第6頁
王晉康科幻短篇小說集 作者：王晉康 投票推薦 加入書簽 留言反饋
快到夜裏12點了，我的眼睛已經發澀，打著嗬欠說，你信服沒有？這麽一條好狗
會咬死你的羊？
巴圖沒有反駁。烏雲其其格送來了奶茶，輕聲說，昨天它就是這個時候幹的，
我喚不醒你倆，隻好端著獵槍守到天明──不過從那一刻後機器犬再沒作惡。烏
雲其其格的話趕跑了我的睡意，我揉揉眼睛，又把望遠鏡舉起來。恰恰就在這個
時刻，準確地說是23點56分，我發現jpn98 忽然渾身一抖──非常明顯的一抖，
本來豎著的尾巴刷地放下來，變成了一條拖在地上的毛蓬蓬的狼尾。它側耳聽聽
這邊屋內的動靜，雙目熒熒，溫順忠誠已經一掃而光，代之以狼的兇殘野性。它
躡腳潛向羊圈，老練地頂開門栓。羊群似乎本能地覺察到了危險──盡管來者是
白天已經熟悉的牧羊犬──恐懼地哀叫著，擠靠在一起。jpn98 盯著一隻羊羔閃
電般撲過去，沒等我們反應過來，它已咬著羊羔的喉嚨拖出羊圈，開始撕扯它的
腹部。
巴圖憤怒地抄起獵槍要衝出去，事到臨頭我反倒異常鎮靜，我按住巴圖說，
甭急，咱們幹脆看下去，看它到底會怎樣。再說，你的獵槍也對付不了它。巴圖
氣咻咻地坐下了，甚至不願再理我。
我繼續盯牢它。它已經撕開小羊的肚皮，開始要美餐一頓──忽然它又是明
顯的一抖，那根拖在地上的狼尾巴刷地卷上去，還原成狗尾。它迷惑不解地看看
身邊的羊屍，忽然憤怒地痛楚地吠叫起來。
我本來也是滿腹怒火，但是很奇怪，一剎那間，對月悲嘯的jpn98 又使我充
滿了同情。很明顯，它的憤怒和迷惑是完全真誠的，它就像是一個夢遊者，根本
不知道自己剛才幹了些什麽。不用說，這是定時短期發作的電腦病毒在作怪。巴
圖家的牧羊犬都被激怒了，狂怒地吠叫著，扯得鐵鏈豁朗朗地響。它們都目睹了
jpn98 的殘暴，所以它們的憤怒有具體的對象；而jpn98 的憤怒則顯得無奈而絕
望。
我沉著臉，垂著目光，氣哼哼地要通了大宇株式會社的越洋電話。留著仁丹
胡的老闆大宇共榮在甜夢中被喚醒，睡眼惺鬆，我把憤怒一古腦兒潑灑過去：你
是怎麽搞的？給我發來的是狗還是狼？貴公司不是一向自詡為質量可靠天下第一
嗎？
在我的排炮轟擊中，大宇先生總算問清了事情的原由，他鞠躬如也禮貌謙恭
地說：我一定盡快處理，請留下你此地的電話號碼。我掛上電話，看看巴圖，這
楞傢夥別轉臉不理我。女主人看看丈夫的臉色，乖巧地解勸道：你們都休息吧，
盡坐著也沒用。我悶聲說我不睡！我張沖啥時丟過這麽大的人？你再拿來一瓶伊
犁特曲，我要喝酒！
我和巴圖對坐著喝悶酒，誰也不理誰。外邊的羊群已恢復了安靜，jpn98
“化悲憤為力量”，用牙齒重新鎖上圈門，更加盡職地巡邏。要說日本人的工作
效率真高，四個小時後，也就是朝霞初起時，越洋電話打迴來了。大宇先生真誠
地說，他的產品出了這樣的問題，他非常非常地不安。不過問題不大，馬上可以
解決的。他解釋道：是這麽迴事。在張先生向我社定購100 隻牧羊犬時，恰巧美
國阿拉斯加州環境保護署也定購了100 隻北美野狼。因為該地區的天然狼數量太
