“如今漢室傾危，各地豪傑蜂起，以至於四方離亂，人心紛擾。我繼承了父親和兄長的餘業，想建立齊桓公、晉文公那樣的功績。君既屈駕來此，將怎樣幫助我實現這個願望呢？”孫權摒退左右，放下酒爵對魯肅正色問道。
魯肅方才告辭不過是以退為進，見孫權鄭重相詢，他便迴道：“昔日高帝區區欲尊事義帝而不獲者，以項羽為害也。今之袁紹、曹操、劉琮等輩，猶甚項羽，將軍何由得為桓文乎？肅竊料之，漢室不可復興，群雄不可卒除。為將軍計，惟有鼎足江東，以觀天下之釁。現劉琮舉兵侵犯，擅啟兵恤，趁亂伐喪，非仁者所為。而袁、曹相持於官渡，兩虎相爭，必有一傷。將軍可先合兵破劉琮，然後順勢西進，竟長江所極，據而有之，然後建號帝王以圖天下，此高帝之業也！”
孫權聞言愣怔當場。他的內心未嚐沒有想過“建號帝王，以圖天下”，但這還是頭一次有人當麵對他說出這樣的話來。所以魯肅這番話帶個他的震撼，簡直讓他激動的難以自持。不過他很快就冷靜下來，對魯肅說道：“今盡力—方，冀以輔漢耳，此言非所及也。”
這意思就是說我現在還是先保有江東，全力輔佐漢室，你說的話不是能夠達到的。
雖然未能正麵迴應魯肅所言，但孫權還是很看重魯肅。將自己與魯肅的對答告訴了張昭，想聽聽他的意見。可是張昭卻認為魯肅言語太過，不夠謙虛，年少粗疏，不可任用。權不以介意，反倒更加看重魯肅，賜肅母衣服幃帳，居處雜物，富擬其舊。
然而雖有張昭、周瑜輔佐，又得周瑜舉薦魯肅，但是江東的情況，還是危如累卵。
且不說劉琮舉兵侵犯，大軍雲集，大戰一觸即發；陳登雄踞淮上，虎視眈眈，光是江東內部，就有不少人不服孫權，心懷各異。這其中，又以廬江太守李術為最。
當年孫策攻廬江時，曾殺掉了當時的廬江太守陸康，陸家是江東大族，孫策的這一舉動使得江東望族都不安心。陸康當時在廬江極得民望，因而也得罪了廬江的幾乎各個階層。孫策見勢不妙，不得不上表推薦李術，使得李術成為了廬江太守，並給兵三千以守皖城。
孫策在時，李術攝於孫策威名，還不敢稍起異心，但如今孫策身死，繼任的孫權年紀輕輕，怎能讓李術服從？而且孫權那裏有很多人相繼逃亡，投奔李術，李術全都收留下來，使得孫權甚為痛恨。
最讓孫權感到羞辱的，卻是流言傳出，說朝廷欲冊封孫翊繼任討虜將軍，使得孫權暗自警惕。
不過現在孫權首先要麵對的，是劉琮的數萬大軍。自從得知消息之後，孫權便在周瑜等人的建議下，派出許多哨探前出到彭澤附近，打探軍情，以備戰事。與此同時，孫權決定先試探李術，便去信索取那些逃亡人士。且看李術如何答覆，再根據形勢的變化，加以應對。
柴桑水寨中，肆虐多日的瘟疫已逐漸被控製住，患病的士卒有許多人在張機的治療下，開始逐漸恢復。而之前患病身亡的將士，全都相繼火化，劉琮所提的諸條建議，也都在甘寧等人的執行下，逐漸取得了成效。
因應對及時，處置得當，所以此次瘟疫所造成的危害也被降低到最大程度，柴桑水軍的實力雖然受到損失，但總體來說，並不太過。
劉琮在得知疫情已受到控製之後，便立即率領大軍自夏口出發，於五月初進駐柴桑。
