綁架盧伯萊希特皇太子和卡爾。用數百名衝鋒隊員去封鎖弗爾德赫侖大廳附
近的通道，因為所有要員都集合在大廳裏。之後，希特勒便要客氣地對他的
階下囚說，為了阻止赤色分子奪權，阻止巴代利亞脫離帝國，他已將政權奪
取。按羅森堡的說法，這次起義將“費時很短，且不痛苦”，因此卡爾與盧
伯萊希特隻好被迫合作。
漢夫施坦格爾認為，這是“妄想”。他爭辯說，對皇太子的任何攻擊，
肯定會迫使陸軍出來報復。在強調這一行動如何不通、如何缺乏頭腦的同時，
漢夫施坦格爾轉而對羅森堡進行人身攻擊。他說，如果希特勒老對這些波羅
的海之出謀劃策者耳軟，黨就將滅亡。希特勒同意將綁架一計否決，但又不
立即對羅森堡一事作出承諾。（*希特勒對其同盟者說話常常不一。就像他對
漢夫施坦格爾說的那樣，他可能是隨口將綁架計劃放棄的。然而，羅森堡卻
依舊相信，起義在繼續進行。直到“德國紀念日”那天，羅森堡發現那條通
道上有大批軍警，他才通知希特勒說，政變隻好放棄。赫侖納·漢夫施坦格
爾一直注意到，希特勒有個習慣，就是將他的顧問們蒙在鼓中，且常使他們
不知。“他從不同時將某個計劃、某次出訪或交了什麽新人告訴一或兩個以
上的追隨者。這常常產生不快，因為不同的黨員突然發現，他們並不全都知
情。這是他個人要全盤控製計劃的策略。”）“我們得首先考慮向柏林進軍”，
漢夫施坦格爾記得希特勒曾說過，“待我們處理了當務之急後我再給羅森堡
換個工作。”
（3）
到此時，在總理馮·尼林監管下的巴伐利亞政府已由三個“馮”政治
巨頭治理：卡爾、洛索夫和漢斯·裏特·馮·賽塞爾上校。賽塞爾是巴伐利
亞州警察局長，他周圍聚集了一批幹練而年輕的參謀。這些人年輕，不用擔
心自己的職位。從古羅馬看守人意義上說，這三位政治巨頭倒像個專製政府。
雖然三人代表了各式各樣的超保守主義人物和右派激進人物，但他們
卻一致認為，希特勒的革命策略並不是為了大眾的利益，需加以適當引導或
繩之以法。10月30日，分裂爆發。那天，希特勒在濟爾卡斯·克羅納向
狂熱的聽眾明確宣布，他準備向柏林進軍。“就我而言，隻有在柏林宮上空
氣揚著黑白紅三色的卍字旗幟時，德國問題才算解決！”他喊道，“我們全都
覺得，這個時刻已經到來。像戰場上的軍人一樣，我們決不會推卸作為德國
人的責任。我們將聽從命令，以整齊的步伐，向前邁進！”
為了在三位政治巨頭中製造分裂，希特勒要求會見馮·賽塞爾上校。
11月1日，他們在一個獸醫家裏見了麵。這個獸醫是個名叫“奧伯蘭聯盟”
的仿軍事的民族主義組織的領導人。希特勒試圖讓賽塞爾相信，卡爾不外乎
是巴伐利亞政府的走卒而已。他接著建議，如同他在一周前建議過的那樣，
賽塞爾和洛索夫與他自己和魯登道夫聯合起來。但是，賽塞爾再次宣布，他
不願與世界大戰的崇拜者發生任何關係，陸軍的高級軍官也不會這樣做的。
希特勒承認，將軍們固然反對魯登道夫，但少校軍階以下的軍官都會不顧上
司的眼色而支持他的。採取行動，“現在正是時機”，希特勒警告說，“我們
的人民承受著巨大的經濟壓力，我們必須採取行動，否則，他們就會倒向共
產黨人一邊。”
雖然賽塞爾與卡爾二人都認為納粹不外乎是“廢物一堆”，但二人都采
取了行動。11月6日，三位政治巨頭與各民族主義組織的代表開會磋商。
卡爾說，最緊迫的任務是建立一個新的全國政府。他們一致同意推翻魏瑪政
府，但必須大家同心協力將之推翻，不能像某些組織那樣，自行其是。他雖
然沒有指名道姓，但大家心裏明白他指的是希特勒。卡爾說，用正常的辦法
是否能把斯特萊斯曼趕下台，這還是值得懷疑的。“必須準備一種特殊的方
法。
準備工作已經做了。不過，如果採取一種特殊的方法，大家就得合作。
大家必須按照考慮周到、準備充分的計劃去執行，且需同心協力。”
接著發言的是洛索夫。他支持卡爾及聘用武力鎮壓任何起義的決心。
“如果有可能成功，本人準備支持右派專政”，這位將軍說。若成功的希望
有51％，他就參加。“不過，如果隻從騷擾變成起義，不到五六天便會以
失敗而告終，那我就不合作。”結論是，他與馮·賽塞爾上校將著重要求“戰
鬥同盟”合作——或幹點別的。
當晚，希特勒在施勃納·裏希特家裏會見了他的幾個顧問，以便草擬
