第35頁
星辰的繼承者2：甘尼米德的溫柔巨人 作者：詹姆士·霍根 投票推薦 加入書簽 留言反饋
「我正要說到這部分。」施羅因說，「答案是意外。哪怕是再小的割傷或擦傷，都足以讓毒素從第二循環係統進入主係統。大多數的意外對米涅娃動物來說都會致死。天擇偏愛自然保護。擁有最佳保護的物種才得以生存繁盛—革質外皮、厚毛髮覆蓋、鱗狀甲殼，諸如此類。」她舉起一隻手，展示出大片的指甲與指節護墊，並略為拉低衣領露出部分肩膀，上麵是一道精緻交迭的鱗片。「你們可以看到，現在的甘尼米人身上仍留有諸多祖先的保護機製。」
杭特終於了解甘尼米人的性情為什麽會是這樣。根據施羅因所描述的起源，他們的智慧並不是為了響應製造武器的需求或智勝敵人及獵物，而是為了預知並避免身體受傷。對於原始甘尼米人來說，知識的習得與傳遞具備關鍵的生存價值。萬事謹慎、遠慮，分析行動的所有可能結果，都透過天擇而一再強化;慌忙與魯莽將導致死亡。
演化自像這樣的祖先，他們除了本能地愛好合作與無侵略性，還能是什麽樣貌?他們不會知道任何形式的暴力競爭，或以武力壓製競爭者。後期較文明的社會中存在著複雜的行為模式，「正常來說」容許以象徵的方式表現這些本能;然而這在甘尼米人身上也完全看不到。杭特納悶起什麽才稱得上「正常」。施羅因彷佛讀到了他的思緒，從甘尼米人的觀點提出了一個定義。
「現在你們可以想像，甘尼米德文明終於開始發展，早期的甘尼米德思想家看著自己所處的世界。他們驚異於大自然以其無限的智慧在所有生物身上施行了一套自然規律：大地餵養植物、植物餵養動物。甘尼米人將此視為宇宙的自然規律。」
「就像是上帝的計劃。」吧檯附近有人說，「聽起來像是宗教觀點。」
「你說的對。」施羅因附和，轉身麵對說話的人，「在我們文明的早期，宗教概念確實普遍盛行。還沒認識科學原則之前，我們將許多無法解釋的神秘事件歸因於某種全能之力的作用……類似你們的上帝。早期的教誨將生物的自然規律視為此支配之智的終極表現……我想你們會稱為『上帝的意誌』。」
「不包含深海底下。」杭特說。
「嗯，那其實也能夠解釋。」施羅因說，「我們的早期宗教思想家認為那是一種懲罰。遠古之前，大海中曾有動物公然反抗律法。這些反抗者得到的懲罰就是永久被驅逐到最深、最黑的大海深處，永世不得浮出水麵享受陽光。」
丹契科湊向杭特低語，「類似從伊甸墜落。你不覺得這種模擬很有趣嗎?」
「嗯……替代蘋果的是丁骨牛排。」杭特低語。
施羅因暫停說話，把手上的杯子滑過吧檯，等服務員重新裝滿。地球人還在消化她剛剛說的話，酒吧內一片寂靜。最後，她啜了一口酒，繼續往下說：
「就這樣，你們看到了，對甘尼米人來說，各麵向都和諧的大自然確實完美，也因其完美而美麗。隨著科學出現，甘尼米人對於我們身處的宇宙益發了解;無論我們的知識將帶領我們來到諸星間多遙遠之處，也無論我們將朝永恆探索多遠的距離，我們都不曾懷疑：大自然以及自然規律無論在哪裏都是至高的支配力量。我們有什麽理由作他想?我們甚至無法設想除此之外事物還能是什麽樣貌。」
她安靜片刻，視線緩緩掃過整個酒吧，彷佛正在估量每張臉孔上的表情。
