思利蘇斯酒店頂層的豪華套房內，海藻泥裝飾成海洋效果的牆壁，白色纖維地毯和米黃色的布藝沙發，在明亮水晶吊燈下更顯素雅而浪漫。
恆溫的酒櫃中琳琅滿目，但三人的選擇各有不同，霍克是地道的美國人，自己動手倒了一杯威士忌，伊麗珊娜是俄羅斯女郎，為了減緩皮膚衰老，選擇的是奧比昂白葡萄酒，而王道則是一杯清水。
“人都應該善待自己，不是嗎？”伊麗珊娜站在落地玻璃窗前，俯視著邁阿密的夜色，舉起手中的白葡萄酒，優雅的笑著說道。
“對酒當歌，人生幾何。”王道嗬嗬一笑，附和迴答道：“這奢華的生活，確實也是我奮鬥的目標。”
霍克是兩米來高的白人壯漢，落座在沙發上更顯身軀偉岸，露出笑容說道：“多拉別墅區的豪宅，最新款的奔馳轎車，銀行存款還有美麗的伊麗珊娜，都是你的！”
“想想看，這是多麽誘人！”霍克充滿蠱惑的口吻說道：“王道先生，隻要你加入幫會。”
對於霍克來說，西伯利亞訓練營的頂尖高手“蝰蛇”生死未卜，而本屆的邁阿密幫會地下擂台，霍克要代表地獄天使和西伯利亞訓練營出戰，有餓狼西那瓦和雄獅艾哈邁迪在，根本是十死無生的局麵。
即便是在擂台上保住性命，令幫會縮減了市場份額，事後在地獄天使幫會中，將再無出頭之日，而且西伯利亞訓練營的懲罰也會接踵而來。
但是如果擂台戰中勝利，就為幫會立下了大功，在邁阿密的地盤也會逐漸擴大，在西伯利亞訓練營的幫助下，霍克將成為地獄天使在邁阿密區域，舉足輕重的頭目。
所以，別無選擇的霍克，隻能傾盡全力懇請王道出手，昔日在多拉別墅群中，王道曾一拳將霍克的雙臂打的骨裂，這身手足以與餓狼西那瓦和雄獅艾哈邁迪較量。
王道起身也走到了落地玻璃窗前，俯視著邁阿密的夜色，看著霓虹燈閃爍的繁華，歎息問道：“霍克，有話你就直說吧。”
霍克眼見王道口氣有所鬆動，心中大為高興，說道：“萬聖節有一場地下擂台戰，邀請你代表我所在的幫會，地獄天使出戰！”
“地獄天使？”王道驚訝的望著霍克，而後又看了看身旁的伊麗珊娜。
60年代，一群騎著大功率摩托車四處亂逛的美國嬉皮士創造了這個名詞。這些穿著黑色皮衣、蓄著落腮胡子，肥胖粗魯、決不洗澡的家夥沿著高速公路穿行北美，嚇壞了許多寧靜的村鎮，也吸引了不少崇拜者加入。到了80年代，厭倦了流浪的“天使”們在加拿大成立了地獄天使黑幫，總部設在蒙特利爾，成員就已經有四萬人，以販毒為主業。
長著翅膀的骷髏頭就是地獄天使的徽記，如果不是地獄天使幫會的人，如果擅自使用了這個徽記，如果徽記在衣服上就撕扯下來，而後暴打一頓。
如果以紋身的形式，那麽將整塊皮膚割下，由此發生的流血事件在佛羅裏達州為數不少，因此這個徽記也成了禁忌。
霍克站起了身軀，將背後的紋身展露了出來：
色彩斑斕的骷髏頭，金色的翅膀撫慰在其上。
hells-angels-motorcycle-club（地獄天使）
when-we-do-right，nobody-remembers.-when-we-do-wrong，nobody-forgets.我們行善無人記得我們作惡無人忘記。
王道沉默了下來，在邁阿密生活的這幾年，對於幫會的事情也略有所知，而地獄天使就是其中最臭名卓著的一支，販毒和走私軍火是主業，很多起殺人事件和流血案件，都是地獄天使所為。
“都有那些幫會參加擂台戰？”王道沉聲問道。
