我像個水蛭一樣死叮住“我們”這個詞不放——“你”和“我”對於我已不復存在。
他的想法是，我談到的利潤應該用作研究基金。當然，這問題可以留待以後解決。
“可以，”我大聲喊道，“可以。”
我堅持的要點是一定把那種東西做出來。
“要有這麽一種物質、”我喊道，“沒有一個家庭、工廠、要塞、船舶敢不用它——它甚至比一種專利藥品更能普遍應用!它的萬分之一的用途，都可以讓我們發財致富。凱沃，其中的任何一方麵都絕不是貪婪夢想!”
“不是!”他說，“我開始懂得了，把事情反覆地談一談就能得出新的觀點，這是多麽非同尋常啊!”
“而且，您碰巧找對了談話對象啦!”
“我想，沒有一個人，”他說，“會絕對不喜歡巨大的財富，當然，有一件事——”
他停頓了一下，我站住不動。
“很有可能，您知道，我們根本造不出這種東西來!它也許在理論上是可能的，而實際上是荒謬的。或者當我們製造時，會碰上些小挫折——!”
“有挫折我們就對付它。”我說。
第二章 凱沃物質的首次製造
單就實際製造而論，凱沃的顧慮是毫無根據的。1899年10月14日，這種不可思議的物質做成了!
說也奇怪，那是最後在凱沃先生一點也未料到的情況下偶然做成的。要是我現在知道那些細節多好啊!當時他已經把幾種金屬和某些其他的東西熔和在一起，打算把這種混和物放上一星期讓它慢慢冷卻。要不是他計算錯誤，混合的最後階段應該在這種東西降到華氏六十度時發生。可是在偶然的情況下——凱沃並不知道——在看守熔爐的問題上發生了爭執。本來負責這件事的吉卜斯忽然打算把這事推給當過園丁的那個人幹，他說煤是地裏挖出來的土壤，因此加煤就不可能屬於一個細木工的工作範圍;這位於過零工的園丁堅持認為煤是金屬性的或是類似金屬的物質，更不用說他的工作是廚師了。司帕格斯堅持要吉卜斯加煤，認為吉卜斯是木工，而煤是眾所周知的木頭的化石。後來吉卜斯就不再管給熔爐加煤，別人也沒有管。當時凱沃深深埋頭研究一些有關凱沃物質的飛行機器的有趣問題(沒有考慮空氣阻力和其它一兩個要點)，沒有察覺有什麽不對頭的事。
就在他已越過田野來我的住所吃午茶和談話的時候，他的發明就不足月地出世了。
當時的情景，我記得清清楚楚。水正開著，什麽都準備好了，聽到他的“zuzoo”聲，我走出房子來到前廊上。在秋天落日的背景襯托下，他那有活力的矮個子身影是黑色的。在右方，他房屋的幾個煙囪剛好超出染上了絢麗色彩的樹叢之上。威爾登山群聳立在更遠些的地方，帶有模糊的青色。在左方，霧氣籠罩的沼澤廣闊而平靜，就在那時——。
那幾個煙囪崩上了天空，隨著上升，煙囪碎成一串串磚塊;緊跟著，屋頂和亂七八糟的家具也崩上了天。後來一股巨大的自熱的火焰追上了這些東西。房子周圍的樹木搖晃打旋，斷裂成碎塊，彈向火焰。我的耳朵被雷鳴般的聲響震壞了，從此聾了一輩子。我四周的窗戶全震碎了，我也顧不上了。我從前廊向凱沃的房子才走了三步，風就刮起來了。
