---------------
第四卷乙第117號證（7）
---------------
仍是那依然如舊的景色。
但在今天，就在下關海麵上，悠悠停靠著當年聯合艦隊所遠遠不及的日本的巨大黑船〖zw（）因軍艦一般都塗著黑色，故稱之。可以迴想到當長州藩的人們看到黑船，是多麽地恐怖和驚嘆啊，聯合艦隊派遣陸戰隊登陸的地點，是在那遠處的山穀？還是在眼前的港灣？可以想像到長州藩當時那破舊的堡壘又是在哪兒呢？在安式炮安式炮：英美等國軍艦上裝載的遠程大炮的火力麵前，那些怯懦地向後敗退的長州藩士們，那些攘夷論官員們的周章狼狽等，接著又不斷地追憶起晉作即高杉晉作。在聯合艦隊炮擊下關時，曾一度率兵抵抗。失敗後，長州藩主派高杉晉作化名戶刑馬家老充任求和使者，前往聯合艦隊與艦隊司令庫巴（英國人）簽訂了放棄攘夷的《下關協定》和伊藤做為求和使節等昔日往事。
九月十八日
給佐佐木寫信。
親愛的友人：我已身穿象徵光榮的白衣、平安到達廣島了。十五日離開那留有深深記憶的軍政部舊地廣醫院，乘上了醫療船。十五日九時，是離開大陸的那一刻。但我堅信，這次離別並非是永遠的離別，也許會在不遠的將來，將要向俄國進軍。最近不斷發生的邊境糾紛，如諾門坎事件諾門坎事件：1939年5月11日，日軍在中蒙接壤地區——唿倫貝爾盟的諾門坎，向蘇蒙挑釁，爆發大規模武裝衝突。日本發動的這次事件歷時三個半月，以日本慘敗而告終。就預示著這一徵兆。
在南京的碼頭上，停靠著四千八百噸的醫療船。在碼頭上，花柳界的婦人們冒著炎熱的日頭，臉上流著汗，來為患者們送行。她們邊擦著抹了香粉的臉上的汗水，邊為患者搬運著行李。她們擁著患者的肩膀，安撫著他們。
讓我不能理解的是，平時那些蔑視這些花柳界婦人們的有產階級的婦人們，竟連一個人都未出現。來為我們送行的僅是那些被視為“細菌”的所謂的香粉婦人們。
……二十六歲的那年夏天，出征就意味著隨時犧牲。但我現在仍然活著，還能再一次榮歸故裏，這似乎與過去的一切抵抗都沒什麽關聯。我想：這不正是隨著命運的規律，才能又一次重返故裏嗎？曾幾何時，幾乎把我的生命拖入險境中的槍林彈雨，也未能破壞我自身一定堅持活下去的命運規律。這樣來想的話，我或許有著很好的命運——這可必須要感謝上天了。船艙裏，有著諸多不盡人意的地方，不過在夥食方麵，卻著實讓我們有著一種出乎意料的極好感覺，感到非常知足。每頓飯都是米飯加五個菜，飯菜都是由專業廚師掌勺，並非那種門外漢的拙笨手藝。
日本料理看上去極有品位，色澤也很漂亮；不過就其營養和味道來講，可以說還有其不足之處。但對我們來說，卻如山珍海味一般。這香美的日本米飯，已是我們早已快要忘卻的美食啊！在米飯上麵，有五個香噴噴的、色澤誘人的菜。能吃到喜愛的日本米飯，讓我們著實歡喜了一番。
平時在吃飯時，我們四平八穩地盤腿坐在餐廳等著，護士們把飯菜端到我們的麵前，溫柔親切地招唿著我們：請用餐吧！她們的話聽得我們極為愉快。這些身著白衣的護士們，甚至令人想到飯店裏那些身穿西式圍裙的女孩子們，她們手腳麻利地、幾乎是機械般地搬運著飯菜。雖然她們過於敏捷的動作略顯失禮，但使我們具有這種感覺。不管怎麽說，她們都非常親切，對於我們的放肆也總是被理所當然予以了寬容，從未見過她們生氣。她們是從今年二月份開始來到這艘醫療船工作的，大概今後也要在日本與支那的海上工作、生活吧？她們的年齡從二十二歲左右到五十幾歲，她們的舉止言行確實令我們肅然起敬。
航海以來的這幾天，海麵風平浪靜，臨近定海灘之前，看到一座很大的海島，那是珊瑚礁島。在這前後左右一望無際的汪洋大海中，能夠看見海島，對於我們這些漂流多日的航海者來說，頓時萌生出無窮的感慨。是那種在翹首待望多時，但最終一無所獲時，突然又意外地發現了大陸的那種驚喜。我站在舷側，追憶起哥倫布的偉大業績，他那充滿勇敢精神的身姿（在《西洋典》中的插圖）浮現在我的腦海中。
下麵，我又迴想起二年前，在航海途經定海灘的時候，想起在二十六歲的那年夏天，身懷那種心潮澎湃、激昂慷慨的出征激情。根本不去想死亡就在前麵等著自己，也根本不去想與戰友悲壯的別離。心中隻想著為國而戰，充滿無比的興奮，大口喘著粗氣。當時在大海上，暴雨挾風而至。海風沖盪著甲板，海浪宛如夏季的亂積雲，一陣兒接一陣兒地掀起浪花。六千五百噸的“善洋丸”號在與風浪的搏鬥中向前行駛，這波濤洶湧的險情，不禁令我們想到這或許是即將麵臨的戰鬥前奏曲。考驗著我們的抵抗能力和攻擊力，以及那堅強無比的意誌。在二年後的今天，雖身患疾病，但能榮歸故裏，全身充滿一種令人難以言狀的感慨。