霍克將體恤拉了下來，點燃了一根香煙，深深的吸了一口，而後沉聲迴答道：“邁阿密是南美毒品的中轉站，每五年重新劃分毒品的市場份額，黑手黨，墨西哥黑幫，三k黨和越南幫，都會參加！”
王道倒吸一口涼氣，不解的問道：“五大訓練營應該都會派人參加吧，畢竟這麽大的賭注，按照地獄天使的勢力，請訓練營派最厲害的拳手，應該不難吧？”
“叮！”伊麗珊娜也點燃了一根香煙，將zippo火機拋在了桌案上，邁步走到了沙發上落座，吐出了煙圈後，神色有些黯然。
“出問題了！”伊麗珊娜深深吸了一口香煙，而後沉悶的說道：“我們所屬的西伯利亞訓練營，頂尖高手蝰蛇生死未卜，而康巴訓練營的餓狼西那瓦，星月訓練營的雄獅艾哈邁迪，也會參與本次擂台爭霸戰。”
王道氣極反笑，看著霍克和伊麗珊娜，嘲弄的說道：“你們是在跟我開玩笑嘛？”
“就算是打贏了，我有錢拿也沒命花！”
伊麗珊娜冷眼撇了霍克，製止了霍克脫口而出的言詞，而後將煙蒂掐滅，正色的說道：“不完全對，其實你隻是少了一個身份！”
“能夠合理代表地獄天使，代表霍克出戰的身份，讓任何幫會都無話可說的身份！”
王道驚奇的望著伊麗珊娜，對於如此聰慧的女人，確實刮目相看，於是故意墊話說道：“我不會加入幫會，還能有什麽身份？”
伊麗珊娜心中升起幾許唏噓，神情複雜的說道：“王道先生注冊了武館，如果霍克拜你為師，請師傅代替他出戰，不但可以堵住所有人的嘴，而且王道先生也將一戰成名！”
“伊麗珊娜，你很聰明！”王道讚歎的望著伊麗珊娜，由衷而發的說道：“不但化解了危機，而且反客為主，西伯利亞訓練營的女人都像你這樣嗎？”
“愧不敢當！”伊麗珊娜側身行禮，作了一個中國古代丫鬟才有的禮節，雖然有些不倫不類，但因為身軀豐韻看起來頗有幾分韻味。
霍克驚喜的望著王道，而後又看了看伊麗珊娜，喜出望外的說道：“我願意拜您為師！”
這是霍克現在唯一的救命稻草。
王道右手的食指和中指並攏，慢條細理的平伸了出去，頓時引起了伊麗珊娜和霍克的詫異，不明白為什麽做出奇怪的舉動。
運轉內息催動《彈指驚雷》功法，劍指瞬息高高揚起，而後泛起微弱的轟鳴之聲，朝白玉桌案重重的落了下去，“啪嚓”一聲悶響，劍指已經穿透了兩指來厚的桌麵。
霍克和伊麗珊娜駭然的望著桌麵上的缺口，而後不可思議的看著王道的劍指，這種威力已經不遜色與“沙漠之鷹”的子彈了，如果落在人的身軀上，後果可想而知，那是穿透性的殺傷力。
王道抬起屁股拿了兩張餐巾紙，把石頭上的灰塵擦拭掉，而後手掌突兀的一顫，掌心已經多出了數枚鋼珠，而後隨意一揮手，那數枚鋼珠劃破空氣發出尖銳的聲響，隨即“噗噗”幾聲悶響。
伊麗珊娜和霍克順著聲音望去，隻見房間的牆壁上，已經多了幾個凹槽，尚有淡淡的粉塵從凹槽中慢慢的灑落，那數枚鋼珠深不見底，凹槽的邊緣纖細的裂紋已經浮現了出來。
“我應該有資格做你的師傅吧！”王道麵帶微笑的看著霍克，輕描淡寫的說道。
霍克目瞪口呆的望著牆壁上的凹槽，又傻傻的看了看穿透而過的桌案，最後驚駭之餘喜出望外的看著王道，想起電影中的中國功夫片段，按照中國的拜師禮節，立刻跪倒在地毯上，張口就欲要拜師。
“可是，我為什麽要收你作徒弟？”王道意味深長的望著霍克，不可置否的反問道。
霍克頓時一愣，忙開口說道：“錢，一千萬美金！”
伊麗珊娜頓時被霍克的愚蠢，氣的有些發顫，忙開口說道：“王道先生有什麽要求，都可以提出來！”
王道閉目沉思了一會兒，沒有說話。