我上衣的下襟馬上卷到我的頭上，雖然違反我的意誌，可我還是連躥帶跳地朝凱沃奔去。就在這一剎那，這位發明家像被什麽東西抓住一樣，身體打著旋轉，被嘶叫著的風吹得飛跑。我看見我家的一個煙囪頂管在離我不到六碼的地方撞到地上，彈跳出二十英尺遠。我匆忙地大步趕向出亂子的地點。凱沃蹬腿揮臂地跌倒在地上，滾了一會兒，又掙紮著起來，然後被吹離地麵，以極大的速度被刮著向前飄去，最後消失在他房屋周圍劇烈擺動起伏的樹林之中了。一大團煙和灰燼，還有一塊方形的閃著藍光的東西直向太空衝去。一大塊籬笆碎片從我身旁飛過，豎著掉下來，撞到地上，平著倒下。最厲害的這一陣才算過去了。空氣的劇烈震盪很快減弱下來，隻剩下一陣強風，我這才重新覺出自己還能唿吸，還有腳。我用力背向著風設法站住，以便能集中一下剩餘的神智，使自己鎮定下來。
當時世界的麵貌完全改變了。平靜的落日已經消失，天空黑暗，雲片疾馳，在暴風麵前，萬物在傾斜倒伏。我迴頭看了看我的房子是否還沒有倒塌，然後蹣跚地走向凱沃消失的樹叢。透過落光了葉子的高高枝幹，能看到他那燃燒的房屋還閃著火光。
我走進樹叢，從一棵樹沖向另一棵樹，緊靠住樹身，好一會兒沒找到他。後來在一堆斷裂的樹枝和原來是他花園圍牆的一部分的籬笆碎片中看到有東西在動。我向那兒跑去，我還沒有跑到.一個棕色的東西從裏麵分離出來，用兩條泥濘的腿站立起來，伸著兩隻下垂的流血的手。衣服的一些破布條子從這東西的中間部分飄出來，隨風擺動。
一時間我沒認出這個土塊是什麽東西，後來才看出是凱沃，滾了一身泥土，成了一塊泥餅。他傾身向前，頂著風擦他眼睛和嘴裏的泥土。
他伸出一隻泥塊般的手，蹣跚地朝我跨了一步。由於心情激動，他的臉在抽動，小塊的泥土不斷往下掉。他那個樣子是我從來沒見過的，一副狼狽可憐相，所以他說的話嚇了我一跳。
</br>
他的想法是，我談到的利潤應該用作研究基金。當然，這問題可以留待以後解決。
“可以，”我大聲喊道，“可以。”
我堅持的要點是一定把那種東西做出來。
“要有這麽一種物質、”我喊道，“沒有一個家庭、工廠、要塞、船舶敢不用它——它甚至比一種專利藥品更能普遍應用!它的萬分之一的用途，都可以讓我們發財致富。凱沃，其中的任何一方麵都絕不是貪婪夢想!”
“不是!”他說，“我開始懂得了，把事情反覆地談一談就能得出新的觀點，這是多麽非同尋常啊!”
“而且，您碰巧找對了談話對象啦!”
“我想，沒有一個人，”他說，“會絕對不喜歡巨大的財富，當然，有一件事——”
他停頓了一下，我站住不動。
“很有可能，您知道，我們根本造不出這種東西來!它也許在理論上是可能的，而實際上是荒謬的。或者當我們製造時，會碰上些小挫折——!”
“有挫折我們就對付它。”我說。
第二章 凱沃物質的首次製造
單就實際製造而論，凱沃的顧慮是毫無根據的。1899年10月14日，這種不可思議的物質做成了!
