之時候，在希埃拉·韋斯他讀報者的焦慮，卻遠遠超過了興趣。
婦女們非常害怕。司各特大法官卻哈哈大笑，嘖嘖有聲。但是，他沒有理由這麽做。
在他最後為法庭服務期間，在他麵前，傑穆·霍爾被判了刑;傑穆·霍爾就在堂皇的法庭上，當著所有人麵宣布，他總有一天，要向判他刑的這位法官報仇。
這一次，傑穆·霍爾是對的。他被冤枉了。用盜賊和警察的行話說，這是一件“開快車”的案子。為了一件並未犯下的罪案，傑穆·霍爾被開快車送進了監獄。由於他以前兩次被判有罪，司各特大法官判了他五十年徒刑。
司各特大法官並不了解事情的全部。他不知道，自己參與了警察當局的陰謀，計劃好的證據純屬誣告，傑穆·霍爾是冤枉的。
另一方麵，傑穆·霍爾也不知道，司各特隻是不明真相。他認為，法官事先知道一切，與警察串通一氣，幹出了這件可惡的枉法之事。
因此，司各特大法官宣判了五十年的“活地獄”這一判決後，仇恨虐待他的這個社會的一切的傑穆·霍爾跳了起來，在法庭上大發雷霆，直到被六個穿這藍色上衣的敵人拖了出去。在他看來，司各特大法官就是枉法的拱門的頂石，他便向他大瀉怒火，威脅說將來一定要復仇。
以後，傑穆·霍爾到活地獄服刑……後來，就逃掉了。
當然，柏雅不會知道這一切。不過，他與主人的妻子埃麗絲之間有一個秘密。因為不是一隻看家狗，不允許柏雅水災屋子裏，但是，每天晚上，當希埃拉·韋斯他的人都睡了以後，埃麗絲就起來，讓白牙進來，水災寬敞的大廳裏;清晨，在家人醒來之前，她在輕輕下樓，放他出去。
一天夜裏，全家都睡著了。白牙醒著，非常安靜的嗅著空氣，研究其中的信息，直到一個陌生的神出現了。
他的耳朵聽見陌生神的動作發出的聲響。但他並不憤怒的吼叫，他沒有這個習慣。密生的神步子很輕;然而，柏雅沒有衣服與身體的摩擦，走得更輕，隻是默默地跟在後麵。他曾經在“荒原”中捕捉過無數個膽怯的活的食物，深知出其不意的好處。
陌生的神在大樓梯腳下停住，凝神諦聽;白牙象死了一樣似的一動不動，看著，等著。上了樓梯，就到了他的主人以及主人的所有物那裏。白牙毛髮聳立，等待著。
陌生的神抬起腳來，開始上樓。於是，白牙既不警告，也不發出預示行動的咆哮，開始攻擊。他騰空而起，偶到陌生的神的背上，用前爪抓住肩膀，同時將牙齒刺進脖子的後麵，吊了一會兒，將這位神向後拖倒，一起摔倒在地板上。
白牙跳了開去，那人掙紮著爬起來時，白牙又用銳利的牙齒殺了上來。
希埃拉·韋斯他被樓下的聲音驚醒了，那裏好像有二十個惡鬼在打架。幾聲槍響。一個男子恐怖慘痛的叫聲。一陣咆哮怒吼。一切喧囂中，最大的相聲是大凡家具，摔碎玻璃器皿的聲音。
突然，騷亂停止了，幾乎跟發生一樣迅速，沒超過三分鍾。
全家人吃驚的聚在樓梯頂上。一種咯咯聲從樓下黑暗的深淵中傳了上來，像空氣從水中向外冒泡的聲音。過了一會兒，咯咯聲變成了嘶嘶聲，近似噓噓聲，然後也迅速消失了，一切又歸於寂靜。
威登·司各特按了開關，樓梯上下、樓下的大廳裏頓時燈火通明。接著，他和司各特大法官拿著手槍，小心翼翼的走了下來。
這種警戒已經大可不必，白牙完成了自己的工作。一個男子稍側著身體，躺在被打碎的家具殘片的中央，一條手臂遮著麵孔。
