同伴的胳膊，堅定地說：“我告訴你，我愛上她了。”她的名字叫斯特芬妮·詹
斯坦，也住在烏法爾。
他為她寫了許多情詩，其中有一首叫《獻給愛人的歌》，阿道夫還將這
首詩給忠誠的庫斯特爾朗誦過。他承認，他從未與她說過話，但，“用不著
說一句話，一切都會清楚的。”希特勒說，他們是美妙的一對，彼此靠眉目
就可傳情。“這些事是無法解釋的”，他說。”我心裏有的，斯特芬妮心裏也
有。”庫比席克催他趕快向斯特芬妮和她無時不在的母親作自我介紹，但希
特勒拒絕這樣做。他說，若自我介紹，必然要介紹自己的職業，而他還不是
個職業畫家。另外，他還在埋頭研究挪威和德國神話；他發現，神話裏的女
人都是非凡的，而他自己對性的概念或許是浪漫化的、騎士般的。沒有必要
向這位年輕的品格飛（德國傳說中的英雄——譯註）作平淡無奇的介紹！幻
想成了狂想。一切均失敗，他將趁庫比席克與她母親談話之機，將她綁架！
斯特芬妮繼續對他不予理睬。他猜她是在生他的氣（此時，她即將與
一個中尉訂婚。多年後，如她得悉希特勒曾全心全意地愛過她，肯定會覺得
萬分驚奇的）。在失望之餘，他立誓不再受這番罪。“我要將此事結束！”他
決定跳河，從橋上跳進多瑙河——不過，斯特芬妮要與他一起殉情。他訂出
了一個詳盡的計劃，包括大家應說些什麽話在內。庫比席克應作為這個悲劇
的見證人。
這個愛情事件是與一個具有幻想、感情又容易衝動的年輕人相稱的。
成功將導致他們結合，而以繪畫為職業的幻想也將告終；失敗，則會增加又
喜又痛苦的幻想。由於有更要緊的事情，斯特芬妮很快便退出了背景。阿道
夫的創作欲已從繪畫轉入建築。他雖然仍孜孜不倦地畫水彩畫，但他的作品
——雖顯示出某些天才——卻不能滿足沸騰在他胸中的理想和感情。“阿道
夫從未認真作畫”，庫比席克說。“他具有更嚴肅的願望，作畫不外乎是他理
想之外的愛好而已。”但在另一方麵，他的建築設計卻表現了他的不可抗拒
的創作欲和明確的條理性。受理想之驅使，他居然要改變林嗣的麵貌。他常
常站在新教堂前，一邊稱讚其某些特點，一邊又在評頭論足。為了改良該教
堂，他竟將它重新設計，一鼓作品地畫了又畫。“他把一切都獻給了他想像
中的建築物，完全被它迷住了。”當他與他的唯一聽眾一起逛街時，希特勒
常常指出街頭建築必須改變之處，並詳細闡述應如何修改。市政大樓不夠威
武雄壯，他便想用一座現代化的雄偉建築予以代替。城堡太難看了，他要重
新設計，以恢復它原來的壯觀。新建的博物館確令他興奮，迴來後還一再誇
獎用大理石砌成的橫飾帶——它們描畫了某些歷史場麵。即使是這些，他都
認為應該改掉——他要將它的長度增加一倍，使它成為全歐最長者。
他建造新火車站的計劃，反映了他對市政規劃的熱情。由於林嗣在不
斷擴大，他要拆除既難看又妨礙交通的鐵軌，把車站建於城沿，將鐵軌深埋
地下。公園必須擴建至舊火車站。
他的想像力是無邊無際的。他計劃將鐵路通至裏茲頓維克的頂端，在
那裏，他要建造一個寬敞的旅館和一座高達300英尺的鐵塔，鐵塔又需俯
瞰架設在多瑙河上的高水平的橋樑。
他的生活幾乎與眾隔離。晚上，他睡得很晚；白天，他又全天呆在屋
子裏，或看書，或畫畫，或搞設計。樓下的鄰居是郵政局長的老婆，她常見
希特勒於傍晚6時後外出，在與庫比席克閑逛迴來後，他又在起居室內不停
地踱步至淩晨。
一天，她丈夫建議他步入郵政界，但阿道夫迴答說，終有一天他會成
為一位偉大的畫家。“當向他指出他缺乏必要的途徑和人事關係時，他隻簡
短地迴答：“馬卡特和盧本斯發跡前也很貧寒。’”
阿道夫生性好動。林嗣再也沒什麽可以給他了。他渴望外部世界，特
別是維也納。他設法想使母親相信，他能進入美術學院。另一方麵，克拉拉
又受到女婿和孩子們的監護人約瑟夫·梅洛福的勸說和逼迫。兩人均堅持說，
現在該是孩子選擇一個像樣的職業的時候了。梅洛福甚至還找到一個願意收
阿道夫為徒的麵包師。
然而，克拉拉又無法拒絕兒子的熱切請求。同年夏天，他被允許從“奧
地利抵押銀行”中取出約700克朗的繼承財產。
這筆款項夠他在維也納花費一年，包括支付美術學院的費用。
阿道夫的勝利卻又受到母親身體狀況惡化的影響，所以，他恐怕是帶
著悔恨、內疚而又興奮的心情離家出走的。美術學院的入學考試將在10月
