隨後，南雲部隊南撤，脫離了敵錫蘭岸基飛機的巡邏圈。幾天後，南雲部隊再次開往北方，攻擊錫蘭東岸英國海軍的重要基地亭可馬裏。空中攻擊隊的編製與上次攻擊科倫坡時相同。4月9日拂曉前，我率領第一波起飛。天氣很好。
敵人的雷達一定早就發現我們來了，因為我們到達目標以前，旋風式戰鬥機已經前來截擊廠。我方戰鬥機立即迎擊敵機，我們則繼續逼近目標。當我們飛到基地上空時，敵人的高射炮立即向我們猛烈開火。
盡管遭到敵高射炮猛烈射擊，我們仍然取得了很大戰果。俯衝轟炸機發現機場停機坪上停著大批艦載機，立即把它們化為火海。我的攜帶八百公斤炸彈的水平轟炸機隊，集中攻擊了機場和基地設施。有一處彈藥庫中彈，其爆炸情景猶如大放焰火那樣壯觀。
錨地上有兩艘輕巡洋艦、幾艘驅逐艦和大約十艘運輸船。我派一部分轟炸機去攻擊巡洋艦，但決定最好把其餘艦船留給第二波俯衝轟炸機隊去收拾。我把此意向“赤城號”報告後，率領第一波返航。
在返航途中，又出現了攻擊科倫坡時發生的情況。我突然聽到我方一架偵察機向旗艦報告，發現兩艘敵艦向南航行。不過，這一次一艘是驅逐艦，另一艘是航空母艦!我們立即加大油門，急速返航，心有餘悸。
幸虧第二波還沒起飛去攻擊亭可馬裏就發現了敵艦，而我們返迴航空母艦時，江草正在率領第二波去攻擊敵人。在上空，我們的全部戰鬥巡邏機在警戒著；在下麵，航空母艦上緊張地在給攻擊亭可馬裏返航的第一波飛機加油和裝彈藥，以便在江草的俯衝轟炸機未能把敵航空母艦殲滅時冉去攻擊。這迴，我率領的水平轟炸機都裝了魚雷。
突然間，“赤城號”的擴音器大聲喊道：“對空射擊!”幾乎與此同時，響起了一陣震耳欲聾的炸彈爆炸聲。在“赤城號”艦首方向，立即升起了六道水柱，右舷四道，左舷兩道。我抬頭一看，見到四千米上空有一隊六架英國惠靈頓式重轟炸機(原編者按：實際上是九架小獵犬式轟炸機，其中，五架被擊落，另四架被擊傷。)掠過。不知它們究竟怎麽躲開了我方戰鬥巡邏機的警戒而出其不意地竄了過來，不過我們的戰鬥機迅速追擊並終於把它們全部擊落。
不久，江草的俯衝轟炸機隊抵達敵航空母艦上空。該艦是“競技神號”。在江草機隊十五分鍾的迅速攻擊中，這艘航空母艦和孤零零地擔任護航的那艘驅逐艦以及在更北麵發現的一艘大型商船，統統都被擊沉。“競技神號”沒有戰鬥機掩護，飛行甲板上也沒有任何飛機。就在它遭到攻擊之前，曾聽到它一再向亭可馬裏機場喊話，詢問派出戰鬥機沒有。不難看出，幾小時前被我們殲滅在字可馬裏機場上的那些戰鬥機，就是“競技神號”的飛機。不用說，這些飛機再也不能歸隊了；南雲部隊從此也再不會遭到來自任何方麵的空中攻擊了。
擊沉“競技神號”後，南雲海軍中將決定結束印度汗作戰。南雲部隊收迴江草的帆隊後，向東駛向馬六甲海峽。“第一階段作戰”已告結束。不久，聯合艦隊司令部命令我們返迴本土。途中，原忠一海軍少將指揮的第五航空母艦戰隊(“瑞鶴號”和“翔鶴號”)再次奉命離開南雲部隊，派往特魯克。5月初，第五航空母艦戰隊從特魯克出發，支援對紐幾內亞東南岸莫爾茲比港的攻略作戰。
當我們離開酷熱的南方海域的時候，我迴顧了過去緊張忙亂的四個月裏的作戰情況。在這短短的時間裏，南雲部隊在大洋上東起夏威夷，西至印度海岸，航行了幾乎五萬海裏，在每次戰鬥中都表現得很好，而且士氣和戰鬥力也不斷上升。