威登·司各特移開手臂，撥正那人的臉，喉嚨上一個大裂口，表明他是怎麽死的。
“傑穆·霍爾。”司各特大法官說。
父子倆相互看看，意味深長。
他們又轉過來看白牙。他也側著躺著，閉著眼睛。他們伏下身體湊近看他的時候，他稍稍抬了一下眼皮，拚命想看看他們的情況，尾巴動了一下，徒然的想搖一搖。
威登·司各特拍拍他，他的喉嚨中咕咕嚕嚕的響了一聲招唿，但那充其量隻算一聲微弱的吼叫，而且，很快不響了。他的眼皮下垂，緊緊閉著，全身仿佛肢解般鬆懈開來，平臥在了地板上。
司各特喃喃道：“可憐的傢夥，命都拚了。”
大法官一麵去打電話，一麵說：“我們還要看看。”
一個半小時後，外科醫生檢查完畢白牙的身體，宣布道：“說實話，隻有千分之一的機會。”
黎明從窗戶上射了進來，燈光顯得暗淡了許多。除了孩子們，全家都圍著外科醫生，聽他診斷。
“一條後腿斷了。三根脅骨折斷，至少有一根刺穿了肺。全身的血幾乎失盡。好像還有內傷。他一定被人踩過。更不用說，三顆子彈射穿了三個洞。千分之一的機會，也實在是太樂觀了些;他連萬分之一的機會都沒有。”
“但是，絕不能讓他失掉任何也許對他有所幫助的機會，”司各特大法官喊道，“不要在意費用。為他照x光，——做一切力所能及的事情。威登，馬上向舊金山打電話，請尼古拉斯大夫。大夫，並不是想得罪你，您請多諒解;隻是，我們必須提供給他各種有利的機會。”
那位外科醫生微微一笑，表示自己別難過不在意：“當然，我理解，他應該得到所能為他做的一切。她必須得到很好的照看。遙想照看人類，照顧有病的孩子那樣。請不要忘記，我告訴你們的關於體溫的話。十點時，我再來。”
司各特大法官主張僱傭一個受過訓練的護士，女孩子們憤怒的否定了他的提議，自告奮勇，來擔當這個工作。白牙得到了外科醫生所說的那種護理，終於贏得了被外科醫生所否定的千分之一的機會。
不能責怪醫生的診斷有誤。平時，他照顧診治的都是文明、柔弱的人類，他們過得是從受到蔭庇的生活。與白牙相比，他們脆弱，軟弱，對生命的掌握也軟弱無力。
白牙則直接來自“荒原”。在那裏，誰都沒有庇護，軟弱者很早就滅絕了。無論白牙的父親或母親，他們以及他們以前的世世代代，都沒有軟弱的缺點。白牙天然的繼承了鋼鐵一般的體魄和荒原獨特的活力，憑藉古代一切動物都曾擁有的那種頑強的精神，調動他的全身及每一部分，他的肉體與靈魂，全部用來緊緊抓住生命。
由於上了石膏，紮了繃帶，白牙像囚犯般被拘束著，一動也不能動。這樣過了幾個星期，他睡了許久，做了很多夢，一連串的北國生活的壯麗情景的幻象，從他的腦海中掠過，無窮無盡。
昔日的鬼魂全都出現了，和他在一起。他重新又與傑茜生活在洞穴裏;顫抖著爬到灰海獺的膝下，奉獻自己的忠誠;在利·利與瘋狂的號叫著的小狗們的追逐下，倉皇逃命。
他再一次穿越寂靜的原野，在饑荒的年月獵取活的食物。他又跑在一起拉雪橇的狗們的前麵，灰海獺和米·沙的鹿腸鞭子在後麵啪啪作響，他們走上一條狹窄的小路，散開的狗們像扇子似的攏起通過的時候，口中喊著：“啦!啦!”他重新度過與美人史密斯在一起是的所有日子，重新經歷了打過的每一仗。
