第十二章 凱沃先生提出幾點建議
有一段時間，我們倆誰也沒說話。要想把我們自己招惹的事情完全集中起來，看來是我的腦力所不及的了。
“它們算把咱們抓住了，”我終於說話了。
“都是吃了那種菌類。”
“可是——如果我不吃，咱們非得暈倒餓死。”
“也許我們會找到球體。”
對他的頑固，我忍不住發了火，自己咒罵起來。有一會兒工夫，我們都沒說話，心裏在互相怨恨。我用手指在兩膝之間的地上敲著，用腳鐐上的鏈環彼此磨擦。沒過多久，我不得不重新說話。
“你看是怎麽迴事呢?”我低聲下氣地問。
“它們是有理性的生物——它們會製造東西，也會做事情——我們看見的那種燈光——”
他停住不說了，顯然他什麽事也弄不明白。
他又開始說話時。隻是承認他不懂，“反正它們比我們料想的更像人類。我認為——”
他惹人氣惱地又停往不說了。
“怎麽樣呢?”
“我認為，反正——在任何行星上，隻要有一種有智力的動物存在——它的腦袋一定是向上長著，它還有手，而且站著走路——”
一會兒他的話岔到別的地方去了。
“我們進到裏麵不算淺了，”他說，“我是說——大概有兩千英尺，也許還要多點。”
“為什麽呢?”
“這裏更涼快些。咱們的聲音也大得多。那種聲音低弱不清的性質——完全沒有了。還有，耳朵和喉嚨裏的那種感覺也沒有了。”我本來沒有注意，但是現在也發覺了。
“空氣濃度大了。我們一定來到月球的深處——甚至有一英裏深。”
“我們從來沒想到月球裏麵會有一個世界。”
“對了。”
“我們怎麽能想到呢?”
“我們本應想到。隻要——隻要養成思考的習慣。”
他想了一會兒。
“現在看來，”他說，“這是很明顯的事。當然啦!月球一定是個裏麵有大氣、多洞穴的星體，在眾多的洞穴中心是一海洋。人們知道月球的比重比地球小，知道它的外部沒有多少空氣和水，也知道它是地球的姐妹星球，知道它在構造成分方麵的區別是無法解釋的。說明它裏麵是空的這種推論是非常清楚的。可是人們始終沒有看見過它的真實情況。當然，凱普勒——”
他現在說話的聲音裏帶著一種興趣，好像一個人發現了一係列完美的推理一般。
“不錯，”他說，“凱普勒和他的subvolvani這本書終歸是對的。”
“要是我們來之前，你能費點事弄清楚這點該有多好，”我說。
他沒有迴答，他在追尋思路時嘴裏嗡嗡地哼著。我的火氣也平息下來了。
“你認為咱們的球體怎麽樣了?”我問。
“丟了唄!”他說，象迴答一個不感興趣的問題。
“是不是還在那些植物叢裏?”
“如果它們發現不了它。”
“要是它們發現了呢?”
“那我怎麽知道?”
“凱沃。”我帶著點歇斯底裏的辛辣味道說，”看來事情對我的公司倒是前途光明。”
他沒有吭聲。
“我的上帝!”我喊道，“想想咱們陷入困境的一切麻煩事吧!咱們是來幹什麽的?有什麽目的?月球對我們有什麽用?我們對月球又有什麽用?我們想要的太多了，我們試驗的也太大了。我們應該先隊小的東西幹起。是你提出上月球的!什麽凱沃物質的彈簧捲簾呀!我敢肯定，咱們本來可以在地球上用得上它。我敢肯定!你當初真正明自我提議的是什麽嗎?我說的那個鋼筒——”
“廢話!”凱沃說。
我們不談了。
不一會兒，凱沃開始斷斷續續地獨白起來，可這對我也沒多大的幫助。
“要是它們發現了它，”他開始說起來，“要是它們發現了它，它們會把它怎麽樣呢?嗯，那倒是個問題!很可能就是這個問題。反正它們不會懂。要是它們能懂得那種東西，他們旱就到地球上去了。會不會去呢?它們為什麽不去?但是它們會送出點什麽東西——它們不會放棄這種可能性。不會的!它們會檢查它——鑽進去——擺弄那些按鈕。一下子飛走!??那就意味著我們這輩子禹不開月球了。奇怪的生物，奇怪的知識??”
