戰爭！雙方的人其實都沒有見過麵，但是卻又是仇深似海！雙方連對方的姓名都不知道，卻要殺個你死我活！如果都能坐下來好好想想，我們為誰而戰？我們的第一槍打出去就成了不死不休的死仇時，我們是否還會打第一槍！但是我也會問你們為何要來我的家裏麵，搶走我的血漢糧食，欺侮我的家人，如果說不出一個何理的原因，我將拿起武器以百倍千倍的還迴去........
看著路上向後撤退的蘇聯紅軍戰士，他們已經沒有了那種趾高氣揚，傷兵不是柱著木棍，就是被自己人抬著，卡車、馬車、牛車拉著傷兵已經不動了，耷拉在馬車下的手還在流血，路上能看到的就是穿著破爛不堪泥漿血跡蘇聯紅軍戰士......
這時遠方傳來了密集的炮聲和爆炸聲！路上也響起了蘇軍軍官的大吼聲：“Быctpootonдnteha3aдnoctaвьtemeptвыxtoвapnщenhao6oчnheдopoгn!Вo3ьmntenxopyжne，ohoпpnгoдntcr...yxoдntehatpetьюлnhnю!（注：快點向後撤，把死去的同誌放在路邊！拿上他們的武器，能用的......快向第三道防線撤！”）......
一邊走一邊低頭看了看被血浸濕的土石路，心裏一陣發毛：“這肯定是一場不對等的戰鬥，但是這一刻硬著頭皮也要向前走！沒有什麽退路了”心中想著迴頭看了看......沒有誰會知道我在想什麽？什麽是我應該能想到的.......
看了看兩邊的路上想了想轉身看著身邊的程鈞小聲說：“程鈞！你是否可以讓共產國際縱隊的隊員拾一拾沒有誰要的武器和子彈，總不能讓所有的日本戰俘空手上戰場吧！你先讓其他兩個隊長到後麵找那個紅軍少校、科茲洛夫少校說，我們不能空手去前線，就是當炮灰送死也給點武器呀！要不上去，所有日本戰俘舉手，你們可不能把責任推給我！我不承擔責任”......
這一刻程鈞閃著大眼睛看著我想了想然後點頭向後麵走去……我這也是赤裸裸的要脅呀！
轉身看了看身後的路東灃：“你們帶所有共產縱隊的隊員拾能用的武器包括吃的能用的！遭遇製止直接鳴槍！告訴他們這些撤退的紅軍戰士，你們是蘇維埃共產國際縱隊、督戰隊的！柳亞！你帶他們去！他們不會俄語！”；
“是！長官！”路東灃停下腳後對我敬禮後對身後的兄弟們一擺手...
楊東華！你跟我去後麵，還有多少煙！拿一半吧！跟我走！”我對背著大背包的楊東華說……
但是心裏卻是無奈加無助！這狗日的俄毛子，真的把我們當炮灰呀！現在是吃的沒有，武器沒有多少，更要的是如此大規模的阻擊，竟然沒有給一點傷藥.....
“小野君、三條門衛郎、小野本健、福山雅太郎、前田慶次、工藤紀寅郎、山下智博、石田亀安……みんな來て！（注：小野君，去叫三條門衛郞、小野本健、福山雅太郞、前田慶次、工藤紀寅郎、山下智博、石田龜安......你們都過來！”）”我對著小野花郎少佐說！
“はい！閣下（注：是！閣下”）.......