</br>
斯坦，也住在烏法爾。
他為她寫了許多情詩，其中有一首叫《獻給愛人的歌》，阿道夫還將這
首詩給忠誠的庫斯特爾朗誦過。他承認，他從未與她說過話，但，“用不著
說一句話，一切都會清楚的。”希特勒說，他們是美妙的一對，彼此靠眉目
就可傳情。“這些事是無法解釋的”，他說。”我心裏有的，斯特芬妮心裏也
有。”庫比席克催他趕快向斯特芬妮和她無時不在的母親作自我介紹，但希
特勒拒絕這樣做。他說，若自我介紹，必然要介紹自己的職業，而他還不是
個職業畫家。另外，他還在埋頭研究挪威和德國神話；他發現，神話裏的女
人都是非凡的，而他自己對性的概念或許是浪漫化的、騎士般的。沒有必要
向這位年輕的品格飛（德國傳說中的英雄——譯註）作平淡無奇的介紹！幻
想成了狂想。一切均失敗，他將趁庫比席克與她母親談話之機，將她綁架！
斯特芬妮繼續對他不予理睬。他猜她是在生他的氣（此時，她即將與
一個中尉訂婚。多年後，如她得悉希特勒曾全心全意地愛過她，肯定會覺得
萬分驚奇的）。在失望之餘，他立誓不再受這番罪。“我要將此事結束！”他
決定跳河，從橋上跳進多瑙河——不過，斯特芬妮要與他一起殉情。他訂出
了一個詳盡的計劃，包括大家應說些什麽話在內。庫比席克應作為這個悲劇
的見證人。
這個愛情事件是與一個具有幻想、感情又容易衝動的年輕人相稱的。
成功將導致他們結合，而以繪畫為職業的幻想也將告終；失敗，則會增加又
喜又痛苦的幻想。由於有更要緊的事情，斯特芬妮很快便退出了背景。阿道
夫的創作欲已從繪畫轉入建築。他雖然仍孜孜不倦地畫水彩畫，但他的作品
——雖顯示出某些天才——卻不能滿足沸騰在他胸中的理想和感情。“阿道
夫從未認真作畫”，庫比席克說。“他具有更嚴肅的願望，作畫不外乎是他理
想之外的愛好而已。”但在另一方麵，他的建築設計卻表現了他的不可抗拒
的創作欲和明確的條理性。受理想之驅使，他居然要改變林嗣的麵貌。他常
常站在新教堂前，一邊稱讚其某些特點，一邊又在評頭論足。為了改良該教
堂，他竟將它重新設計，一鼓作品地畫了又畫。“他把一切都獻給了他想像
中的建築物，完全被它迷住了。”當他與他的唯一聽眾一起逛街時，希特勒
常常指出街頭建築必須改變之處，並詳細闡述應如何修改。市政大樓不夠威
武雄壯，他便想用一座現代化的雄偉建築予以代替。城堡太難看了，他要重
新設計，以恢復它原來的壯觀。新建的博物館確令他興奮，迴來後還一再誇
獎用大理石砌成的橫飾帶——它們描畫了某些歷史場麵。即使是這些，他都
認為應該改掉——他要將它的長度增加一倍，使它成為全歐最長者。
他建造新火車站的計劃，反映了他對市政規劃的熱情。由於林嗣在不
斷擴大，他要拆除既難看又妨礙交通的鐵軌，把車站建於城沿，將鐵軌深埋
地下。公園必須擴建至舊火車站。
他的想像力是無邊無際的。他計劃將鐵路通至裏茲頓維克的頂端，在
那裏，他要建造一個寬敞的旅館和一座高達300英尺的鐵塔，鐵塔又需俯
瞰架設在多瑙河上的高水平的橋樑。
他的生活幾乎與眾隔離。晚上，他睡得很晚；白天，他又全天呆在屋
子裏，或看書，或畫畫，或搞設計。樓下的鄰居是郵政局長的老婆，她常見
希特勒於傍晚6時後外出，在與庫比席克閑逛迴來後，他又在起居室內不停
地踱步至淩晨。
一天，她丈夫建議他步入郵政界，但阿道夫迴答說，終有一天他會成
為一位偉大的畫家。“當向他指出他缺乏必要的途徑和人事關係時，他隻簡
短地迴答：“馬卡特和盧本斯發跡前也很貧寒。’”
阿道夫生性好動。林嗣再也沒什麽可以給他了。他渴望外部世界，特
別是維也納。他設法想使母親相信，他能進入美術學院。另一方麵，克拉拉
又受到女婿和孩子們的監護人約瑟夫·梅洛福的勸說和逼迫。兩人均堅持說，
現在該是孩子選擇一個像樣的職業的時候了。梅洛福甚至還找到一個願意收
阿道夫為徒的麵包師。
然而，克拉拉又無法拒絕兒子的熱切請求。同年夏天，他被允許從“奧
地利抵押銀行”中取出約700克朗的繼承財產。
這筆款項夠他在維也納花費一年，包括支付美術學院的費用。
阿道夫的勝利卻又受到母親身體狀況惡化的影響，所以，他恐怕是帶
著悔恨、內疚而又興奮的心情離家出走的。美術學院的入學考試將在10月
</br>