第73頁
暗黑之劍三部曲3劍之凱旋 作者：[美]瑪格麗特·魏絲 投票推薦 加入書簽 留言反饋
「上一次見到你，是轉化之刑。」他說話的聲音，輕得就跟悄悄飄落的雨絲一樣。「我看到你認出我時，眼神中流露出的希望，我知道你在想什麽——」
「你本來可以承認我!」喬朗看著他的父親，第一次這麽直接地看著，眼中燃燒著熔爐的火焰。「如果你承認我是你的孩子，凡亞就不會將我推進活著的死亡!你本來可以救我的!」
「不，我的孩子。」皇帝輕聲解釋。「當我連自己都救不了的時候，我怎麽救得了你呢?」他低下頭，身體再度佝僂，再度變迴那個衣衫襤褸的虛弱老人。
「我不能再待在這兒，我不能……唿吸了!」喬朗抓住自己的胸口，大口大口地喘著粗氣，轉身離開講台。
「我的孩子!」老人伸出一隻顫抖的手。「我的孩子!伽馬利爾!」皇帝喊道。「我不能請求你原諒我。」他看著喬朗的後背。「但是你也許可以原諒他們，他們現在需要你……你將是神給他們的恩賜……」
「別說了!」喬朗又要離開，可惜太遲了，眾人已經蜂擁上來，圍著他問東問西，請求答覆，把這位老人擠到一邊，連皇帝的最後幾句話，也都淹沒在眾人的叫嚷聲中。
「這個老不死的傢夥。」大主教凡亞在上頭咆哮道。「贊維爾皇帝是對的，我們本應當讓他早點死掉的——」
樞機主教冒出一句驚詫的斥責。
凡亞主教搖晃著位在肚子那一層層肥肉上方的腦袋，兩眼輕蔑地緊盯住他的祭司。「不要在我麵前假裝虔誠地胡言亂語，你很清楚自己以艾敏神聖的名義幹了些什麽。你可以在禱告時閉上眼睛，一旦我不在時，就會很快地睜開它們，搶走那些獎賞。」大主教轉身去看外麵的人群，因而沒有注意到他忠誠的樞機主教給予他厭惡與憎恨的一瞥。
天漸漸黑了。夜，在暴風雨的催促下，於馬理隆城市之上合攏了手指。男巫術士們在人群中到處作法燃起魔法燈，在這各種色彩的火苗照射下，莫西亞的父親——現在顯然是非官方的發言人——邁向前一步。
「他所說的都是真的嗎，殿下?」這個農奴法師問王子。
「是真的。」加洛德王子問答。為了讓所有人都能夠聽到，他提高嗓門重複道：「是的，你們所聽到的都是真實的。這不僅馬理隆的恥辱，也是我們辛姆哈倫所有人的恥辱。是我們的怯懦與恐懼使得這個人——」他將手放在喬朗的肩上。「被判處死刑，一次是在他孩提時代，另一次在他還年輕的時候。喬朗是馬理隆前皇帝和皇後的兒子。贊維爾，他的舅舅，知道他還活著，要毀滅他，在這件事情上，他與凡亞主教合謀。」所有人的目光都聚向大教堂的大主教室。凡亞兩眼瞪著他們所有人，趕忙伸出那隻健康的手，猛拉一下繩子，放下遮擋水晶牆壁的掛帷。
他可以擋住人們的視線，卻擋不住人們的聲音。
「艾敏在我們需要的時候，把喬朗送迴給我們!」這是加洛德的聲音。「這證明了艾敏是與我們同在的!你們願意跟著喬朗——你們的皇帝，馬理隆的合法統治者——去戰鬥嗎?」眾人發出一陣強而有力、滿懷信心的迴答聲。
凡亞主教從掛帷的一條縫中窺視，發現喬朗並沒有轉過臉來麵對人民，而是仍然背對著他們，頭也低垂著，他的臉閃避著眾人。
加洛德傾身認真地對他講話，終於，喬朗抬起頭來，慢慢地轉過臉，麵向著人群，在魔法燈的照耀下，他白色的長袍熠熠生光。