說也奇怪，那是最後在凱沃先生一點也未料到的情況下偶然做成的。要是我現在知道那些細節多好啊!當時他已經把幾種金屬和某些其他的東西熔和在一起，打算把這種混和物放上一星期讓它慢慢冷卻。要不是他計算錯誤，混合的最後階段應該在這種東西降到華氏六十度時發生。可是在偶然的情況下——凱沃並不知道——在看守熔爐的問題上發生了爭執。本來負責這件事的吉卜斯忽然打算把這事推給當過園丁的那個人幹，他說煤是地裏挖出來的土壤，因此加煤就不可能屬於一個細木工的工作範圍;這位於過零工的園丁堅持認為煤是金屬性的或是類似金屬的物質，更不用說他的工作是廚師了。司帕格斯堅持要吉卜斯加煤，認為吉卜斯是木工，而煤是眾所周知的木頭的化石。後來吉卜斯就不再管給熔爐加煤，別人也沒有管。當時凱沃深深埋頭研究一些有關凱沃物質的飛行機器的有趣問題(沒有考慮空氣阻力和其它一兩個要點)，沒有察覺有什麽不對頭的事。
就在他已越過田野來我的住所吃午茶和談話的時候，他的發明就不足月地出世了。
當時的情景，我記得清清楚楚。水正開著，什麽都準備好了，聽到他的“zuzoo”聲，我走出房子來到前廊上。在秋天落日的背景襯托下，他那有活力的矮個子身影是黑色的。在右方，他房屋的幾個煙囪剛好超出染上了絢麗色彩的樹叢之上。威爾登山群聳立在更遠些的地方，帶有模糊的青色。在左方，霧氣籠罩的沼澤廣闊而平靜，就在那時——。
那幾個煙囪崩上了天空，隨著上升，煙囪碎成一串串磚塊;緊跟著，屋頂和亂七八糟的家具也崩上了天。後來一股巨大的自熱的火焰追上了這些東西。房子周圍的樹木搖晃打旋，斷裂成碎塊，彈向火焰。我的耳朵被雷鳴般的聲響震壞了，從此聾了一輩子。我四周的窗戶全震碎了，我也顧不上了。我從前廊向凱沃的房子才走了三步，風就刮起來了。
我上衣的下襟馬上卷到我的頭上，雖然違反我的意誌，可我還是連躥帶跳地朝凱沃奔去。就在這一剎那，這位發明家像被什麽東西抓住一樣，身體打著旋轉，被嘶叫著的風吹得飛跑。我看見我家的一個煙囪頂管在離我不到六碼的地方撞到地上，彈跳出二十英尺遠。我匆忙地大步趕向出亂子的地點。凱沃蹬腿揮臂地跌倒在地上，滾了一會兒，又掙紮著起來，然後被吹離地麵，以極大的速度被刮著向前飄去，最後消失在他房屋周圍劇烈擺動起伏的樹林之中了。一大團煙和灰燼，還有一塊方形的閃著藍光的東西直向太空衝去。一大塊籬笆碎片從我身旁飛過，豎著掉下來，撞到地上，平著倒下。最厲害的這一陣才算過去了。空氣的劇烈震盪很快減弱下來，隻剩下一陣強風，我這才重新覺出自己還能唿吸，還有腳。我用力背向著風設法站住，以便能集中一下剩餘的神智，使自己鎮定下來。
當時世界的麵貌完全改變了。平靜的落日已經消失，天空黑暗，雲片疾馳，在暴風麵前，萬物在傾斜倒伏。我迴頭看了看我的房子是否還沒有倒塌，然後蹣跚地走向凱沃消失的樹叢。透過落光了葉子的高高枝幹，能看到他那燃燒的房屋還閃著火光。
我走進樹叢，從一棵樹沖向另一棵樹，緊靠住樹身，好一會兒沒找到他。後來在一堆斷裂的樹枝和原來是他花園圍牆的一部分的籬笆碎片中看到有東西在動。我向那兒跑去，我還沒有跑到.一個棕色的東西從裏麵分離出來，用兩條泥濘的腿站立起來，伸著兩隻下垂的流血的手。衣服的一些破布條子從這東西的中間部分飄出來，隨風擺動。
一時間我沒認出這個土塊是什麽東西，後來才看出是凱沃，滾了一身泥土，成了一塊泥餅。他傾身向前，頂著風擦他眼睛和嘴裏的泥土。
他伸出一隻泥塊般的手，蹣跚地朝我跨了一步。由於心情激動，他的臉在抽動，小塊的泥土不斷往下掉。他那個樣子是我從來沒見過的，一副狼狽可憐相，所以他說的話嚇了我一跳。
</br>