大軍尚未開始進攻，江東那邊卻爆發出內亂。起因還是緣於李術。自接到孫權索要叛逃者的書信之後，李術便迴書一封，遣使交與孫權。
“賊子竟敢乃爾！”孫權攬信閱後，勃然作色，起身將李術的迴信向眾人展示。信中所言：“有德見歸，無德見叛，不應復還”等語，著實令孫權氣憤難忍。
孫權雖然年紀不大，但他自十五歲起就被兄長孫策任為縣長，久在江東歷練。對於李術如此做為，他暗自揣測，李術之所以敢公然抗命，形同叛亂，背後一定有著江東世家大族的支持。甚至很有可能，就是這些世家豪強攛掇的。他這麽想倒也基本符合事實，孫策的強勢使得江東世家大族不得不服於強權，然而孫權初掌大權，威勢不足，他們便唆使李術當出頭鳥，以觀孫權的態度和能力。
既然如此，說不得就要拿李術開刀立威，不過在此之前，孫權決定先試探下曹操的態度，於是寫了封密信，遣使急赴官渡投給曹操。曹操哪兒有閑工夫管這事？當下迴書一封，表示任君自便。
其實孫權此舉，還有一層意思，那就是將李術罪名定為殺害朝廷州將，而不是反叛自己。如此一來，既可以立威，又不用逼得江東大族與自己徹底撕破臉皮對抗到底。
這個罪名真要說起來，還有點冤枉李術。實際上當初那件事，是孫策所指使的。就在去年初，李術在孫策的指示下截殺了曹操任命的揚州刺史嚴象。
對於孫權的這個決定，張昭等人都表示贊同，而此時周瑜已返迴虎林，領兵準備對付劉琮，並不知情。
就在此時，孫輔也按捺不住了，他自去年因討伐劉勛而被任命為廬陵太守，後來雖敗給黃忠，卻總算逃迴吳郡。如今孫權繼任，將其升為平南將軍，假節兼任交州刺史，但孫輔內心卻並不滿足，認為孫權年紀太輕，難以保全江東，遂起了取而代之的心思。
</br>
魯肅方才告辭不過是以退為進，見孫權鄭重相詢，他便迴道：“昔日高帝區區欲尊事義帝而不獲者，以項羽為害也。今之袁紹、曹操、劉琮等輩，猶甚項羽，將軍何由得為桓文乎？肅竊料之，漢室不可復興，群雄不可卒除。為將軍計，惟有鼎足江東，以觀天下之釁。現劉琮舉兵侵犯，擅啟兵恤，趁亂伐喪，非仁者所為。而袁、曹相持於官渡，兩虎相爭，必有一傷。將軍可先合兵破劉琮，然後順勢西進，竟長江所極，據而有之，然後建號帝王以圖天下，此高帝之業也！”
孫權聞言愣怔當場。他的內心未嚐沒有想過“建號帝王，以圖天下”，但這還是頭一次有人當麵對他說出這樣的話來。所以魯肅這番話帶個他的震撼，簡直讓他激動的難以自持。不過他很快就冷靜下來，對魯肅說道：“今盡力—方，冀以輔漢耳，此言非所及也。”
這意思就是說我現在還是先保有江東，全力輔佐漢室，你說的話不是能夠達到的。
雖然未能正麵迴應魯肅所言，但孫權還是很看重魯肅。將自己與魯肅的對答告訴了張昭，想聽聽他的意見。可是張昭卻認為魯肅言語太過，不夠謙虛，年少粗疏，不可任用。權不以介意，反倒更加看重魯肅，賜肅母衣服幃帳，居處雜物，富擬其舊。
然而雖有張昭、周瑜輔佐，又得周瑜舉薦魯肅，但是江東的情況，還是危如累卵。
且不說劉琮舉兵侵犯，大軍雲集，大戰一觸即發；陳登雄踞淮上，虎視眈眈，光是江東內部，就有不少人不服孫權，心懷各異。這其中，又以廬江太守李術為最。