人們歡唿起來，蜂擁向前，圍住他們的新皇帝，想觸摸他，企求他的祝福。杜克錫司們立刻集合隊伍，保護在喬朗的周圍，加洛德王子施展魔法將講台升至空中，眾人們也跟著盤旋上升，鼓掌歡唿。
那個老人沒有魔法力量加入他們，因而被遺忘在地麵上，孤伶伶地立在濛濛細雨中。
「預言!」凡亞無奈地咕噥著。「預言就要降臨到我們頭上，無路可逃!」恐懼盡顯在他額頭上冒出的大滴大滴汗珠裏，汗珠順著他那覆蓋著體麵大主教袍的脖子流下。步履蹣跚的他向後退，在樞機主教的協助下，跌坐在他的椅子裏。
「我的天哪!無路可逃?多麽失敗的態度!你也許會說這真是個令人傷感的重逢，不是嗎?閣下?我的淚水，還有雨水，我都要淹個半死了!」聲音是從大主教閣下的身後傳來的，這令他大吃一驚，在椅子上四處蠕動著，想看看是什麽人竟然沒有稟報且未受邀請，便擅自闖入自己的私人辦公室。
樞機主教正含糊、急促地問：「這種擅入是什麽意思?」一個年輕人——下巴和上嘴唇都布有細軟、修剪整齊的鬍鬚——從傳送廊裏漫不經心地踱出來。他穿著一件鮮紅色的錦緞晨衣，鑲著黑色的毛皮，腳上穿的紅鞋子有著長而尖的鞋頭翹起，卷向裏側，橘紅色的絲巾像火苗一樣在他一隻手上飄舞著。
「壓著我了，你這個大肥豬。」小鬍子年輕人說著，踩在他那雙尖梢彎曲的鞋子上，大步走過地毯，向大主教踱來。「你看上去氣色一點也不好!嘿，那邊站著的——」這是對那個驚得目瞪口呆的樞機主教說的。「來杯白蘭地。你看起來很有生氣，謝謝。」年輕人舉起酒杯，說道：「為您的健康舉杯，閣下。」他一口氣將它喝完。「謝謝!」年輕人遞給樞機主教玻璃杯。「我想再來一杯。」
</br>
「你本來可以承認我!」喬朗看著他的父親，第一次這麽直接地看著，眼中燃燒著熔爐的火焰。「如果你承認我是你的孩子，凡亞就不會將我推進活著的死亡!你本來可以救我的!」
「不，我的孩子。」皇帝輕聲解釋。「當我連自己都救不了的時候，我怎麽救得了你呢?」他低下頭，身體再度佝僂，再度變迴那個衣衫襤褸的虛弱老人。
「我不能再待在這兒，我不能……唿吸了!」喬朗抓住自己的胸口，大口大口地喘著粗氣，轉身離開講台。
「我的孩子!」老人伸出一隻顫抖的手。「我的孩子!伽馬利爾!」皇帝喊道。「我不能請求你原諒我。」他看著喬朗的後背。「但是你也許可以原諒他們，他們現在需要你……你將是神給他們的恩賜……」
「別說了!」喬朗又要離開，可惜太遲了，眾人已經蜂擁上來，圍著他問東問西，請求答覆，把這位老人擠到一邊，連皇帝的最後幾句話，也都淹沒在眾人的叫嚷聲中。
「這個老不死的傢夥。」大主教凡亞在上頭咆哮道。「贊維爾皇帝是對的，我們本應當讓他早點死掉的——」
樞機主教冒出一句驚詫的斥責。
凡亞主教搖晃著位在肚子那一層層肥肉上方的腦袋，兩眼輕蔑地緊盯住他的祭司。「不要在我麵前假裝虔誠地胡言亂語，你很清楚自己以艾敏神聖的名義幹了些什麽。你可以在禱告時閉上眼睛，一旦我不在時，就會很快地睜開它們，搶走那些獎賞。」大主教轉身去看外麵的人群，因而沒有注意到他忠誠的樞機主教給予他厭惡與憎恨的一瞥。