</br>
婦女們非常害怕。司各特大法官卻哈哈大笑，嘖嘖有聲。但是，他沒有理由這麽做。
在他最後為法庭服務期間，在他麵前，傑穆·霍爾被判了刑;傑穆·霍爾就在堂皇的法庭上，當著所有人麵宣布，他總有一天，要向判他刑的這位法官報仇。
這一次，傑穆·霍爾是對的。他被冤枉了。用盜賊和警察的行話說，這是一件“開快車”的案子。為了一件並未犯下的罪案，傑穆·霍爾被開快車送進了監獄。由於他以前兩次被判有罪，司各特大法官判了他五十年徒刑。
司各特大法官並不了解事情的全部。他不知道，自己參與了警察當局的陰謀，計劃好的證據純屬誣告，傑穆·霍爾是冤枉的。
另一方麵，傑穆·霍爾也不知道，司各特隻是不明真相。他認為，法官事先知道一切，與警察串通一氣，幹出了這件可惡的枉法之事。
因此，司各特大法官宣判了五十年的“活地獄”這一判決後，仇恨虐待他的這個社會的一切的傑穆·霍爾跳了起來，在法庭上大發雷霆，直到被六個穿這藍色上衣的敵人拖了出去。在他看來，司各特大法官就是枉法的拱門的頂石，他便向他大瀉怒火，威脅說將來一定要復仇。
以後，傑穆·霍爾到活地獄服刑……後來，就逃掉了。
當然，柏雅不會知道這一切。不過，他與主人的妻子埃麗絲之間有一個秘密。因為不是一隻看家狗，不允許柏雅水災屋子裏，但是，每天晚上，當希埃拉·韋斯他的人都睡了以後，埃麗絲就起來，讓白牙進來，水災寬敞的大廳裏;清晨，在家人醒來之前，她在輕輕下樓，放他出去。
一天夜裏，全家都睡著了。白牙醒著，非常安靜的嗅著空氣，研究其中的信息，直到一個陌生的神出現了。
他的耳朵聽見陌生神的動作發出的聲響。但他並不憤怒的吼叫，他沒有這個習慣。密生的神步子很輕;然而，柏雅沒有衣服與身體的摩擦，走得更輕，隻是默默地跟在後麵。他曾經在“荒原”中捕捉過無數個膽怯的活的食物，深知出其不意的好處。
陌生的神在大樓梯腳下停住，凝神諦聽;白牙象死了一樣似的一動不動，看著，等著。上了樓梯，就到了他的主人以及主人的所有物那裏。白牙毛髮聳立，等待著。
陌生的神抬起腳來，開始上樓。於是，白牙既不警告，也不發出預示行動的咆哮，開始攻擊。他騰空而起，偶到陌生的神的背上，用前爪抓住肩膀，同時將牙齒刺進脖子的後麵，吊了一會兒，將這位神向後拖倒，一起摔倒在地板上。
白牙跳了開去，那人掙紮著爬起來時，白牙又用銳利的牙齒殺了上來。
希埃拉·韋斯他被樓下的聲音驚醒了，那裏好像有二十個惡鬼在打架。幾聲槍響。一個男子恐怖慘痛的叫聲。一陣咆哮怒吼。一切喧囂中，最大的相聲是大凡家具，摔碎玻璃器皿的聲音。
突然，騷亂停止了，幾乎跟發生一樣迅速，沒超過三分鍾。
全家人吃驚的聚在樓梯頂上。一種咯咯聲從樓下黑暗的深淵中傳了上來，像空氣從水中向外冒泡的聲音。過了一會兒，咯咯聲變成了嘶嘶聲，近似噓噓聲，然後也迅速消失了，一切又歸於寂靜。
威登·司各特按了開關，樓梯上下、樓下的大廳裏頓時燈火通明。接著，他和司各特大法官拿著手槍，小心翼翼的走了下來。
這種警戒已經大可不必，白牙完成了自己的工作。一個男子稍側著身體，躺在被打碎的家具殘片的中央，一條手臂遮著麵孔。