“私たちはもうここまで來ました！次はソド交戦の前線だ！私たちは逃げ道がない！私はあなたたちを助けに來る前に、大木営「元杉山」元帥は私に、あなたたちを助けて帰らなければならないと言った……どんな方法を使っても……しかし、私たちの內部にはソビエトの工作員が私たちの行動計畫を裏切った！……他は言わない！今は歩きながら使える武器を拾うことができます！前に武器があるぞ!武器を手に入れた後、私たちの後ろにソ連軍監督戦隊がいて、前にドイツ軍がいます！私たちは時間を夜の上に脫いで、暗くなったら一緒に撤退するしかありません！わかった！山本少佐がタバコとマッチを渡せ！帰ったらすぐ始めます！（注：我們已經走到這裏了！下麵就是蘇德交戰的前線！我們沒有退路！我在來營救你們前、大木營“元杉山”元帥對我說過，一定要營救你們迴去......不論用什麽辦法......但是我們內部有蘇維埃的特工出賣了我們的行動計劃！.....其他的就不說了！現在你可以邊走邊拾一些能用的武器！前麵會有武器發給我們！拿到武器後我們後麵有蘇軍督戰隊、前麵有德軍！我們隻能把時間脫到晩上、天黑後我們一起撤出去！明白！山本少佐把煙和火柴給他們！迴去馬上開始！”）一邊走一邊用日語低聲說；
我心裏明白也隻能這麽說了，雖然是瞎話，但是這一刻我也也能這麽說！我也知道隻要進入陣地，這些日本戰俘和我們兄弟可能真的挷在一起了！這就是現實，我們是仇人，但是我為了活又要並肩戰鬥拚殺一條血路……
路上向後撤退的蘇軍戰士越來越少而倒在路邊的屍體卻是越來越多，這一刻我聞到空氣中彌漫著淡淡的血腥氣息和濃鬱的屍體臭味.......
前麵出現了一排排帳篷，我看到的那一刻放慢了腳步：“周杠、把步槍和子彈給我！”我的喊聲讓前麵的共產國際縱隊戰士迴頭看著我；一邊擠好皮帶一邊接過三八式步槍，然後拉拴檢查彈倉.....
“程鈞隊長，讓前麵的戰士快點散開！小心埋伏”我大聲喊的同時拉拴上膛轉身大聲用日語喊：“すべて散って、武器を手に入れたのは3、4、3戦闘隊形で前進！同時に周りの人を援護する（注：全部散開、拿到武器的以三四三戰鬥隊形前進！同時掩護身邊的人”）........
不知道是共產國際縱隊的戰士自大還是沒有上過戰場，他們隻是將步槍端在了手中繼續向前大步走去......
“保爾！我感覺到這裏應該有危險！”柳亞腋下夾著一杆八成新的“莫辛納幹”步槍警惕的盯著那些帳篷的方向！
“嗯！我注竟到了！”我端著步槍的手指放在了扳機上小聲說，眼睛看著前麵......
隨著幾聲槍響，前麵的共產國際縱隊三個隊員中彈倒地，身後一陣臥倒在地聲中柳亞已經原地舉槍射擊......
步槍就是不可以連續射擊，在柳亞半跪拉拴時我也也對著一個帳篷扣動扳機........
“?嗒嗒噠噠”劉易斯機槍在巴圖勒手中響起了........
路東灃帶著馬三寶已經快速舉槍邊打邊跑向前衝去，後麵的仝山林、巴圖勒、吳漢雄、王大莽、李貴旺、牛頂、牛典、方良、周安、張林、許衛、馬五牛程鈞小隊的戰士也端著步槍已經散開衝了上去……
看到的也隻有二具穿著德式軍服的屍體，柳亞快速的拾起一把手槍遞給我：“保尓！這是德軍偵察兵！他們應該是德軍陸軍167王牌師的！我從軍裝標誌看出的！他們的毛瑟g41半自動步槍和“施邁瑟衝鋒槍”（注：由德國在30年代期間研製，在mp40的前麵還有一款mp38型，也可以說mp40是前者的優良改進型，它的重量更輕，並去除了一些不必要的設計，發射9x19毫米魯格手槍彈（之後的帕拉貝魯姆手槍彈），使用32發垂直彈匣供彈，雖然每分鍾理論射速隻有500發，但該槍在連射時命中率很高）”.......