霍克望著王道的身形，有些惶恐不安，如此神秘莫測的功夫，已經堪比槍械，如果不是親眼看見，誰能想到會有這麽大的威力，隻要王道願意出手，餓狼西那瓦和雄獅艾哈邁迪絕對不是對手。
伊麗珊娜雙眸中的色彩複雜之極，仰慕和占有的欲望皆而有之，想起昔日在史密斯和威爾遜機車俱樂部，曾經對王道動手的場景，不由得心中有些暗自僥幸，如果王道真的下了辣手，恐怕當場就要死於非命。
這是已經突破了人體極限的男人。
“如果隻是師徒之名，以你的功夫必定令我蒙羞！”王道思索了一會兒，故作遲疑的說道：“但是傳授你功夫，你用來為非作歹，也會令我受累。”
伊麗珊娜聞言心中已然知曉王道的潛台詞，於是笑著說道：“霍克是地獄天使邁阿密的頭目之一，如果洗手不幹不但是幫會饒不了他，就連訓練營也不會放過他。”
“那你有什麽好的提議嗎？”王道反問伊麗珊娜，說道。
伊麗珊娜對於王道有些氣結，感情是一直以來都在對方的算計之中，但是迫於形勢也不得不低頭，順著王道的意思說道：“學武功肯定是要用的，隻在幫會械鬥中使用您傳授的功夫，您看怎麽樣？”
“還有哪？”王道接著問道。
伊麗珊娜笑著說道：“按照中國的規矩，當中斟茶拜師，徒弟孝敬師傅的money，每個月都會有的。”
王道對於伊麗珊娜的知情識趣，也是歎為觀止，笑著問道：“如果不是我這武館還是初創，真想聘請你來做個ceo？”
“ceo我可不做，我還要追求你哪！”伊麗珊娜媚笑連連的說道：“能做武館的老板娘，幹嘛要打工啊！”
說話間，伊麗珊娜就起身坐在了王道身邊的沙發扶手上，一副百依百順的模樣。
霍克神情複雜的望著王道和伊麗珊娜，這兩個人說的話語，往往是說到了下一句，才明白上一句到底是什麽用意，伊麗珊娜作為西伯利亞訓練營的殺手教官，精通心理學還能釋然，但這王道不過是中學的學曆，莫非這功夫也能增長人的智商不成？
伊麗珊娜與王道商定了拜師的具體日期，而後千嬌百媚的挽留王道留宿，卻被王道淡笑著拒絕了，而後在霍克親自駕駛車輛下，返迴了郊區公墓的武館。
黯淡的燈光下，王道盤膝打坐在凳子上，思索著收霍克為徒的種種後果，周身的皮膚時而輕輕顫動，將攀爬在皮膚上的蚊子震死，不多時地麵已經落了許多蚊子的屍體，在《鐵骷髏功》未曾大成之前，王道已經是“一羽不能加，蚊蟲不能落”，而且內功護體也寒暑不侵，因此對於居住環境並無要求。
“枯榮指！”
王道遍尋《源經》中記載的功法，這才想起了這門指法，這門功法又叫《枯榮寂滅指》，乃是為人尋找丹田第一縷內息的功夫，但是偏又極為歹毒，將一道內息打入別人的丹田之內，若是不加催動與尋常無異，而且還能增長一分修為。
若是催動“寂滅指”的功法，他人所修煉的內功則如沸水翻滾，逆行與經脈之中，內力越是強盛，發作起來就越是痛苦，周身經脈寸寸斷裂而亡，死狀苦不堪言。
因為是丹田彌生的第一縷內息，因此不論對方的修為如何精進，這《枯榮寂滅指》都會像跗骨之蛆一般，永遠無法擺脫。
“霍克，看來你將是第一個受益的門徒，隻希望你能恪守門規啊！”王道冷笑說道。
如今的武館授徒，和古代已經不同。古代講究的是師徒如父子，師傅傳道授業並以門派傳承托付，而弟子則如親子一般，若是忤逆可當場斬殺，也不會有人說師傅的不是。
但如今是法治社會，“天地君親師”的這一套傳統早就無人遵守了，更何況霍克是邁阿密地獄天使的頭目之一，倘若作惡，王道難不成眾目睽睽之下，將霍克當中斬殺。