不過，我這時更認為，自從南雲部隊襲擊珍珠港後，對它的使用是浪費和不恰當的。在南線什麽地方有強大的敵人而需要動用我們這支優越的打擊力量呢?已經派遣的南方部隊肯定完全可以勝任南線作戰，沒有必要讓南雲部隊充當支援的角色。
在我看來，在襲擊珍珠港後，海軍當局一定認為南雲部隊沒有們麽重要任務可以執行了，所以，寧可讓它到南線執行次要任務，免得它閑著沒事。真的沒有重要任務嗎?難道軍令部和聯合艦隊司令部忘記了我們的主要海上對手是美國海軍嗎?難道他們是故意閉眼不肯看看我們在珍珠港取得的戰果所給予我們的教訓?那就是，艦隊實力的決定性因素已經不再是戰列艦，而是航空母艦了。敵人的戰列艦兵力已被粉碎，但是，它的航空母艦和掩護航空母艦的重巡洋艦兵力仍完好無損。所以，聯合艦隊在派南雲部隊到實際上並不需要它的南線去作戰之前，難道不應該讓它到東太平洋去執行殲滅美國航空母艦兵力的首要任務嗎?
一股想法湧上心頭，我想起戰爭開始以來一直呆在瀨戶內海的七艘戰列艦——“柱島艦隊”。如果說，南雲部隊被浪費了，被視為日本海軍戰鬥力核心的那些勇敢的戰列艦又怎麽樣呢?
顯然，當時的意見是要把它們保留下來，去打我們的海軍戰略家長期以來策劃的對美戰爭中的那場大決戰——一場雙方艦隊的戰列艦按第一次世界大戰的標準方式使用大炮互相拚鬥的戰鬥。可是，在珍珠港，日本艦載航空兵業已把敵人的戰列艦連同戰列艦至上論的神話一起摧毀了。因此，把“柱島艦隊”當作決戰兵力珍藏在瀨戶內海的柱島錨地，實在是毫無意義的。然而，它們就是被珍藏在那裏。對於作戰來說，它們的貢獻也並未勝過在珍珠港內被殲滅的美國戰列艦!
</br>
敵人的雷達一定早就發現我們來了，因為我們到達目標以前，旋風式戰鬥機已經前來截擊廠。我方戰鬥機立即迎擊敵機，我們則繼續逼近目標。當我們飛到基地上空時，敵人的高射炮立即向我們猛烈開火。
盡管遭到敵高射炮猛烈射擊，我們仍然取得了很大戰果。俯衝轟炸機發現機場停機坪上停著大批艦載機，立即把它們化為火海。我的攜帶八百公斤炸彈的水平轟炸機隊，集中攻擊了機場和基地設施。有一處彈藥庫中彈，其爆炸情景猶如大放焰火那樣壯觀。
錨地上有兩艘輕巡洋艦、幾艘驅逐艦和大約十艘運輸船。我派一部分轟炸機去攻擊巡洋艦，但決定最好把其餘艦船留給第二波俯衝轟炸機隊去收拾。我把此意向“赤城號”報告後，率領第一波返航。
在返航途中，又出現了攻擊科倫坡時發生的情況。我突然聽到我方一架偵察機向旗艦報告，發現兩艘敵艦向南航行。不過，這一次一艘是驅逐艦，另一艘是航空母艦!我們立即加大油門，急速返航，心有餘悸。
幸虧第二波還沒起飛去攻擊亭可馬裏就發現了敵艦，而我們返迴航空母艦時，江草正在率領第二波去攻擊敵人。在上空，我們的全部戰鬥巡邏機在警戒著；在下麵，航空母艦上緊張地在給攻擊亭可馬裏返航的第一波飛機加油和裝彈藥，以便在江草的俯衝轟炸機未能把敵航空母艦殲滅時冉去攻擊。這迴，我率領的水平轟炸機都裝了魚雷。