看柳亞高興的拿著毛瑟g41半自動步槍的樣子我笑著說：“你留下吧！柳亞！牛民道這“施邁瑟衝鋒槍”歸你了”說完我才注意到身邊的程鈞；“程鈞隊長這裏是第二防線嗎？吃的、武器都有嗎？”我皺著眉頭說；
“武器、找到了、但是都.....！吃的有！”程鈞臉色非常難看的對我說！程鈞的話並沒有出乎我的意料.......
看著那些破舊而且生鏽步槍我皺著眉頭......
“三條門衛郎、小野本健生きて帰るぞ！今すべての帝國兵士が銃を撃って武器と弾丸をメンテナンスしているので、私たちは耐えなければなりません！武器が使えるようにしなければならない！これで私たちは話す権利があります！わかるか！抽出すると料理ができます！早くご飯を作ってお湯を沸かせ！（注：三條門衛郞、小野本健我們要活著迴去！現在所有的帝國士兵開槍保養武器和子彈，我們必須忍受著！一定要讓武器可以使用！這樣我們才有說話權！明白嗎！抽出會做飯的！快速做飯燒熱水！”）我看著三條門衛郞的同時將剛才得到的德式手槍和皮套彈夾遞給他！
“閣下！殘ってくれ！あなたは私たちの家に帰る精神的な支えです！（注：閣下！你留下用！你是我們迴家的精神支柱！”）三條門衛郞看著我沒有伸手；
“くそったれ！三條くん！取って！私たちはきっとたくさん、永遠にここに殘る！私かもしれない！でも生きている限り、私は最後の撤退に違いない！もし私が倒れたら！彼らを連れて帰る重荷はあなたが完成します！覚えておいてください：帰り道には必ず規律が必要です！あなたたちが帰る時は「彼ら」の身分です！わかる（注：混蛋！三條君！拿上！我們肯定會有很多、永遠留在這裏！有可能是我！但是隻要活著、我肯定是最後一個撤離！如果我倒下！帶他們迴去的重擔就由你完成！記住：迴去的路上一定要有紀律！你們迴去時就是“他們”的身份！明白”）我的話讓忙碌折裝擦槍的日本戰俘看著我然後一起對我鞠躬！
但是我卻在心裏罵著：“狗日的！我還沒有死呢？鞠個狗屁呀”.....坐在彈藥箱上心裏盤算著.....
“保爾！你真的厲害！你看那些日本戰俘讓你幾句話說的……”柳亞抱著步槍坐在我身邊說！
“有人懷疑你的眼睛怎麽好了？問你了嗎？”我笑著問柳亞？
柳亞美麗藍色的大眼睛看著我：“有！那個程鈞很好奇的問我！我說是親愛的保爾給我用草藥治好了”柳亞笑著笑著忽然哭了，然後在我臉上輕輕吻了一下！“保爾！我不會再哭泣了！我有你！”.......
我轉頭看向不遠處的周桂玲和劉三丫，兩個女人卻看著我在微笑.......
五口大鍋煮著土豆、蘿卜、白菜！上千人吃，還是草草的吃，需要的是多少吃的！半飯盒煮菜和一碗小麥湯，啃著像磚塊一樣硬的“黑列巴”，也就是黑麵包.......
再次出發時，看了一眼日本戰俘，還是有一半沒有武器，手裏隻是多了一個木棍或者多一把刺刀而己！
看到這些我的心裏即是怒火也是無語，同時也參雜著一絲絲高興！走過三四裏地的樹林前麵是一個鎮子，鎮子裏的房屋不少已經倒塌了，明顯是炮轟過後的樣子！很奇特的是這個叫“普羅霍洛夫卡的小鎮”兩側是不高的山，山上有樹林子，而從北麵要進“普羅霍洛夫卡”小鎮要過一個長二十多米，寬六七米的鐵橋........
這時程鈞跑了過來然後氣喘籲籲的對我說：“瓦西裏涅夫同誌！我們在普羅霍洛夫卡小鎮南邊埋伏督戰！科茲洛夫少校（督戰隊）他們和我們共產國際在一起督戰！你留下和我們一起！”；
“不行！你們就不怕我不過去日本戰俘見了德軍直接投降？我必須過去和他們在一起！明白嗎？”我看著程鈞說；
“這.....那這把手槍你拿上！”程鈞沒有猶豫的掏出他的手槍和三個彈夾遞給我........