“說到奇怪的知識——”我說，可是又想不起說什麽好了。
“你聽我說，貝德福德，”凱沃說，”你參加這次探險是出於你的自願。”
“那是你跟我說的，——稱之為‘試驗探查’。”
“試驗探查總是有危險的。”
“不錯，尤其是在你沒有武裝也不把各種可能性考慮進去就於的情況下，更是如此。”
“那個球體對我的吸引力太大了。這東西使咱們一激動，就把咱們帶走了。”
</br>
有一段時間，我們倆誰也沒說話。要想把我們自己招惹的事情完全集中起來，看來是我的腦力所不及的了。
“它們算把咱們抓住了，”我終於說話了。
“都是吃了那種菌類。”
“可是——如果我不吃，咱們非得暈倒餓死。”
“也許我們會找到球體。”
對他的頑固，我忍不住發了火，自己咒罵起來。有一會兒工夫，我們都沒說話，心裏在互相怨恨。我用手指在兩膝之間的地上敲著，用腳鐐上的鏈環彼此磨擦。沒過多久，我不得不重新說話。
“你看是怎麽迴事呢?”我低聲下氣地問。
“它們是有理性的生物——它們會製造東西，也會做事情——我們看見的那種燈光——”
他停住不說了，顯然他什麽事也弄不明白。
他又開始說話時。隻是承認他不懂，“反正它們比我們料想的更像人類。我認為——”
他惹人氣惱地又停往不說了。
“怎麽樣呢?”
“我認為，反正——在任何行星上，隻要有一種有智力的動物存在——它的腦袋一定是向上長著，它還有手，而且站著走路——”
一會兒他的話岔到別的地方去了。
“我們進到裏麵不算淺了，”他說，“我是說——大概有兩千英尺，也許還要多點。”
“為什麽呢?”
“這裏更涼快些。咱們的聲音也大得多。那種聲音低弱不清的性質——完全沒有了。還有，耳朵和喉嚨裏的那種感覺也沒有了。”我本來沒有注意，但是現在也發覺了。
“空氣濃度大了。我們一定來到月球的深處——甚至有一英裏深。”
“我們從來沒想到月球裏麵會有一個世界。”
“對了。”
“我們怎麽能想到呢?”
“我們本應想到。隻要——隻要養成思考的習慣。”
他想了一會兒。
“現在看來，”他說，“這是很明顯的事。當然啦!月球一定是個裏麵有大氣、多洞穴的星體，在眾多的洞穴中心是一海洋。人們知道月球的比重比地球小，知道它的外部沒有多少空氣和水，也知道它是地球的姐妹星球，知道它在構造成分方麵的區別是無法解釋的。說明它裏麵是空的這種推論是非常清楚的。可是人們始終沒有看見過它的真實情況。當然，凱普勒——”
他現在說話的聲音裏帶著一種興趣，好像一個人發現了一係列完美的推理一般。
“不錯，”他說，“凱普勒和他的subvolvani這本書終歸是對的。”
“要是我們來之前，你能費點事弄清楚這點該有多好，”我說。
他沒有迴答，他在追尋思路時嘴裏嗡嗡地哼著。我的火氣也平息下來了。
“你認為咱們的球體怎麽樣了?”我問。
“丟了唄!”他說，象迴答一個不感興趣的問題。
“是不是還在那些植物叢裏?”
“如果它們發現不了它。”
“要是它們發現了呢?”
“那我怎麽知道?”
“凱沃。”我帶著點歇斯底裏的辛辣味道說，”看來事情對我的公司倒是前途光明。”
他沒有吭聲。
“我的上帝!”我喊道，“想想咱們陷入困境的一切麻煩事吧!咱們是來幹什麽的?有什麽目的?月球對我們有什麽用?我們對月球又有什麽用?我們想要的太多了，我們試驗的也太大了。我們應該先隊小的東西幹起。是你提出上月球的!什麽凱沃物質的彈簧捲簾呀!我敢肯定，咱們本來可以在地球上用得上它。我敢肯定!你當初真正明自我提議的是什麽嗎?我說的那個鋼筒——”
“廢話!”凱沃說。
我們不談了。
不一會兒，凱沃開始斷斷續續地獨白起來，可這對我也沒多大的幫助。
“要是它們發現了它，”他開始說起來，“要是它們發現了它，它們會把它怎麽樣呢?嗯，那倒是個問題!很可能就是這個問題。反正它們不會懂。要是它們能懂得那種東西，他們旱就到地球上去了。會不會去呢?它們為什麽不去?但是它們會送出點什麽東西——它們不會放棄這種可能性。不會的!它們會檢查它——鑽進去——擺弄那些按鈕。一下子飛走!??那就意味著我們這輩子禹不開月球了。奇怪的生物，奇怪的知識??”
“說到奇怪的知識——”我說，可是又想不起說什麽好了。
“你聽我說，貝德福德，”凱沃說，”你參加這次探險是出於你的自願。”
“那是你跟我說的，——稱之為‘試驗探查’。”
“試驗探查總是有危險的。”
“不錯，尤其是在你沒有武裝也不把各種可能性考慮進去就於的情況下，更是如此。”
“那個球體對我的吸引力太大了。這東西使咱們一激動，就把咱們帶走了。”
</br>