧進大樓。希特勒的保鏢烏布裏希·格
拉夫正在衣帽間裏等待衛隊前來。此時，他走近希特勒身旁。希特勒已脫去
身上的軍大衣，隻穿著巴伐利亞式的長尾黑晨衣。格拉夫在希特勒耳旁嘀咕
了幾句。據一旁觀者說，就像顧客求大班給找張好桌子一樣。20多名警察
堵住了去路。衛隊隊長喝道：“別擋道——到那邊去！”警察乖乖地向後轉，
像美國的警察老兄那樣，邁著整齊的步伐，從前門出去了。
希特勒把手中的啤酒撂在一邊，拔出他的白朗寧手槍。在衝鋒隊的“希
</br>
將舉行民族主義會議——宣布國社黨要進行全國革命。
希特勒出來後，對霍夫曼說，埃塞已感覺好多了。於是，兩人便漫無
目的地在施林大街散步。片刻後，戈林走上前來。希特勒將他拉到一邊，兩
人談了一陣。迴來後，他說，他牙痛得很厲害，必須馬上走。此時，霍夫曼
如墜五裏霧中。他問，那晚希特勒究竟要搞什麽名堂？他鬼鬼祟祟地迴答道，
他“很忙很忙，是忙一件非常重要的工作”。說完，他便返迴國社黨總部去
了。
此時，衝鋒隊員們正在脫去工作服，穿上衝鋒隊的製服——腰間和袖
口裝有鬆緊帶的灰皮茄克，卍字袖章，灰色的滑雪帽，以及掛手槍的皮帶。
他們即將奔赴集合地點。二連的卡爾·凱斯勒需按指示前往阿茲伯格酒館報
到；鞋匠約瑟夫·裏希特則被派往霍夫布勞。“奧貝蘭聯盟”的成員也在出
動。他們戴的不是卍字袖章，而是薄雪罩，頭上還戴著鋼盔。關鍵的部隊，
即元首的百人衛隊，則在托布勞集合。他們的領隊，一個好抽菸葉的頭頭，
正在大聲訓話：“誰不是全心全意的，現在就走。”他說，不管當晚在貝格勃
勞酒館會發生什麽情況，他們的任務是首當其衝。“我們要將政府趕下台！”
天黑後，一輛小汽車在施勃納·裏希特的門前停了下來。從車內出來
的是魯登道夫。他與施勃納·裏希特交談了幾分鍾便走了。片刻後，裏希特
與他的僕人也飛車而去。“漢斯爾，”施勃納·裏希特說，“今天進展若不順
利，明天我們全會進監獄。”他們在黨的總部見到了希特勒和黨的其他領導
人。經過一陣磋商，一群人便坐上兩輛小車，前往貝格勃勞酒館。那時是晚
8時左右。那間啤酒館坐落在伊撒河彼岸，離慕尼黑市中心約半英裏。這是
個零亂不堪的大樓，左右兩邊各有一座花園，裏邊有眾多的餐廳和酒巴間。
主廳是市內除“濟卡斯”、“克羅納”以外最大的，裏邊放置著許多結實的木
圓台，可容3000人就座。官員們知道可能會有麻煩，早從市內調來12
5名警察，以控製人群。此外，在聽眾中還安插了一隊騎兵和不少軍官。一
旦發生緊急情況，四分之一英裏外的兵營裏還有一連身穿綠色製服的州警在
那裏待命。
待希特勒的車隊過得伊撒河來，大廳的大門已經關閉，除要員外，誰
也不準進去。因為全部座位被占，漢夫施坦格爾竟無法將一小批外國記者帶
進場去。8時零幾分，希特勒的紅色轎車“麥塞蒂斯”以及跟在後邊的施勃
納·裏希特的車駛抵了啤酒館。人群在團團打轉，這使希特勒頗為擔心。他
的卡車隊能從這人群中通過嗎？兩輛小車緩緩駛近前門。此門由一群警察把
守。為使馬上就到的部隊通過，希特勒忙勸說警察離去。之後，他便率眾人
走進啤酒館的大門——赫斯在把門。由於發生爭端，希特勒一進，門便被關
閉，把領著一名美國女記者的漢夫施坦格爾關在門外。他警告警察說，如果
把外國記者關在門外，那就會出亂子。
但，實際上給開道的是叼著美國香菸——德國之罕物——的美國記者。
在客廳旁，希特勒站在一根大柱附近，注視著講台附近的密集的人群。台上，
卡爾正在講話，聲音單調。他遣責馬克思主義，號召為德國的復興而奮鬥。
他的神態像個老學究，似乎不是在演講，而是在講課。聽眾客氣地聽著，不
時以啤酒解乏。
漢夫施坦格爾暗想，希特勒也得喝啤酒才更能與環境吻合。於是，他
便花了30億馬克在服務台買了三瓶啤酒。希特勒不耐煩地等待他的褐衣衛
隊，不時呷上一口氣酒。滿載其他衝鋒隊員的卡車業已在外邊等待，作好了
一切準備，隻待八時半後動手。頭戴鋼盔的衛隊終於抵達了——這是行動的
信號。卡車空了；武裝納粹將大樓團團圍住。數量上處於劣勢的警察，見此
情景，一個個被弄得目瞪口呆。由於對政治戰毫無準備，他們一籌莫展。
戈林率領的衛隊，帶著連發手槍，湧進大樓。希特勒的保鏢烏布裏希·格
拉夫正在衣帽間裏等待衛隊前來。此時，他走近希特勒身旁。希特勒已脫去
身上的軍大衣，隻穿著巴伐利亞式的長尾黑晨衣。格拉夫在希特勒耳旁嘀咕
了幾句。據一旁觀者說，就像顧客求大班給找張好桌子一樣。20多名警察
堵住了去路。衛隊隊長喝道：“別擋道——到那邊去！”警察乖乖地向後轉，
像美國的警察老兄那樣，邁著整齊的步伐，從前門出去了。
希特勒把手中的啤酒撂在一邊，拔出他的白朗寧手槍。在衝鋒隊的“希
</br>