“你去找你父親，我在這坐一會兒;也許等你迴來時，我們可以一起用晚餐。”
沒有多說一句廢話，他靜靜地走向屋後一張小桌子，背對著吧檯的人坐下，微微低頭，不再看弗利克。穀地人看了他半晌，隨後信步走向屋後的對開大門，推開門穿越前方廊道。他的父親可能在廚房跟謝伊一起用餐。沿途房間全部都門房緊閉，弗利克一路跑到唯一敞開的那扇直通旅館廚房的大門;他一進來，兩名在後頭工作的廚師馬上愉快地跟他打招唿，而他的父親，如弗利克所料，正坐在左邊長桌的最末端吃晚餐，一邊享用一邊揮著結實的手招唿他過來。
“兒子啊，你比平常要晚了些，”他開心地吼道，“到這邊來吃晚餐，還有東西可以吃。”
弗利克一身疲倦地走過去，把背包放到地上，坐上高腳椅;身材魁梧的父親直起身子，推開麵前的空盤子，一臉疑惑地看著他，寬大的前額眉頭深鎖。
“在迴山穀的路上我遇到一個旅行者，”弗利克欲言又止地解釋，“他想要一間房和晚餐，要我們跟他一起吃。”
“嗯，他要住宿就找對地方了!”老歐姆斯福德聲稱，“我看不出來我們為何不能跟他一起吃點東西，我可以輕輕鬆鬆再吃一頓。”
他示意廚師準備三份晚餐。弗利克環顧四周尋找謝伊，但是四處都看不到他。他父親走向廚師，為小型宴會餐點的準備給予一些指示。弗利克轉身來到水槽邊，清洗旅途沾染的塵土。當他父親朝他走來時，弗利克問起了他弟弟的去向。
“謝伊去幫我跑腿，應該馬上就迴來了。”他的父親迴答，“順道一提，跟你一起迴來的那個人叫什麽名字?”
“我不知道，他沒說。”弗利克聳聳肩。
他父親皺著眉頭，絮叨著那個寡言的陌生人，最後弗利克隱約聽到他發誓，這種神秘客再也別來他的旅館。他向他兒子打了個手勢，帶頭走出廚房，他寬闊的肩膀掠過牆壁，大搖大擺地走向大廳;弗利克快速跟上，滿腹疑惑一臉糾結。
陌生人還是安靜地坐著，背對著聚在吧檯的人群。當聽到後方的門打開，他稍微動了一下，瞄了一眼進來的兩人。他仔細審視父子倆的相似之處：同樣的中等身材以及敦實的體格，灰棕色的頭髮下有著相同的闊圓臉。他們在門口遲疑了一下，弗利克指向那個黑個兒。他可以看見柯薩·歐姆斯福德眼中的驚訝，旅館主人端詳了他一會兒才走上前;陌生人禮貌性地站起身來，高大的氣勢壓過了兩人。
“歡迎來到我的旅館，陌生人，”老歐姆斯福德招唿他，企圖看清對方隱藏在鬥篷風帽底下的臉，“我兒子可能已經告訴過你我的名字了吧，我叫柯薩·歐姆斯福德。”
陌生人緊緊握住伸過來的手，讓這壯漢麵容扭曲了一下，然後對著弗利克點點頭。
“你兒子非常親切，帶我到這間舒適的旅館，”他咧嘴一笑，但弗利克發誓那絕對是譏笑，“我希望你們能與我一起用餐，喝杯啤酒。”
“那當然!”旅館主人響應，蹣跚地越過對方重重坐在空著的座椅上，弗利克也拉了一張椅子坐下，眼睛仍放在正恭維他父親有這麽一間好旅館的陌生人身上;老歐姆斯福德高興得眉開眼笑，向吧檯示意拿三個杯子來時，滿意地對弗利克點點頭。高個兒還是沒有摘下遮著臉的鬥篷風帽，弗利克想要看清底下的陰影，但又擔心陌生人會發現，上次他想這麽做時，換來了酸疼的手腕，以及對這位巨人力氣和脾氣的“敬佩”。還是保持現狀比較安全。