突然間，“赤城號”的擴音器大聲喊道：“對空射擊!”幾乎與此同時，響起了一陣震耳欲聾的炸彈爆炸聲。在“赤城號”艦首方向，立即升起了六道水柱，右舷四道，左舷兩道。我抬頭一看，見到四千米上空有一隊六架英國惠靈頓式重轟炸機(原編者按：實際上是九架小獵犬式轟炸機，其中，五架被擊落，另四架被擊傷。)掠過。不知它們究竟怎麽躲開了我方戰鬥巡邏機的警戒而出其不意地竄了過來，不過我們的戰鬥機迅速追擊並終於把它們全部擊落。
不久，江草的俯衝轟炸機隊抵達敵航空母艦上空。該艦是“競技神號”。在江草機隊十五分鍾的迅速攻擊中，這艘航空母艦和孤零零地擔任護航的那艘驅逐艦以及在更北麵發現的一艘大型商船，統統都被擊沉。“競技神號”沒有戰鬥機掩護，飛行甲板上也沒有任何飛機。就在它遭到攻擊之前，曾聽到它一再向亭可馬裏機場喊話，詢問派出戰鬥機沒有。不難看出，幾小時前被我們殲滅在字可馬裏機場上的那些戰鬥機，就是“競技神號”的飛機。不用說，這些飛機再也不能歸隊了；南雲部隊從此也再不會遭到來自任何方麵的空中攻擊了。
擊沉“競技神號”後，南雲海軍中將決定結束印度汗作戰。南雲部隊收迴江草的帆隊後，向東駛向馬六甲海峽。“第一階段作戰”已告結束。不久，聯合艦隊司令部命令我們返迴本土。途中，原忠一海軍少將指揮的第五航空母艦戰隊(“瑞鶴號”和“翔鶴號”)再次奉命離開南雲部隊，派往特魯克。5月初，第五航空母艦戰隊從特魯克出發，支援對紐幾內亞東南岸莫爾茲比港的攻略作戰。
當我們離開酷熱的南方海域的時候，我迴顧了過去緊張忙亂的四個月裏的作戰情況。在這短短的時間裏，南雲部隊在大洋上東起夏威夷，西至印度海岸，航行了幾乎五萬海裏，在每次戰鬥中都表現得很好，而且士氣和戰鬥力也不斷上升。
不過，我這時更認為，自從南雲部隊襲擊珍珠港後，對它的使用是浪費和不恰當的。在南線什麽地方有強大的敵人而需要動用我們這支優越的打擊力量呢?已經派遣的南方部隊肯定完全可以勝任南線作戰，沒有必要讓南雲部隊充當支援的角色。
在我看來，在襲擊珍珠港後，海軍當局一定認為南雲部隊沒有們麽重要任務可以執行了，所以，寧可讓它到南線執行次要任務，免得它閑著沒事。真的沒有重要任務嗎?難道軍令部和聯合艦隊司令部忘記了我們的主要海上對手是美國海軍嗎?難道他們是故意閉眼不肯看看我們在珍珠港取得的戰果所給予我們的教訓?那就是，艦隊實力的決定性因素已經不再是戰列艦，而是航空母艦了。敵人的戰列艦兵力已被粉碎，但是，它的航空母艦和掩護航空母艦的重巡洋艦兵力仍完好無損。所以，聯合艦隊在派南雲部隊到實際上並不需要它的南線去作戰之前，難道不應該讓它到東太平洋去執行殲滅美國航空母艦兵力的首要任務嗎?
一股想法湧上心頭，我想起戰爭開始以來一直呆在瀨戶內海的七艘戰列艦——“柱島艦隊”。如果說，南雲部隊被浪費了，被視為日本海軍戰鬥力核心的那些勇敢的戰列艦又怎麽樣呢?
顯然，當時的意見是要把它們保留下來，去打我們的海軍戰略家長期以來策劃的對美戰爭中的那場大決戰——一場雙方艦隊的戰列艦按第一次世界大戰的標準方式使用大炮互相拚鬥的戰鬥。可是，在珍珠港，日本艦載航空兵業已把敵人的戰列艦連同戰列艦至上論的神話一起摧毀了。因此，把“柱島艦隊”當作決戰兵力珍藏在瀨戶內海的柱島錨地，實在是毫無意義的。然而，它們就是被珍藏在那裏。對於作戰來說，它們的貢獻也並未勝過在珍珠港內被殲滅的美國戰列艦!
</br>