「你們要求我坦白……」她說完這句話後又停頓了一會兒，「我們終於實現了醞釀數個世代的夢想—航向太空，發掘其他世界的奇妙之處。當仍懷抱著浪漫信念的甘尼米人終於來到叢林遍野與滿地蠻荒的地球，他們遭遇毀滅性的打擊。甘尼米人稱地球為『惡夢行星』」。
第十二章
甘尼米德工程師宣告礦坑口底下的宇宙飛船能夠提供修復夏皮耶朗號驅動係統所需的零件，工程大概需要三到四周。隨著兩族的技師與科學家攜手展開冒險，礦坑口和主基地之間也啟動了接駁船的服務。甘尼米人理所當然主導並執行工作的技術層麵，地球人則負責運輸、後勤與內務安排。一群群太空部專家受邀登上夏皮耶朗號，近距離觀察進行中的作業，或是著魔般入迷地呆站著聆聽甘尼米人解釋神秘又難解的甘尼米德科學。稍後，一名來自木星五號的知名核子工程權威宣稱，這個經驗令他覺得自己像是一個「未受學徒訓練的水管工助手被帶去參觀核聚變電廠」。
同時間，主基地的一群太空部專家規畫出佐拉克專屬的地球計算機科技速成課表。這場行動產出一套轉碼與接口係統，其中大多數細節都由佐拉克自己解決。這個係統的作用是將甘尼米德計算機直接與主基地通訊網絡連結，藉此接上木五的計算機複合體。這樣一來，佐拉克以及透過佐拉克的甘尼米人得以直接進入木五的資料庫，開啟有關地球生命型態、歷史、地理與科學等諸多麵向的資料寶庫—外星人對這些事的胃口永不滿足。
一天，加爾維斯敦太空部指揮總部任務控製中心的通訊室內，一道陌生的聲音突然透過擴音係統說起話來，弄得所有人驚愕不已。這是佐拉克的另一個玩笑。這部計算機擬好他要送給地球的問候訊息，並把訊息插入從木星送出的雷射聯機信號流。
當然了，地球吵著要更加了解甘尼米人。他們舉辦了一場記者會，特別透過廣播傳送到世界新聞網，由隨木五任務出行的科學家與記者提問，一組甘尼米人應答。預料當場應該會有大批聽眾，而主基地似乎並沒有足以容納所有人的場地，因此甘尼米人欣然接受將記者會舉辦在夏皮耶朗號的主意。一組人從礦坑口飛過去參加記者會，杭特也在其中。
</br>
杭特終於了解甘尼米人的性情為什麽會是這樣。根據施羅因所描述的起源，他們的智慧並不是為了響應製造武器的需求或智勝敵人及獵物，而是為了預知並避免身體受傷。對於原始甘尼米人來說，知識的習得與傳遞具備關鍵的生存價值。萬事謹慎、遠慮，分析行動的所有可能結果，都透過天擇而一再強化;慌忙與魯莽將導致死亡。
演化自像這樣的祖先，他們除了本能地愛好合作與無侵略性，還能是什麽樣貌?他們不會知道任何形式的暴力競爭，或以武力壓製競爭者。後期較文明的社會中存在著複雜的行為模式，「正常來說」容許以象徵的方式表現這些本能;然而這在甘尼米人身上也完全看不到。杭特納悶起什麽才稱得上「正常」。施羅因彷佛讀到了他的思緒，從甘尼米人的觀點提出了一個定義。
「現在你們可以想像，甘尼米德文明終於開始發展，早期的甘尼米德思想家看著自己所處的世界。他們驚異於大自然以其無限的智慧在所有生物身上施行了一套自然規律：大地餵養植物、植物餵養動物。甘尼米人將此視為宇宙的自然規律。」
「就像是上帝的計劃。」吧檯附近有人說，「聽起來像是宗教觀點。」
「你說的對。」施羅因附和，轉身麵對說話的人，「在我們文明的早期，宗教概念確實普遍盛行。還沒認識科學原則之前，我們將許多無法解釋的神秘事件歸因於某種全能之力的作用……類似你們的上帝。早期的教誨將生物的自然規律視為此支配之智的終極表現……我想你們會稱為『上帝的意誌』。」