看著路上向後撤退的蘇聯紅軍戰士，他們已經沒有了那種趾高氣揚，傷兵不是柱著木棍，就是被自己人抬著，卡車、馬車、牛車拉著傷兵已經不動了，耷拉在馬車下的手還在流血，路上能看到的就是穿著破爛不堪泥漿血跡蘇聯紅軍戰士......
這時遠方傳來了密集的炮聲和爆炸聲！路上也響起了蘇軍軍官的大吼聲：“Быctpootonдnteha3aдnoctaвьtemeptвыxtoвapnщenhao6oчnheдopoгn!Вo3ьmntenxopyжne，ohoпpnгoдntcr...yxoдntehatpetьюлnhnю!（注：快點向後撤，把死去的同誌放在路邊！拿上他們的武器，能用的......快向第三道防線撤！”）......
一邊走一邊低頭看了看被血浸濕的土石路，心裏一陣發毛：“這肯定是一場不對等的戰鬥，但是這一刻硬著頭皮也要向前走！沒有什麽退路了”心中想著迴頭看了看......沒有誰會知道我在想什麽？什麽是我應該能想到的.......
看了看兩邊的路上想了想轉身看著身邊的程鈞小聲說：“程鈞！你是否可以讓共產國際縱隊的隊員拾一拾沒有誰要的武器和子彈，總不能讓所有的日本戰俘空手上戰場吧！你先讓其他兩個隊長到後麵找那個紅軍少校、科茲洛夫少校說，我們不能空手去前線，就是當炮灰送死也給點武器呀！要不上去，所有日本戰俘舉手，你們可不能把責任推給我！我不承擔責任”......
這一刻程鈞閃著大眼睛看著我想了想然後點頭向後麵走去……我這也是赤裸裸的要脅呀！
轉身看了看身後的路東灃：“你們帶所有共產縱隊的隊員拾能用的武器包括吃的能用的！遭遇製止直接鳴槍！告訴他們這些撤退的紅軍戰士，你們是蘇維埃共產國際縱隊、督戰隊的！柳亞！你帶他們去！他們不會俄語！”；
“是！長官！”路東灃停下腳後對我敬禮後對身後的兄弟們一擺手...
楊東華！你跟我去後麵，還有多少煙！拿一半吧！跟我走！”我對背著大背包的楊東華說……
但是心裏卻是無奈加無助！這狗日的俄毛子，真的把我們當炮灰呀！現在是吃的沒有，武器沒有多少，更要的是如此大規模的阻擊，竟然沒有給一點傷藥.....
“小野君、三條門衛郎、小野本健、福山雅太郎、前田慶次、工藤紀寅郎、山下智博、石田亀安……みんな來て！（注：小野君，去叫三條門衛郞、小野本健、福山雅太郞、前田慶次、工藤紀寅郎、山下智博、石田龜安......你們都過來！”）”我對著小野花郎少佐說！
“はい！閣下（注：是！閣下”）.......