威登·司各特移開手臂，撥正那人的臉，喉嚨上一個大裂口，表明他是怎麽死的。
“傑穆·霍爾。”司各特大法官說。
父子倆相互看看，意味深長。
他們又轉過來看白牙。他也側著躺著，閉著眼睛。他們伏下身體湊近看他的時候，他稍稍抬了一下眼皮，拚命想看看他們的情況，尾巴動了一下，徒然的想搖一搖。
威登·司各特拍拍他，他的喉嚨中咕咕嚕嚕的響了一聲招唿，但那充其量隻算一聲微弱的吼叫，而且，很快不響了。他的眼皮下垂，緊緊閉著，全身仿佛肢解般鬆懈開來，平臥在了地板上。
司各特喃喃道：“可憐的傢夥，命都拚了。”
大法官一麵去打電話，一麵說：“我們還要看看。”
一個半小時後，外科醫生檢查完畢白牙的身體，宣布道：“說實話，隻有千分之一的機會。”
黎明從窗戶上射了進來，燈光顯得暗淡了許多。除了孩子們，全家都圍著外科醫生，聽他診斷。
“一條後腿斷了。三根脅骨折斷，至少有一根刺穿了肺。全身的血幾乎失盡。好像還有內傷。他一定被人踩過。更不用說，三顆子彈射穿了三個洞。千分之一的機會，也實在是太樂觀了些;他連萬分之一的機會都沒有。”
“但是，絕不能讓他失掉任何也許對他有所幫助的機會，”司各特大法官喊道，“不要在意費用。為他照x光，——做一切力所能及的事情。威登，馬上向舊金山打電話，請尼古拉斯大夫。大夫，並不是想得罪你，您請多諒解;隻是，我們必須提供給他各種有利的機會。”
那位外科醫生微微一笑，表示自己別難過不在意：“當然，我理解，他應該得到所能為他做的一切。她必須得到很好的照看。遙想照看人類，照顧有病的孩子那樣。請不要忘記，我告訴你們的關於體溫的話。十點時，我再來。”
司各特大法官主張僱傭一個受過訓練的護士，女孩子們憤怒的否定了他的提議，自告奮勇，來擔當這個工作。白牙得到了外科醫生所說的那種護理，終於贏得了被外科醫生所否定的千分之一的機會。
不能責怪醫生的診斷有誤。平時，他照顧診治的都是文明、柔弱的人類，他們過得是從受到蔭庇的生活。與白牙相比，他們脆弱，軟弱，對生命的掌握也軟弱無力。
白牙則直接來自“荒原”。在那裏，誰都沒有庇護，軟弱者很早就滅絕了。無論白牙的父親或母親，他們以及他們以前的世世代代，都沒有軟弱的缺點。白牙天然的繼承了鋼鐵一般的體魄和荒原獨特的活力，憑藉古代一切動物都曾擁有的那種頑強的精神，調動他的全身及每一部分，他的肉體與靈魂，全部用來緊緊抓住生命。
由於上了石膏，紮了繃帶，白牙像囚犯般被拘束著，一動也不能動。這樣過了幾個星期，他睡了許久，做了很多夢，一連串的北國生活的壯麗情景的幻象，從他的腦海中掠過，無窮無盡。
昔日的鬼魂全都出現了，和他在一起。他重新又與傑茜生活在洞穴裏;顫抖著爬到灰海獺的膝下，奉獻自己的忠誠;在利·利與瘋狂的號叫著的小狗們的追逐下，倉皇逃命。
他再一次穿越寂靜的原野，在饑荒的年月獵取活的食物。他又跑在一起拉雪橇的狗們的前麵，灰海獺和米·沙的鹿腸鞭子在後麵啪啪作響，他們走上一條狹窄的小路，散開的狗們像扇子似的攏起通過的時候，口中喊著：“啦!啦!”他重新度過與美人史密斯在一起是的所有日子，重新經歷了打過的每一仗。
</br>