「不包含深海底下。」杭特說。
「嗯，那其實也能夠解釋。」施羅因說，「我們的早期宗教思想家認為那是一種懲罰。遠古之前，大海中曾有動物公然反抗律法。這些反抗者得到的懲罰就是永久被驅逐到最深、最黑的大海深處，永世不得浮出水麵享受陽光。」
丹契科湊向杭特低語，「類似從伊甸墜落。你不覺得這種模擬很有趣嗎?」
「嗯……替代蘋果的是丁骨牛排。」杭特低語。
施羅因暫停說話，把手上的杯子滑過吧檯，等服務員重新裝滿。地球人還在消化她剛剛說的話，酒吧內一片寂靜。最後，她啜了一口酒，繼續往下說：
「就這樣，你們看到了，對甘尼米人來說，各麵向都和諧的大自然確實完美，也因其完美而美麗。隨著科學出現，甘尼米人對於我們身處的宇宙益發了解;無論我們的知識將帶領我們來到諸星間多遙遠之處，也無論我們將朝永恆探索多遠的距離，我們都不曾懷疑：大自然以及自然規律無論在哪裏都是至高的支配力量。我們有什麽理由作他想?我們甚至無法設想除此之外事物還能是什麽樣貌。」
她安靜片刻，視線緩緩掃過整個酒吧，彷佛正在估量每張臉孔上的表情。
「你們要求我坦白……」她說完這句話後又停頓了一會兒，「我們終於實現了醞釀數個世代的夢想—航向太空，發掘其他世界的奇妙之處。當仍懷抱著浪漫信念的甘尼米人終於來到叢林遍野與滿地蠻荒的地球，他們遭遇毀滅性的打擊。甘尼米人稱地球為『惡夢行星』」。
第十二章
甘尼米德工程師宣告礦坑口底下的宇宙飛船能夠提供修復夏皮耶朗號驅動係統所需的零件，工程大概需要三到四周。隨著兩族的技師與科學家攜手展開冒險，礦坑口和主基地之間也啟動了接駁船的服務。甘尼米人理所當然主導並執行工作的技術層麵，地球人則負責運輸、後勤與內務安排。一群群太空部專家受邀登上夏皮耶朗號，近距離觀察進行中的作業，或是著魔般入迷地呆站著聆聽甘尼米人解釋神秘又難解的甘尼米德科學。稍後，一名來自木星五號的知名核子工程權威宣稱，這個經驗令他覺得自己像是一個「未受學徒訓練的水管工助手被帶去參觀核聚變電廠」。
同時間，主基地的一群太空部專家規畫出佐拉克專屬的地球計算機科技速成課表。這場行動產出一套轉碼與接口係統，其中大多數細節都由佐拉克自己解決。這個係統的作用是將甘尼米德計算機直接與主基地通訊網絡連結，藉此接上木五的計算機複合體。這樣一來，佐拉克以及透過佐拉克的甘尼米人得以直接進入木五的資料庫，開啟有關地球生命型態、歷史、地理與科學等諸多麵向的資料寶庫—外星人對這些事的胃口永不滿足。
一天，加爾維斯敦太空部指揮總部任務控製中心的通訊室內，一道陌生的聲音突然透過擴音係統說起話來，弄得所有人驚愕不已。這是佐拉克的另一個玩笑。這部計算機擬好他要送給地球的問候訊息，並把訊息插入從木星送出的雷射聯機信號流。
當然了，地球吵著要更加了解甘尼米人。他們舉辦了一場記者會，特別透過廣播傳送到世界新聞網，由隨木五任務出行的科學家與記者提問，一組甘尼米人應答。預料當場應該會有大批聽眾，而主基地似乎並沒有足以容納所有人的場地，因此甘尼米人欣然接受將記者會舉辦在夏皮耶朗號的主意。一組人從礦坑口飛過去參加記者會，杭特也在其中。
</br>