那就隻能自此亡命天涯了。
恆溫的酒櫃中琳琅滿目，但三人的選擇各有不同，霍克是地道的美國人，自己動手倒了一杯威士忌，伊麗珊娜是俄羅斯女郎，為了減緩皮膚衰老，選擇的是奧比昂白葡萄酒，而王道則是一杯清水。
“人都應該善待自己，不是嗎？”伊麗珊娜站在落地玻璃窗前，俯視著邁阿密的夜色，舉起手中的白葡萄酒，優雅的笑著說道。
“對酒當歌，人生幾何。”王道嗬嗬一笑，附和迴答道：“這奢華的生活，確實也是我奮鬥的目標。”
霍克是兩米來高的白人壯漢，落座在沙發上更顯身軀偉岸，露出笑容說道：“多拉別墅區的豪宅，最新款的奔馳轎車，銀行存款還有美麗的伊麗珊娜，都是你的！”
“想想看，這是多麽誘人！”霍克充滿蠱惑的口吻說道：“王道先生，隻要你加入幫會。”
對於霍克來說，西伯利亞訓練營的頂尖高手“蝰蛇”生死未卜，而本屆的邁阿密幫會地下擂台，霍克要代表地獄天使和西伯利亞訓練營出戰，有餓狼西那瓦和雄獅艾哈邁迪在，根本是十死無生的局麵。
即便是在擂台上保住性命，令幫會縮減了市場份額，事後在地獄天使幫會中，將再無出頭之日，而且西伯利亞訓練營的懲罰也會接踵而來。
但是如果擂台戰中勝利，就為幫會立下了大功，在邁阿密的地盤也會逐漸擴大，在西伯利亞訓練營的幫助下，霍克將成為地獄天使在邁阿密區域，舉足輕重的頭目。
所以，別無選擇的霍克，隻能傾盡全力懇請王道出手，昔日在多拉別墅群中，王道曾一拳將霍克的雙臂打的骨裂，這身手足以與餓狼西那瓦和雄獅艾哈邁迪較量。
王道起身也走到了落地玻璃窗前，俯視著邁阿密的夜色，看著霓虹燈閃爍的繁華，歎息問道：“霍克，有話你就直說吧。”
霍克眼見王道口氣有所鬆動，心中大為高興，說道：“萬聖節有一場地下擂台戰，邀請你代表我所在的幫會，地獄天使出戰！”
“地獄天使？”王道驚訝的望著霍克，而後又看了看身旁的伊麗珊娜。
60年代，一群騎著大功率摩托車四處亂逛的美國嬉皮士創造了這個名詞。這些穿著黑色皮衣、蓄著落腮胡子，肥胖粗魯、決不洗澡的家夥沿著高速公路穿行北美，嚇壞了許多寧靜的村鎮，也吸引了不少崇拜者加入。到了80年代，厭倦了流浪的“天使”們在加拿大成立了地獄天使黑幫，總部設在蒙特利爾，成員就已經有四萬人，以販毒為主業。
長著翅膀的骷髏頭就是地獄天使的徽記，如果不是地獄天使幫會的人，如果擅自使用了這個徽記，如果徽記在衣服上就撕扯下來，而後暴打一頓。
如果以紋身的形式，那麽將整塊皮膚割下，由此發生的流血事件在佛羅裏達州為數不少，因此這個徽記也成了禁忌。
霍克站起了身軀，將背後的紋身展露了出來：
色彩斑斕的骷髏頭，金色的翅膀撫慰在其上。
hells-angels-motorcycle-club（地獄天使）
when-we-do-right，nobody-remembers.-when-we-do-wrong，nobody-forgets.我們行善無人記得我們作惡無人忘記。
王道沉默了下來，在邁阿密生活的這幾年，對於幫會的事情也略有所知，而地獄天使就是其中最臭名卓著的一支，販毒和走私軍火是主業，很多起殺人事件和流血案件，都是地獄天使所為。
“都有那些幫會參加擂台戰？”王道沉聲問道。
霍克將體恤拉了下來，點燃了一根香煙，深深的吸了一口，而後沉聲迴答道：“邁阿密是南美毒品的中轉站，每五年重新劃分毒品的市場份額，黑手黨，墨西哥黑幫，三k黨和越南幫，都會參加！”