在他父親和陌生人天南地北地聊天時，他安靜地坐著。他發現父親滔滔不絕地說著，偶爾被對方提出的問題打斷;但是歐姆斯福德父子甚至連那人的名字都不知道，而那傢夥卻很狡黠地從毫無戒心的旅館主人口中，探出了不少穀地的消息。這讓弗利克感到十分苦惱，但是他也不確定該怎麽辦，他開始期望謝伊趕快出現，瞧瞧發生了什麽事。但是他弟弟始終不見人影，直到晚餐都結束了，位於大廳前方的對開大門才被打開，謝伊從黑暗中現身。
這是第一次，弗利克看到陌生人對某個人多看一眼，黑漢孔武有力的手抓著桌子邊緣，默默起身，似乎忘記了父子兩人的存在，他雙眉緊蹙，凹凸不平的臉龐顯得格外專注。有那麽一瞬間，弗利克認為這位陌生人打算以某種方式消滅謝伊，但很快這想法被推翻了，那人是在讀取他弟弟的想法。
他專注地盯著謝伊，深沉幽暗的雙眼快速掃過這名年輕人纖細的外貌和瘦長的體格，隨即注意到那遮掩不了的精靈特徵——藏在蓬亂金髮下的尖耳朵，和鉛筆一樣筆直的眉毛，從鼻樑以銳角揚起而非水平橫過額頭，還有纖細的鼻子和下巴;他在那張臉上看到聰慧和正直，更在那雙穿透力十足的藍色眼眸中看到決心。有一會兒，謝伊對屋內這個高大黑暗的奇異人物，感到莫名的壓迫感，因而心生畏懼躊躇不前，不過他很快就擺脫了這種想法，毅然走向那令人望而生畏的人物。
弗利克和他父親看著謝伊走過來，他的眼睛依舊停留在高大的陌生人身上，然後，仿佛突然明白了他是誰一樣，兩人從桌邊站起身來。在他們見到對方時出現了那麽一瞬間尷尬的沉默，然後歐姆斯福德家馬上用一連串隨興的家常話互打招唿，緩解了緊張氣氛。謝伊對著弗利克微笑，但是卻無法將目光從那個氣勢迫人的高個兒身上移開。謝伊比他的哥哥略矮一些，因此跟弗利克相比，被陌生人的影子所籠罩的麵積更大，盡管如此，在麵對那人時，他顯得比較不緊張。柯薩·歐姆斯福德正在詢問他差事的情況，因此他的注意力暫時轉移到他父親喋喋不休的提問中。略作交代後，謝伊又轉向那初來穀地之人。
</br>
沒有多說一句廢話，他靜靜地走向屋後一張小桌子，背對著吧檯的人坐下，微微低頭，不再看弗利克。穀地人看了他半晌，隨後信步走向屋後的對開大門，推開門穿越前方廊道。他的父親可能在廚房跟謝伊一起用餐。沿途房間全部都門房緊閉，弗利克一路跑到唯一敞開的那扇直通旅館廚房的大門;他一進來，兩名在後頭工作的廚師馬上愉快地跟他打招唿，而他的父親，如弗利克所料，正坐在左邊長桌的最末端吃晚餐，一邊享用一邊揮著結實的手招唿他過來。
“兒子啊，你比平常要晚了些，”他開心地吼道，“到這邊來吃晚餐，還有東西可以吃。”
弗利克一身疲倦地走過去，把背包放到地上，坐上高腳椅;身材魁梧的父親直起身子，推開麵前的空盤子，一臉疑惑地看著他，寬大的前額眉頭深鎖。
“在迴山穀的路上我遇到一個旅行者，”弗利克欲言又止地解釋，“他想要一間房和晚餐，要我們跟他一起吃。”
“嗯，他要住宿就找對地方了!”老歐姆斯福德聲稱，“我看不出來我們為何不能跟他一起吃點東西，我可以輕輕鬆鬆再吃一頓。”
他示意廚師準備三份晚餐。弗利克環顧四周尋找謝伊，但是四處都看不到他。他父親走向廚師，為小型宴會餐點的準備給予一些指示。弗利克轉身來到水槽邊，清洗旅途沾染的塵土。當他父親朝他走來時，弗利克問起了他弟弟的去向。
“謝伊去幫我跑腿，應該馬上就迴來了。”他的父親迴答，“順道一提，跟你一起迴來的那個人叫什麽名字?”