天漸漸黑了。夜，在暴風雨的催促下，於馬理隆城市之上合攏了手指。男巫術士們在人群中到處作法燃起魔法燈，在這各種色彩的火苗照射下，莫西亞的父親——現在顯然是非官方的發言人——邁向前一步。
「他所說的都是真的嗎，殿下?」這個農奴法師問王子。
「是真的。」加洛德王子問答。為了讓所有人都能夠聽到，他提高嗓門重複道：「是的，你們所聽到的都是真實的。這不僅馬理隆的恥辱，也是我們辛姆哈倫所有人的恥辱。是我們的怯懦與恐懼使得這個人——」他將手放在喬朗的肩上。「被判處死刑，一次是在他孩提時代，另一次在他還年輕的時候。喬朗是馬理隆前皇帝和皇後的兒子。贊維爾，他的舅舅，知道他還活著，要毀滅他，在這件事情上，他與凡亞主教合謀。」所有人的目光都聚向大教堂的大主教室。凡亞兩眼瞪著他們所有人，趕忙伸出那隻健康的手，猛拉一下繩子，放下遮擋水晶牆壁的掛帷。
他可以擋住人們的視線，卻擋不住人們的聲音。
「艾敏在我們需要的時候，把喬朗送迴給我們!」這是加洛德的聲音。「這證明了艾敏是與我們同在的!你們願意跟著喬朗——你們的皇帝，馬理隆的合法統治者——去戰鬥嗎?」眾人發出一陣強而有力、滿懷信心的迴答聲。
凡亞主教從掛帷的一條縫中窺視，發現喬朗並沒有轉過臉來麵對人民，而是仍然背對著他們，頭也低垂著，他的臉閃避著眾人。
加洛德傾身認真地對他講話，終於，喬朗抬起頭來，慢慢地轉過臉，麵向著人群，在魔法燈的照耀下，他白色的長袍熠熠生光。
人們歡唿起來，蜂擁向前，圍住他們的新皇帝，想觸摸他，企求他的祝福。杜克錫司們立刻集合隊伍，保護在喬朗的周圍，加洛德王子施展魔法將講台升至空中，眾人們也跟著盤旋上升，鼓掌歡唿。
那個老人沒有魔法力量加入他們，因而被遺忘在地麵上，孤伶伶地立在濛濛細雨中。
「預言!」凡亞無奈地咕噥著。「預言就要降臨到我們頭上，無路可逃!」恐懼盡顯在他額頭上冒出的大滴大滴汗珠裏，汗珠順著他那覆蓋著體麵大主教袍的脖子流下。步履蹣跚的他向後退，在樞機主教的協助下，跌坐在他的椅子裏。
「我的天哪!無路可逃?多麽失敗的態度!你也許會說這真是個令人傷感的重逢，不是嗎?閣下?我的淚水，還有雨水，我都要淹個半死了!」聲音是從大主教閣下的身後傳來的，這令他大吃一驚，在椅子上四處蠕動著，想看看是什麽人竟然沒有稟報且未受邀請，便擅自闖入自己的私人辦公室。
樞機主教正含糊、急促地問：「這種擅入是什麽意思?」一個年輕人——下巴和上嘴唇都布有細軟、修剪整齊的鬍鬚——從傳送廊裏漫不經心地踱出來。他穿著一件鮮紅色的錦緞晨衣，鑲著黑色的毛皮，腳上穿的紅鞋子有著長而尖的鞋頭翹起，卷向裏側，橘紅色的絲巾像火苗一樣在他一隻手上飄舞著。
「壓著我了，你這個大肥豬。」小鬍子年輕人說著，踩在他那雙尖梢彎曲的鞋子上，大步走過地毯，向大主教踱來。「你看上去氣色一點也不好!嘿，那邊站著的——」這是對那個驚得目瞪口呆的樞機主教說的。「來杯白蘭地。你看起來很有生氣，謝謝。」年輕人舉起酒杯，說道：「為您的健康舉杯，閣下。」他一口氣將它喝完。「謝謝!」年輕人遞給樞機主教玻璃杯。「我想再來一杯。」
</br>