王道倒吸一口涼氣，不解的問道：“五大訓練營應該都會派人參加吧，畢竟這麽大的賭注，按照地獄天使的勢力，請訓練營派最厲害的拳手，應該不難吧？”
“叮！”伊麗珊娜也點燃了一根香煙，將zippo火機拋在了桌案上，邁步走到了沙發上落座，吐出了煙圈後，神色有些黯然。
“出問題了！”伊麗珊娜深深吸了一口香煙，而後沉悶的說道：“我們所屬的西伯利亞訓練營，頂尖高手蝰蛇生死未卜，而康巴訓練營的餓狼西那瓦，星月訓練營的雄獅艾哈邁迪，也會參與本次擂台爭霸戰。”
王道氣極反笑，看著霍克和伊麗珊娜，嘲弄的說道：“你們是在跟我開玩笑嘛？”
“就算是打贏了，我有錢拿也沒命花！”
伊麗珊娜冷眼撇了霍克，製止了霍克脫口而出的言詞，而後將煙蒂掐滅，正色的說道：“不完全對，其實你隻是少了一個身份！”
“能夠合理代表地獄天使，代表霍克出戰的身份，讓任何幫會都無話可說的身份！”
王道驚奇的望著伊麗珊娜，對於如此聰慧的女人，確實刮目相看，於是故意墊話說道：“我不會加入幫會，還能有什麽身份？”
伊麗珊娜心中升起幾許唏噓，神情複雜的說道：“王道先生注冊了武館，如果霍克拜你為師，請師傅代替他出戰，不但可以堵住所有人的嘴，而且王道先生也將一戰成名！”
“伊麗珊娜，你很聰明！”王道讚歎的望著伊麗珊娜，由衷而發的說道：“不但化解了危機，而且反客為主，西伯利亞訓練營的女人都像你這樣嗎？”
“愧不敢當！”伊麗珊娜側身行禮，作了一個中國古代丫鬟才有的禮節，雖然有些不倫不類，但因為身軀豐韻看起來頗有幾分韻味。
霍克驚喜的望著王道，而後又看了看伊麗珊娜，喜出望外的說道：“我願意拜您為師！”
這是霍克現在唯一的救命稻草。
王道右手的食指和中指並攏，慢條細理的平伸了出去，頓時引起了伊麗珊娜和霍克的詫異，不明白為什麽做出奇怪的舉動。
運轉內息催動《彈指驚雷》功法，劍指瞬息高高揚起，而後泛起微弱的轟鳴之聲，朝白玉桌案重重的落了下去，“啪嚓”一聲悶響，劍指已經穿透了兩指來厚的桌麵。
霍克和伊麗珊娜駭然的望著桌麵上的缺口，而後不可思議的看著王道的劍指，這種威力已經不遜色與“沙漠之鷹”的子彈了，如果落在人的身軀上，後果可想而知，那是穿透性的殺傷力。
王道抬起屁股拿了兩張餐巾紙，把石頭上的灰塵擦拭掉，而後手掌突兀的一顫，掌心已經多出了數枚鋼珠，而後隨意一揮手，那數枚鋼珠劃破空氣發出尖銳的聲響，隨即“噗噗”幾聲悶響。
伊麗珊娜和霍克順著聲音望去，隻見房間的牆壁上，已經多了幾個凹槽，尚有淡淡的粉塵從凹槽中慢慢的灑落，那數枚鋼珠深不見底，凹槽的邊緣纖細的裂紋已經浮現了出來。
“我應該有資格做你的師傅吧！”王道麵帶微笑的看著霍克，輕描淡寫的說道。
霍克目瞪口呆的望著牆壁上的凹槽，又傻傻的看了看穿透而過的桌案，最後驚駭之餘喜出望外的看著王道，想起電影中的中國功夫片段，按照中國的拜師禮節，立刻跪倒在地毯上，張口就欲要拜師。
“可是，我為什麽要收你作徒弟？”王道意味深長的望著霍克，不可置否的反問道。
霍克頓時一愣，忙開口說道：“錢，一千萬美金！”
伊麗珊娜頓時被霍克的愚蠢，氣的有些發顫，忙開口說道：“王道先生有什麽要求，都可以提出來！”
王道閉目沉思了一會兒，沒有說話。