少，導致馴鹿的數量驟減──知道是為什麽嗎？這是因為，狼雖然獵殺馴鹿，但
殺死的主要是病弱的鹿。所以，沒有狼反倒使鹿群中疾疫流行。這是生態係統互
為依存的典型事例──鄙社為了降低製造費用，把狼和牧羊犬設計為相同的外形。
對不同的定貨要求，隻需分別輸入“狼性”或“狗性”程序即可。這是工業生產
中的常規方法，按說不存在什麽問題，但問題恰恰出在這兒。由於疏忽，工廠程
序員在輸入“狼性程序”時多輸了一隻，這樣發貨時就有了101 隻狼和99隻狗─
─不必擔心狼與狗會混淆，因為尾巴的上豎和下垂是極明顯的標誌。於是程式設計師
隨機挑出一條狼，用“狗性程序”衝掉了原先輸入的“狼性程序”。但是，由於
某種尚未弄清的原因──可能是“狼性”天然地比“狗性”強大吧（大宇先生笑
道），“狼性程序”竟然保留下來，轉化為潛伏的定時發作的病毒，在每天的最
後4 分鍾發作而在零點時結束。這種病毒很頑固，現有的殺毒軟體尚不能殺滅它
……
我打斷了他的解釋：好啦，大宇先生，我對原因不感興趣，關心的是如何善
後，我正被用戶扣下來做人質哩。
大宇說，我們即刻空運一隻新犬過去，同時付訖兩隻死羊的費用。不過，新
犬運到之前，我建議你把jpn98 的程序稍作調整，仍可繼續使用。調整方法很簡
單，隻需把它的體內時鍾調慢，使其一天慢出來4 分鍾，再把一天幹脆規定為23
小時56分，就能永遠避開病毒的發作。
你是說讓jpn98 永遠忘掉這4 分鍾？把這段“狼”的時間設定為不存在？
對，請你試試，我知道張先生的技術造詣，這對你來說是駕輕就熟的。
雖然我對這次的紕漏很惱火，但作為技術人員，我暗暗佩服大宇先生的機變。
</br>
會咬死你的羊？
巴圖沒有反駁。烏雲其其格送來了奶茶，輕聲說，昨天它就是這個時候幹的，
我喚不醒你倆，隻好端著獵槍守到天明──不過從那一刻後機器犬再沒作惡。烏
雲其其格的話趕跑了我的睡意，我揉揉眼睛，又把望遠鏡舉起來。恰恰就在這個
時刻，準確地說是23點56分，我發現jpn98 忽然渾身一抖──非常明顯的一抖，
本來豎著的尾巴刷地放下來，變成了一條拖在地上的毛蓬蓬的狼尾。它側耳聽聽
這邊屋內的動靜，雙目熒熒，溫順忠誠已經一掃而光，代之以狼的兇殘野性。它
躡腳潛向羊圈，老練地頂開門栓。羊群似乎本能地覺察到了危險──盡管來者是
白天已經熟悉的牧羊犬──恐懼地哀叫著，擠靠在一起。jpn98 盯著一隻羊羔閃
電般撲過去，沒等我們反應過來，它已咬著羊羔的喉嚨拖出羊圈，開始撕扯它的
腹部。
巴圖憤怒地抄起獵槍要衝出去，事到臨頭我反倒異常鎮靜，我按住巴圖說，
甭急，咱們幹脆看下去，看它到底會怎樣。再說，你的獵槍也對付不了它。巴圖
氣咻咻地坐下了，甚至不願再理我。
我繼續盯牢它。它已經撕開小羊的肚皮，開始要美餐一頓──忽然它又是明
顯的一抖，那根拖在地上的狼尾巴刷地卷上去，還原成狗尾。它迷惑不解地看看
身邊的羊屍，忽然憤怒地痛楚地吠叫起來。
我本來也是滿腹怒火，但是很奇怪，一剎那間，對月悲嘯的jpn98 又使我充
滿了同情。很明顯，它的憤怒和迷惑是完全真誠的，它就像是一個夢遊者，根本
