義工人黨準備繼續前進，而他們的領袖卻又被迫躲藏起來。
盧德克在一間破閣樓裏找到了希特勒。與他作伴的是一條巨犬和衛兵
格拉夫。“我已作好了準備——我的人也作好了準備！”他怒氣沖沖地對盧德
克說，“從此以後，我要獨行*？事了。”即使無人跟隨，他單槍騎馬也要自
己幹了。“再不要什麽彼庭格之流了，再不要什麽祖國社會了。一個黨，隻
有一個黨。這些君子先生們，這些公爵爺們和將軍們——他們什麽也幹不了。
我幹。我一個人幹！”
那年早些時，希特勒曾向阿瑟·摩勒·布拉克（他正在寫一本名為《第
三帝國》的書）承認：“你有的一切我都沒有。你為德國的復興創造精神食
糧，我不過是個鼓手、一個召集人而已。讓我們合作吧。”摩勒擬議中的是
一個民族主義的、社會主義自治國，因而拒絕了希特勒的要求。他對一同事
說：“那傢夥永遠也掌握不了它。我寧願自殺也不願看見他在辦公室裏。”
從彼庭格丟臉的起義中得到的教訓使希特勒堅信，他必須作為元首自
行其事。這個想法使盧德克非常興奮，並建議黨採用墨索裏尼的技巧——墨
索裏尼正力圖使自己成為義大利的領袖。他的法西斯運動是民族主義的，也
是社會主義的和反布爾什維克的；他的黑衫黨新近還占領了拉維納和義大利
的其他城市。盧德克毛遂自薦，願代表希特勒前往義大利，看看墨索裏尼是
否能成為有價值的盟友。
在米蘭，墨索裏尼隆重地接待了盧德克，即使他從未聽說過希特勒其
人。關於凡爾賽條約和國際金融問題，他同意希特勒的看法，但在對付猶太
人的措施問題上，他卻支支吾吾。
盧德克印象最深的是，當墨索裏尼被問到假如義大利政府不屈服於他
的要求，他是否會動武時，他作了最肯定的迴答。“我們將成為國家”，他的
口氣強硬，似乎他是君主，“因為這是我們的意誌。”
盧德克熱情地向希特勒作了匯報。他說，墨索裏尼有可能在幾個月內
奪取義大利。他還證實，法西斯主義與國家社會主義有驚人的相似之處。兩
者都是熾烈的民族主義，都是反馬克思主義和反議會主義的，兩者都是為建
立一個嶄新的秩序而獻身的。另外，兩個領袖也很相似。兩人都來自人民，
都是久經沙場的老將。
最令希特勒感興趣的是墨索裏尼擬使用暴力奪取政權。盧德克迴憶說：
“當他聽到黑衫黨開進並占領被布爾什維克化的城市，當地守軍保持中立，
有些地方甚至還寬宏大量安排黑衫黨住宿時，他好像若有所思。”它證明了
靠膽略能取得多大的勝利！
在墨索裏尼的成功鼓舞下，加上巴伐利亞全境給他的支持越來越大，
希特勒便決心於當年秋天顯示其武力。他選擇了上巴伐利亞一個叫科堡的小
城為起義地點，該城位於慕尼黑以北約160英裏處。那天，當地的幾家民
間協會組織活動，慶祝“德國日”，主賓是科堡公爵和公爵夫人。兩人均係
公開的民族主義者，公爵夫人還是已故沙皇的一個親戚。
他們邀請希特勒前來參加，並帶“若幹隨從”。來前他廣義地解釋了這
一邀請，於1922年10月14日（星期六）上午，率領近600名衝鋒
隊員（許多人是自費前往），坐上專列，離開了慕尼黑。衝鋒隊員每人帶了
兩天的幹糧，像過節似的，踏著由42人演奏的吹打樂的節拍，列隊登上火
車。
這群人說說笑笑，像是出發旅行，連希特勒的車廂內也充滿了節日的
氣氛。與他一起的共有7人，都是他內層的知交和左右手：一個前軍士（梅
克思·阿曼），一個摔跤手（格拉夫），一個馬販兼酒吧間保鏢（克裏斯汀·韋
伯），一個前共產黨人兼小冊子作者（埃塞），一個建築師（羅森堡），一個
作家（埃卡特）和一個自封的老事故（盧德克）。盧德克最感興趣的有兩人：
一是熱情奔放的埃卡特，“此人之傑出才能與常識，令他人啞然失色”；另一
個是羅森堡這個“冰塊！”此人一直目光遲鈍地看著他，好像他不在場似的。
列車在紐倫堡停車半小時，以便讓更多的隨從上車。樂隊再次奏樂，
車上的人又叫又喊，還向窗外揮舞卍字旗。好奇的路人都前來圍觀，想看看
是什麽馬戲團。停在旁邊的另一輛列車內的猶太人，忙向卍字旗做鬼臉。後
來將成為希特勒的司機的尤利埃斯·施列克“跳進猶太人群，四麵撕殺”，
這場熱鬧才得以告終。
列車開進科堡車站時，衝鋒隊人數已達800。希特勒臉色嚴峻，走
下火車，他之所以要把科堡選為戰場，是因為這裏社會主義者和共產主義者