“私たちはもうここまで來ました！次はソド交戦の前線だ！私たちは逃げ道がない！私はあなたたちを助けに來る前に、大木営「元杉山」元帥は私に、あなたたちを助けて帰らなければならないと言った……どんな方法を使っても……しかし、私たちの內部にはソビエトの工作員が私たちの行動計畫を裏切った！……他は言わない！今は歩きながら使える武器を拾うことができます！前に武器があるぞ!武器を手に入れた後、私たちの後ろにソ連軍監督戦隊がいて、前にドイツ軍がいます！私たちは時間を夜の上に脫いで、暗くなったら一緒に撤退するしかありません！わかった！山本少佐がタバコとマッチを渡せ！帰ったらすぐ始めます！（注：我們已經走到這裏了！下麵就是蘇德交戰的前線！我們沒有退路！我在來營救你們前、大木營“元杉山”元帥對我說過，一定要營救你們迴去......不論用什麽辦法......但是我們內部有蘇維埃的特工出賣了我們的行動計劃！.....其他的就不說了！現在你可以邊走邊拾一些能用的武器！前麵會有武器發給我們！拿到武器後我們後麵有蘇軍督戰隊、前麵有德軍！我們隻能把時間脫到晩上、天黑後我們一起撤出去！明白！山本少佐把煙和火柴給他們！迴去馬上開始！”）一邊走一邊用日語低聲說；
我心裏明白也隻能這麽說了，雖然是瞎話，但是這一刻我也也能這麽說！我也知道隻要進入陣地，這些日本戰俘和我們兄弟可能真的挷在一起了！這就是現實，我們是仇人，但是我為了活又要並肩戰鬥拚殺一條血路……
路上向後撤退的蘇軍戰士越來越少而倒在路邊的屍體卻是越來越多，這一刻我聞到空氣中彌漫著淡淡的血腥氣息和濃鬱的屍體臭味.......
前麵出現了一排排帳篷，我看到的那一刻放慢了腳步：“周杠、把步槍和子彈給我！”我的喊聲讓前麵的共產國際縱隊戰士迴頭看著我；一邊擠好皮帶一邊接過三八式步槍，然後拉拴檢查彈倉.....
“程鈞隊長，讓前麵的戰士快點散開！小心埋伏”我大聲喊的同時拉拴上膛轉身大聲用日語喊：“すべて散って、武器を手に入れたのは3、4、3戦闘隊形で前進！同時に周りの人を援護する（注：全部散開、拿到武器的以三四三戰鬥隊形前進！同時掩護身邊的人”）........
不知道是共產國際縱隊的戰士自大還是沒有上過戰場，他們隻是將步槍端在了手中繼續向前大步走去......
“保爾！我感覺到這裏應該有危險！”柳亞腋下夾著一杆八成新的“莫辛納幹”步槍警惕的盯著那些帳篷的方向！
“嗯！我注竟到了！”我端著步槍的手指放在了扳機上小聲說，眼睛看著前麵......
隨著幾聲槍響，前麵的共產國際縱隊三個隊員中彈倒地，身後一陣臥倒在地聲中柳亞已經原地舉槍射擊......
步槍就是不可以連續射擊，在柳亞半跪拉拴時我也也對著一個帳篷扣動扳機........
“?嗒嗒噠噠”劉易斯機槍在巴圖勒手中響起了........
路東灃帶著馬三寶已經快速舉槍邊打邊跑向前衝去，後麵的仝山林、巴圖勒、吳漢雄、王大莽、李貴旺、牛頂、牛典、方良、周安、張林、許衛、馬五牛程鈞小隊的戰士也端著步槍已經散開衝了上去……
看到的也隻有二具穿著德式軍服的屍體，柳亞快速的拾起一把手槍遞給我：“保尓！這是德軍偵察兵！他們應該是德軍陸軍167王牌師的！我從軍裝標誌看出的！他們的毛瑟g41半自動步槍和“施邁瑟衝鋒槍”（注：由德國在30年代期間研製，在mp40的前麵還有一款mp38型，也可以說mp40是前者的優良改進型，它的重量更輕，並去除了一些不必要的設計，發射9x19毫米魯格手槍彈（之後的帕拉貝魯姆手槍彈），使用32發垂直彈匣供彈，雖然每分鍾理論射速隻有500發，但該槍在連射時命中率很高）”.......
看柳亞高興的拿著毛瑟g41半自動步槍的樣子我笑著說：“你留下吧！柳亞！牛民道這“施邁瑟衝鋒槍”歸你了”說完我才注意到身邊的程鈞；“程鈞隊長這裏是第二防線嗎？吃的、武器都有嗎？”我皺著眉頭說；
“武器、找到了、但是都.....！吃的有！”程鈞臉色非常難看的對我說！程鈞的話並沒有出乎我的意料.......