當年孫策攻廬江時，曾殺掉了當時的廬江太守陸康，陸家是江東大族，孫策的這一舉動使得江東望族都不安心。陸康當時在廬江極得民望，因而也得罪了廬江的幾乎各個階層。孫策見勢不妙，不得不上表推薦李術，使得李術成為了廬江太守，並給兵三千以守皖城。
孫策在時，李術攝於孫策威名，還不敢稍起異心，但如今孫策身死，繼任的孫權年紀輕輕，怎能讓李術服從？而且孫權那裏有很多人相繼逃亡，投奔李術，李術全都收留下來，使得孫權甚為痛恨。
最讓孫權感到羞辱的，卻是流言傳出，說朝廷欲冊封孫翊繼任討虜將軍，使得孫權暗自警惕。
不過現在孫權首先要麵對的，是劉琮的數萬大軍。自從得知消息之後，孫權便在周瑜等人的建議下，派出許多哨探前出到彭澤附近，打探軍情，以備戰事。與此同時，孫權決定先試探李術，便去信索取那些逃亡人士。且看李術如何答覆，再根據形勢的變化，加以應對。
柴桑水寨中，肆虐多日的瘟疫已逐漸被控製住，患病的士卒有許多人在張機的治療下，開始逐漸恢復。而之前患病身亡的將士，全都相繼火化，劉琮所提的諸條建議，也都在甘寧等人的執行下，逐漸取得了成效。
因應對及時，處置得當，所以此次瘟疫所造成的危害也被降低到最大程度，柴桑水軍的實力雖然受到損失，但總體來說，並不太過。
劉琮在得知疫情已受到控製之後，便立即率領大軍自夏口出發，於五月初進駐柴桑。
大軍尚未開始進攻，江東那邊卻爆發出內亂。起因還是緣於李術。自接到孫權索要叛逃者的書信之後，李術便迴書一封，遣使交與孫權。
“賊子竟敢乃爾！”孫權攬信閱後，勃然作色，起身將李術的迴信向眾人展示。信中所言：“有德見歸，無德見叛，不應復還”等語，著實令孫權氣憤難忍。
孫權雖然年紀不大，但他自十五歲起就被兄長孫策任為縣長，久在江東歷練。對於李術如此做為，他暗自揣測，李術之所以敢公然抗命，形同叛亂，背後一定有著江東世家大族的支持。甚至很有可能，就是這些世家豪強攛掇的。他這麽想倒也基本符合事實，孫策的強勢使得江東世家大族不得不服於強權，然而孫權初掌大權，威勢不足，他們便唆使李術當出頭鳥，以觀孫權的態度和能力。
既然如此，說不得就要拿李術開刀立威，不過在此之前，孫權決定先試探下曹操的態度，於是寫了封密信，遣使急赴官渡投給曹操。曹操哪兒有閑工夫管這事？當下迴書一封，表示任君自便。
其實孫權此舉，還有一層意思，那就是將李術罪名定為殺害朝廷州將，而不是反叛自己。如此一來，既可以立威，又不用逼得江東大族與自己徹底撕破臉皮對抗到底。
這個罪名真要說起來，還有點冤枉李術。實際上當初那件事，是孫策所指使的。就在去年初，李術在孫策的指示下截殺了曹操任命的揚州刺史嚴象。
對於孫權的這個決定，張昭等人都表示贊同，而此時周瑜已返迴虎林，領兵準備對付劉琮，並不知情。
就在此時，孫輔也按捺不住了，他自去年因討伐劉勛而被任命為廬陵太守，後來雖敗給黃忠，卻總算逃迴吳郡。如今孫權繼任，將其升為平南將軍，假節兼任交州刺史，但孫輔內心卻並不滿足，認為孫權年紀太輕，難以保全江東，遂起了取而代之的心思。
</br>