</br>
盧德克在一間破閣樓裏找到了希特勒。與他作伴的是一條巨犬和衛兵
格拉夫。“我已作好了準備——我的人也作好了準備！”他怒氣沖沖地對盧德
克說，“從此以後，我要獨行*？事了。”即使無人跟隨，他單槍騎馬也要自
己幹了。“再不要什麽彼庭格之流了，再不要什麽祖國社會了。一個黨，隻
有一個黨。這些君子先生們，這些公爵爺們和將軍們——他們什麽也幹不了。
我幹。我一個人幹！”
那年早些時，希特勒曾向阿瑟·摩勒·布拉克（他正在寫一本名為《第
三帝國》的書）承認：“你有的一切我都沒有。你為德國的復興創造精神食
糧，我不過是個鼓手、一個召集人而已。讓我們合作吧。”摩勒擬議中的是
一個民族主義的、社會主義自治國，因而拒絕了希特勒的要求。他對一同事
說：“那傢夥永遠也掌握不了它。我寧願自殺也不願看見他在辦公室裏。”
從彼庭格丟臉的起義中得到的教訓使希特勒堅信，他必須作為元首自
行其事。這個想法使盧德克非常興奮，並建議黨採用墨索裏尼的技巧——墨
索裏尼正力圖使自己成為義大利的領袖。他的法西斯運動是民族主義的，也
是社會主義的和反布爾什維克的；他的黑衫黨新近還占領了拉維納和義大利
的其他城市。盧德克毛遂自薦，願代表希特勒前往義大利，看看墨索裏尼是
否能成為有價值的盟友。
在米蘭，墨索裏尼隆重地接待了盧德克，即使他從未聽說過希特勒其
人。關於凡爾賽條約和國際金融問題，他同意希特勒的看法，但在對付猶太
人的措施問題上，他卻支支吾吾。
盧德克印象最深的是，當墨索裏尼被問到假如義大利政府不屈服於他
的要求，他是否會動武時，他作了最肯定的迴答。“我們將成為國家”，他的
口氣強硬，似乎他是君主，“因為這是我們的意誌。”
盧德克熱情地向希特勒作了匯報。他說，墨索裏尼有可能在幾個月內
奪取義大利。他還證實，法西斯主義與國家社會主義有驚人的相似之處。兩
者都是熾烈的民族主義，都是反馬克思主義和反議會主義的，兩者都是為建
立一個嶄新的秩序而獻身的。另外，兩個領袖也很相似。兩人都來自人民，
都是久經沙場的老將。
最令希特勒感興趣的是墨索裏尼擬使用暴力奪取政權。盧德克迴憶說：
“當他聽到黑衫黨開進並占領被布爾什維克化的城市，當地守軍保持中立，
有些地方甚至還寬宏大量安排黑衫黨住宿時，他好像若有所思。”它證明了
靠膽略能取得多大的勝利！
在墨索裏尼的成功鼓舞下，加上巴伐利亞全境給他的支持越來越大，
希特勒便決心於當年秋天顯示其武力。他選擇了上巴伐利亞一個叫科堡的小
城為起義地點，該城位於慕尼黑以北約160英裏處。那天，當地的幾家民
間協會組織活動，慶祝“德國日”，主賓是科堡公爵和公爵夫人。兩人均係
公開的民族主義者，公爵夫人還是已故沙皇的一個親戚。
他們邀請希特勒前來參加，並帶“若幹隨從”。來前他廣義地解釋了這
一邀請，於1922年10月14日（星期六）上午，率領近600名衝鋒
隊員（許多人是自費前往），坐上專列，離開了慕尼黑。衝鋒隊員每人帶了
兩天的幹糧，像過節似的，踏著由42人演奏的吹打樂的節拍，列隊登上火
車。
這群人說說笑笑，像是出發旅行，連希特勒的車廂內也充滿了節日的
氣氛。與他一起的共有7人，都是他內層的知交和左右手：一個前軍士（梅
克思·阿曼），一個摔跤手（格拉夫），一個馬販兼酒吧間保鏢（克裏斯汀·韋
伯），一個前共產黨人兼小冊子作者（埃塞），一個建築師（羅森堡），一個
作家（埃卡特）和一個自封的老事故（盧德克）。盧德克最感興趣的有兩人：
一是熱情奔放的埃卡特，“此人之傑出才能與常識，令他人啞然失色”；另一
個是羅森堡這個“冰塊！”此人一直目光遲鈍地看著他，好像他不在場似的。
列車在紐倫堡停車半小時，以便讓更多的隨從上車。樂隊再次奏樂，
車上的人又叫又喊，還向窗外揮舞卍字旗。好奇的路人都前來圍觀，想看看
是什麽馬戲團。停在旁邊的另一輛列車內的猶太人，忙向卍字旗做鬼臉。後
來將成為希特勒的司機的尤利埃斯·施列克“跳進猶太人群，四麵撕殺”，
這場熱鬧才得以告終。
列車開進科堡車站時，衝鋒隊人數已達800。希特勒臉色嚴峻，走
下火車，他之所以要把科堡選為戰場，是因為這裏社會主義者和共產主義者
</br>