看著那些破舊而且生鏽步槍我皺著眉頭......
“三條門衛郎、小野本健生きて帰るぞ！今すべての帝國兵士が銃を撃って武器と弾丸をメンテナンスしているので、私たちは耐えなければなりません！武器が使えるようにしなければならない！これで私たちは話す権利があります！わかるか！抽出すると料理ができます！早くご飯を作ってお湯を沸かせ！（注：三條門衛郞、小野本健我們要活著迴去！現在所有的帝國士兵開槍保養武器和子彈，我們必須忍受著！一定要讓武器可以使用！這樣我們才有說話權！明白嗎！抽出會做飯的！快速做飯燒熱水！”）我看著三條門衛郞的同時將剛才得到的德式手槍和皮套彈夾遞給他！
“閣下！殘ってくれ！あなたは私たちの家に帰る精神的な支えです！（注：閣下！你留下用！你是我們迴家的精神支柱！”）三條門衛郞看著我沒有伸手；
“くそったれ！三條くん！取って！私たちはきっとたくさん、永遠にここに殘る！私かもしれない！でも生きている限り、私は最後の撤退に違いない！もし私が倒れたら！彼らを連れて帰る重荷はあなたが完成します！覚えておいてください：帰り道には必ず規律が必要です！あなたたちが帰る時は「彼ら」の身分です！わかる（注：混蛋！三條君！拿上！我們肯定會有很多、永遠留在這裏！有可能是我！但是隻要活著、我肯定是最後一個撤離！如果我倒下！帶他們迴去的重擔就由你完成！記住：迴去的路上一定要有紀律！你們迴去時就是“他們”的身份！明白”）我的話讓忙碌折裝擦槍的日本戰俘看著我然後一起對我鞠躬！
但是我卻在心裏罵著：“狗日的！我還沒有死呢？鞠個狗屁呀”.....坐在彈藥箱上心裏盤算著.....
“保爾！你真的厲害！你看那些日本戰俘讓你幾句話說的……”柳亞抱著步槍坐在我身邊說！
“有人懷疑你的眼睛怎麽好了？問你了嗎？”我笑著問柳亞？
柳亞美麗藍色的大眼睛看著我：“有！那個程鈞很好奇的問我！我說是親愛的保爾給我用草藥治好了”柳亞笑著笑著忽然哭了，然後在我臉上輕輕吻了一下！“保爾！我不會再哭泣了！我有你！”.......
我轉頭看向不遠處的周桂玲和劉三丫，兩個女人卻看著我在微笑.......
五口大鍋煮著土豆、蘿卜、白菜！上千人吃，還是草草的吃，需要的是多少吃的！半飯盒煮菜和一碗小麥湯，啃著像磚塊一樣硬的“黑列巴”，也就是黑麵包.......
再次出發時，看了一眼日本戰俘，還是有一半沒有武器，手裏隻是多了一個木棍或者多一把刺刀而己！
看到這些我的心裏即是怒火也是無語，同時也參雜著一絲絲高興！走過三四裏地的樹林前麵是一個鎮子，鎮子裏的房屋不少已經倒塌了，明顯是炮轟過後的樣子！很奇特的是這個叫“普羅霍洛夫卡的小鎮”兩側是不高的山，山上有樹林子，而從北麵要進“普羅霍洛夫卡”小鎮要過一個長二十多米，寬六七米的鐵橋........
這時程鈞跑了過來然後氣喘籲籲的對我說：“瓦西裏涅夫同誌！我們在普羅霍洛夫卡小鎮南邊埋伏督戰！科茲洛夫少校（督戰隊）他們和我們共產國際在一起督戰！你留下和我們一起！”；
“不行！你們就不怕我不過去日本戰俘見了德軍直接投降？我必須過去和他們在一起！明白嗎？”我看著程鈞說；
“這.....那這把手槍你拿上！”程鈞沒有猶豫的掏出他的手槍和三個彈夾遞給我........