不知道自己剛才幹了些什麽。不用說，這是定時短期發作的電腦病毒在作怪。巴
圖家的牧羊犬都被激怒了，狂怒地吠叫著，扯得鐵鏈豁朗朗地響。它們都目睹了
jpn98 的殘暴，所以它們的憤怒有具體的對象；而jpn98 的憤怒則顯得無奈而絕
望。
我沉著臉，垂著目光，氣哼哼地要通了大宇株式會社的越洋電話。留著仁丹
胡的老闆大宇共榮在甜夢中被喚醒，睡眼惺鬆，我把憤怒一古腦兒潑灑過去：你
是怎麽搞的？給我發來的是狗還是狼？貴公司不是一向自詡為質量可靠天下第一
嗎？
在我的排炮轟擊中，大宇先生總算問清了事情的原由，他鞠躬如也禮貌謙恭
地說：我一定盡快處理，請留下你此地的電話號碼。我掛上電話，看看巴圖，這
楞傢夥別轉臉不理我。女主人看看丈夫的臉色，乖巧地解勸道：你們都休息吧，
盡坐著也沒用。我悶聲說我不睡！我張沖啥時丟過這麽大的人？你再拿來一瓶伊
犁特曲，我要喝酒！
我和巴圖對坐著喝悶酒，誰也不理誰。外邊的羊群已恢復了安靜，jpn98
“化悲憤為力量”，用牙齒重新鎖上圈門，更加盡職地巡邏。要說日本人的工作
效率真高，四個小時後，也就是朝霞初起時，越洋電話打迴來了。大宇先生真誠
地說，他的產品出了這樣的問題，他非常非常地不安。不過問題不大，馬上可以
解決的。他解釋道：是這麽迴事。在張先生向我社定購100 隻牧羊犬時，恰巧美
國阿拉斯加州環境保護署也定購了100 隻北美野狼。因為該地區的天然狼數量太
少，導致馴鹿的數量驟減──知道是為什麽嗎？這是因為，狼雖然獵殺馴鹿，但
殺死的主要是病弱的鹿。所以，沒有狼反倒使鹿群中疾疫流行。這是生態係統互
為依存的典型事例──鄙社為了降低製造費用，把狼和牧羊犬設計為相同的外形。
對不同的定貨要求，隻需分別輸入“狼性”或“狗性”程序即可。這是工業生產
中的常規方法，按說不存在什麽問題，但問題恰恰出在這兒。由於疏忽，工廠程
序員在輸入“狼性程序”時多輸了一隻，這樣發貨時就有了101 隻狼和99隻狗─
─不必擔心狼與狗會混淆，因為尾巴的上豎和下垂是極明顯的標誌。於是程式設計師
隨機挑出一條狼，用“狗性程序”衝掉了原先輸入的“狼性程序”。但是，由於
某種尚未弄清的原因──可能是“狼性”天然地比“狗性”強大吧（大宇先生笑
道），“狼性程序”竟然保留下來，轉化為潛伏的定時發作的病毒，在每天的最
後4 分鍾發作而在零點時結束。這種病毒很頑固，現有的殺毒軟體尚不能殺滅它
……
我打斷了他的解釋：好啦，大宇先生，我對原因不感興趣，關心的是如何善
後，我正被用戶扣下來做人質哩。
大宇說，我們即刻空運一隻新犬過去，同時付訖兩隻死羊的費用。不過，新
犬運到之前，我建議你把jpn98 的程序稍作調整，仍可繼續使用。調整方法很簡
單，隻需把它的體內時鍾調慢，使其一天慢出來4 分鍾，再把一天幹脆規定為23
小時56分，就能永遠避開病毒的發作。
你是說讓jpn98 永遠忘掉這4 分鍾？把這段“狼”的時間設定為不存在？
對，請你試試，我知道張先生的技術造詣，這對你來說是駕輕就熟的。
雖然我對這次的紕漏很惱火，但作為技術人員，我暗暗佩服大宇先生的機變。
</br>