“我不知道，他沒說。”弗利克聳聳肩。
他父親皺著眉頭，絮叨著那個寡言的陌生人，最後弗利克隱約聽到他發誓，這種神秘客再也別來他的旅館。他向他兒子打了個手勢，帶頭走出廚房，他寬闊的肩膀掠過牆壁，大搖大擺地走向大廳;弗利克快速跟上，滿腹疑惑一臉糾結。
陌生人還是安靜地坐著，背對著聚在吧檯的人群。當聽到後方的門打開，他稍微動了一下，瞄了一眼進來的兩人。他仔細審視父子倆的相似之處：同樣的中等身材以及敦實的體格，灰棕色的頭髮下有著相同的闊圓臉。他們在門口遲疑了一下，弗利克指向那個黑個兒。他可以看見柯薩·歐姆斯福德眼中的驚訝，旅館主人端詳了他一會兒才走上前;陌生人禮貌性地站起身來，高大的氣勢壓過了兩人。
“歡迎來到我的旅館，陌生人，”老歐姆斯福德招唿他，企圖看清對方隱藏在鬥篷風帽底下的臉，“我兒子可能已經告訴過你我的名字了吧，我叫柯薩·歐姆斯福德。”
陌生人緊緊握住伸過來的手，讓這壯漢麵容扭曲了一下，然後對著弗利克點點頭。
“你兒子非常親切，帶我到這間舒適的旅館，”他咧嘴一笑，但弗利克發誓那絕對是譏笑，“我希望你們能與我一起用餐，喝杯啤酒。”
“那當然!”旅館主人響應，蹣跚地越過對方重重坐在空著的座椅上，弗利克也拉了一張椅子坐下，眼睛仍放在正恭維他父親有這麽一間好旅館的陌生人身上;老歐姆斯福德高興得眉開眼笑，向吧檯示意拿三個杯子來時，滿意地對弗利克點點頭。高個兒還是沒有摘下遮著臉的鬥篷風帽，弗利克想要看清底下的陰影，但又擔心陌生人會發現，上次他想這麽做時，換來了酸疼的手腕，以及對這位巨人力氣和脾氣的“敬佩”。還是保持現狀比較安全。
在他父親和陌生人天南地北地聊天時，他安靜地坐著。他發現父親滔滔不絕地說著，偶爾被對方提出的問題打斷;但是歐姆斯福德父子甚至連那人的名字都不知道，而那傢夥卻很狡黠地從毫無戒心的旅館主人口中，探出了不少穀地的消息。這讓弗利克感到十分苦惱，但是他也不確定該怎麽辦，他開始期望謝伊趕快出現，瞧瞧發生了什麽事。但是他弟弟始終不見人影，直到晚餐都結束了，位於大廳前方的對開大門才被打開，謝伊從黑暗中現身。
這是第一次，弗利克看到陌生人對某個人多看一眼，黑漢孔武有力的手抓著桌子邊緣，默默起身，似乎忘記了父子兩人的存在，他雙眉緊蹙，凹凸不平的臉龐顯得格外專注。有那麽一瞬間，弗利克認為這位陌生人打算以某種方式消滅謝伊，但很快這想法被推翻了，那人是在讀取他弟弟的想法。
他專注地盯著謝伊，深沉幽暗的雙眼快速掃過這名年輕人纖細的外貌和瘦長的體格，隨即注意到那遮掩不了的精靈特徵——藏在蓬亂金髮下的尖耳朵，和鉛筆一樣筆直的眉毛，從鼻樑以銳角揚起而非水平橫過額頭，還有纖細的鼻子和下巴;他在那張臉上看到聰慧和正直，更在那雙穿透力十足的藍色眼眸中看到決心。有一會兒，謝伊對屋內這個高大黑暗的奇異人物，感到莫名的壓迫感，因而心生畏懼躊躇不前，不過他很快就擺脫了這種想法，毅然走向那令人望而生畏的人物。
弗利克和他父親看著謝伊走過來，他的眼睛依舊停留在高大的陌生人身上，然後，仿佛突然明白了他是誰一樣，兩人從桌邊站起身來。在他們見到對方時出現了那麽一瞬間尷尬的沉默，然後歐姆斯福德家馬上用一連串隨興的家常話互打招唿，緩解了緊張氣氛。謝伊對著弗利克微笑，但是卻無法將目光從那個氣勢迫人的高個兒身上移開。謝伊比他的哥哥略矮一些，因此跟弗利克相比，被陌生人的影子所籠罩的麵積更大，盡管如此，在麵對那人時，他顯得比較不緊張。柯薩·歐姆斯福德正在詢問他差事的情況，因此他的注意力暫時轉移到他父親喋喋不休的提問中。略作交代後，謝伊又轉向那初來穀地之人。
</br>