</br>
近的通道，因為所有要員都集合在大廳裏。之後，希特勒便要客氣地對他的
階下囚說，為了阻止赤色分子奪權，阻止巴代利亞脫離帝國，他已將政權奪
取。按羅森堡的說法，這次起義將“費時很短，且不痛苦”，因此卡爾與盧
伯萊希特隻好被迫合作。
漢夫施坦格爾認為，這是“妄想”。他爭辯說，對皇太子的任何攻擊，
肯定會迫使陸軍出來報復。在強調這一行動如何不通、如何缺乏頭腦的同時，
漢夫施坦格爾轉而對羅森堡進行人身攻擊。他說，如果希特勒老對這些波羅
的海之出謀劃策者耳軟，黨就將滅亡。希特勒同意將綁架一計否決，但又不
立即對羅森堡一事作出承諾。（*希特勒對其同盟者說話常常不一。就像他對
漢夫施坦格爾說的那樣，他可能是隨口將綁架計劃放棄的。然而，羅森堡卻
依舊相信，起義在繼續進行。直到“德國紀念日”那天，羅森堡發現那條通
道上有大批軍警，他才通知希特勒說，政變隻好放棄。赫侖納·漢夫施坦格
爾一直注意到，希特勒有個習慣，就是將他的顧問們蒙在鼓中，且常使他們
不知。“他從不同時將某個計劃、某次出訪或交了什麽新人告訴一或兩個以
上的追隨者。這常常產生不快，因為不同的黨員突然發現，他們並不全都知
情。這是他個人要全盤控製計劃的策略。”）“我們得首先考慮向柏林進軍”，
漢夫施坦格爾記得希特勒曾說過，“待我們處理了當務之急後我再給羅森堡
換個工作。”
（3）
到此時，在總理馮·尼林監管下的巴伐利亞政府已由三個“馮”政治
巨頭治理：卡爾、洛索夫和漢斯·裏特·馮·賽塞爾上校。賽塞爾是巴伐利
亞州警察局長，他周圍聚集了一批幹練而年輕的參謀。這些人年輕，不用擔
心自己的職位。從古羅馬看守人意義上說，這三位政治巨頭倒像個專製政府。
雖然三人代表了各式各樣的超保守主義人物和右派激進人物，但他們
卻一致認為，希特勒的革命策略並不是為了大眾的利益，需加以適當引導或
繩之以法。10月30日，分裂爆發。那天，希特勒在濟爾卡斯·克羅納向
狂熱的聽眾明確宣布，他準備向柏林進軍。“就我而言，隻有在柏林宮上空
氣揚著黑白紅三色的卍字旗幟時，德國問題才算解決！”他喊道，“我們全都
覺得，這個時刻已經到來。像戰場上的軍人一樣，我們決不會推卸作為德國
人的責任。我們將聽從命令，以整齊的步伐，向前邁進！”
為了在三位政治巨頭中製造分裂，希特勒要求會見馮·賽塞爾上校。
11月1日，他們在一個獸醫家裏見了麵。這個獸醫是個名叫“奧伯蘭聯盟”
的仿軍事的民族主義組織的領導人。希特勒試圖讓賽塞爾相信，卡爾不外乎
是巴伐利亞政府的走卒而已。他接著建議，如同他在一周前建議過的那樣，
賽塞爾和洛索夫與他自己和魯登道夫聯合起來。但是，賽塞爾再次宣布，他
不願與世界大戰的崇拜者發生任何關係，陸軍的高級軍官也不會這樣做的。
希特勒承認，將軍們固然反對魯登道夫，但少校軍階以下的軍官都會不顧上
司的眼色而支持他的。採取行動，“現在正是時機”，希特勒警告說，“我們
的人民承受著巨大的經濟壓力，我們必須採取行動，否則，他們就會倒向共
產黨人一邊。”
雖然賽塞爾與卡爾二人都認為納粹不外乎是“廢物一堆”，但二人都采
取了行動。11月6日，三位政治巨頭與各民族主義組織的代表開會磋商。
卡爾說，最緊迫的任務是建立一個新的全國政府。他們一致同意推翻魏瑪政
府，但必須大家同心協力將之推翻，不能像某些組織那樣，自行其是。他雖
然沒有指名道姓，但大家心裏明白他指的是希特勒。卡爾說，用正常的辦法
是否能把斯特萊斯曼趕下台，這還是值得懷疑的。“必須準備一種特殊的方
法。
準備工作已經做了。不過，如果採取一種特殊的方法，大家就得合作。
大家必須按照考慮周到、準備充分的計劃去執行，且需同心協力。”
接著發言的是洛索夫。他支持卡爾及聘用武力鎮壓任何起義的決心。
“如果有可能成功，本人準備支持右派專政”，這位將軍說。若成功的希望
有51％，他就參加。“不過，如果隻從騷擾變成起義，不到五六天便會以
失敗而告終，那我就不合作。”結論是，他與馮·賽塞爾上校將著重要求“戰
鬥同盟”合作——或幹點別的。
當晚，希特勒在施勃納·裏希特家裏會見了他的幾個顧問，以便草擬
</br>