霍克望著王道的身形，有些惶恐不安，如此神秘莫測的功夫，已經堪比槍械，如果不是親眼看見，誰能想到會有這麽大的威力，隻要王道願意出手，餓狼西那瓦和雄獅艾哈邁迪絕對不是對手。
伊麗珊娜雙眸中的色彩複雜之極，仰慕和占有的欲望皆而有之，想起昔日在史密斯和威爾遜機車俱樂部，曾經對王道動手的場景，不由得心中有些暗自僥幸，如果王道真的下了辣手，恐怕當場就要死於非命。
這是已經突破了人體極限的男人。
“如果隻是師徒之名，以你的功夫必定令我蒙羞！”王道思索了一會兒，故作遲疑的說道：“但是傳授你功夫，你用來為非作歹，也會令我受累。”
伊麗珊娜聞言心中已然知曉王道的潛台詞，於是笑著說道：“霍克是地獄天使邁阿密的頭目之一，如果洗手不幹不但是幫會饒不了他，就連訓練營也不會放過他。”
“那你有什麽好的提議嗎？”王道反問伊麗珊娜，說道。
伊麗珊娜對於王道有些氣結，感情是一直以來都在對方的算計之中，但是迫於形勢也不得不低頭，順著王道的意思說道：“學武功肯定是要用的，隻在幫會械鬥中使用您傳授的功夫，您看怎麽樣？”
“還有哪？”王道接著問道。
伊麗珊娜笑著說道：“按照中國的規矩，當中斟茶拜師，徒弟孝敬師傅的money，每個月都會有的。”
王道對於伊麗珊娜的知情識趣，也是歎為觀止，笑著問道：“如果不是我這武館還是初創，真想聘請你來做個ceo？”
“ceo我可不做，我還要追求你哪！”伊麗珊娜媚笑連連的說道：“能做武館的老板娘，幹嘛要打工啊！”
說話間，伊麗珊娜就起身坐在了王道身邊的沙發扶手上，一副百依百順的模樣。
霍克神情複雜的望著王道和伊麗珊娜，這兩個人說的話語，往往是說到了下一句，才明白上一句到底是什麽用意，伊麗珊娜作為西伯利亞訓練營的殺手教官，精通心理學還能釋然，但這王道不過是中學的學曆，莫非這功夫也能增長人的智商不成？
伊麗珊娜與王道商定了拜師的具體日期，而後千嬌百媚的挽留王道留宿，卻被王道淡笑著拒絕了，而後在霍克親自駕駛車輛下，返迴了郊區公墓的武館。
黯淡的燈光下，王道盤膝打坐在凳子上，思索著收霍克為徒的種種後果，周身的皮膚時而輕輕顫動，將攀爬在皮膚上的蚊子震死，不多時地麵已經落了許多蚊子的屍體，在《鐵骷髏功》未曾大成之前，王道已經是“一羽不能加，蚊蟲不能落”，而且內功護體也寒暑不侵，因此對於居住環境並無要求。
“枯榮指！”
王道遍尋《源經》中記載的功法，這才想起了這門指法，這門功法又叫《枯榮寂滅指》，乃是為人尋找丹田第一縷內息的功夫，但是偏又極為歹毒，將一道內息打入別人的丹田之內，若是不加催動與尋常無異，而且還能增長一分修為。
若是催動“寂滅指”的功法，他人所修煉的內功則如沸水翻滾，逆行與經脈之中，內力越是強盛，發作起來就越是痛苦，周身經脈寸寸斷裂而亡，死狀苦不堪言。
因為是丹田彌生的第一縷內息，因此不論對方的修為如何精進，這《枯榮寂滅指》都會像跗骨之蛆一般，永遠無法擺脫。
“霍克，看來你將是第一個受益的門徒，隻希望你能恪守門規啊！”王道冷笑說道。
如今的武館授徒，和古代已經不同。古代講究的是師徒如父子，師傅傳道授業並以門派傳承托付，而弟子則如親子一般，若是忤逆可當場斬殺，也不會有人說師傅的不是。
但如今是法治社會，“天地君親師”的這一套傳統早就無人遵守了，更何況霍克是邁阿密地獄天使的頭目之一，倘若作惡，王道難不成眾目睽睽之下，將霍克當中斬殺。
那就隻能自此亡命天涯了。