這絕非信口開河，更不是悲鳴之聲。
迴到日本，最初看到的就是山。
日本是一個多山的國家，看到這一望無際的層巒疊嶂的群山，不禁令人生出疑問：究竟何處才是人類居住的地方？高山屹立於海麵上，在那山峰的後麵，依舊是連綿起伏的、仿佛讓人感到窒息般擠滿了的座座山峰。在這裏，根本看不到哪怕是一塊小小的平地。在山上，樹木茂盛，令人遐想到如果有許多人在此生活的話，就隻能像猴子一樣。但從海上眺望日本，卻一點也沒有此種感覺。現在遙望著那連綿起伏的崇山峻嶺時，突然，升出一種極不合理的畏懼感：如果在這裏發生一場戰鬥的話，在這崇山峻嶺中，要有無數次的艱辛攀登，要承受那無比的辛酸，要有堅韌的忍耐精神。望著這層巒疊嶂，不由地想到：大海不就是我們的故鄉嗎？麵對這一望無際的茫茫大海，我仍然有一種新鮮的追憶思緒。人不論有多麽艱辛，一旦艱辛成為過去，對艱辛的記憶晨霧般的變淡漸稀，剩下的隻有對往事的美好迴憶。我的大陸生涯充滿了艱辛，但現在卻很少想到那艱辛的往事。或者說，正是艱辛的經歷時常使我有一種輕鬆慡快的感覺，使我對大陸生涯遐想出無比的眷戀。
---------------
第四卷乙第117號證（8）
---------------
但是，對於日本土地的感情，是超越了一切感情的、無比的眷戀和憧憬。那溶解於海岸邊的四處飛濺的白色浪花，那由木製房屋組成的城市，那令人感到沉重壓抑的崇山峻嶺，那遍地陰涼的茂密樹林，那搖櫓的小船，那在朝霞映照下，身著短褂的健壯精悍的搖櫓人，都使我感到日本那種無窮無盡的魅力。心裏不由得陣陣的激動，這才是日本的身姿，它已毋庸置疑地、實實在在地映入我的眼簾。真是歸心似箭啊！不過，感情更早地迸發於客觀的冷靜思考之前，仿佛所有的一切都融合在一起的隻有日本！日本這個偉大的故鄉在我眼前飛舞。日本土地那芳香撲鼻的美妙味道，飄蕩在我們的周圍。視野中的一切，盡是懷念的喜悅和感慨，別無其它。春夏秋冬井然有序地輪訪大地，每當新季節的來臨，大自然就又以新的身姿，使我們賞心悅目。重歸日本大地，有著一種無可比擬的喜悅。
</br>
第四卷乙第117號證（7）
---------------
仍是那依然如舊的景色。
但在今天，就在下關海麵上，悠悠停靠著當年聯合艦隊所遠遠不及的日本的巨大黑船〖zw（）因軍艦一般都塗著黑色，故稱之。可以迴想到當長州藩的人們看到黑船，是多麽地恐怖和驚嘆啊，聯合艦隊派遣陸戰隊登陸的地點，是在那遠處的山穀？還是在眼前的港灣？可以想像到長州藩當時那破舊的堡壘又是在哪兒呢？在安式炮安式炮：英美等國軍艦上裝載的遠程大炮的火力麵前，那些怯懦地向後敗退的長州藩士們，那些攘夷論官員們的周章狼狽等，接著又不斷地追憶起晉作即高杉晉作。在聯合艦隊炮擊下關時，曾一度率兵抵抗。失敗後，長州藩主派高杉晉作化名戶刑馬家老充任求和使者，前往聯合艦隊與艦隊司令庫巴（英國人）簽訂了放棄攘夷的《下關協定》和伊藤做為求和使節等昔日往事。
九月十八日
給佐佐木寫信。
親愛的友人：我已身穿象徵光榮的白衣、平安到達廣島了。十五日離開那留有深深記憶的軍政部舊地廣醫院，乘上了醫療船。十五日九時，是離開大陸的那一刻。但我堅信，這次離別並非是永遠的離別，也許會在不遠的將來，將要向俄國進軍。最近不斷發生的邊境糾紛，如諾門坎事件諾門坎事件：1939年5月11日，日軍在中蒙接壤地區——唿倫貝爾盟的諾門坎，向蘇蒙挑釁，爆發大規模武裝衝突。日本發動的這次事件歷時三個半月，以日本慘敗而告終。就預示著這一徵兆。
在南京的碼頭上，停靠著四千八百噸的醫療船。在碼頭上，花柳界的婦人們冒著炎熱的日頭，臉上流著汗，來為患者們送行。她們邊擦著抹了香粉的臉上的汗水，邊為患者搬運著行李。她們擁著患者的肩膀，安撫著他們。
讓我不能理解的是，平時那些蔑視這些花柳界婦人們的有產階級的婦人們，竟連一個人都未出現。來為我們送行的僅是那些被視為“細菌”的所謂的香粉婦人們。
……二十六歲的那年夏天，出征就意味著隨時犧牲。但我現在仍然活著，還能再一次榮歸故裏，這似乎與過去的一切抵抗都沒什麽關聯。我想：這不正是隨著命運的規律，才能又一次重返故裏嗎？曾幾何時，幾乎把我的生命拖入險境中的槍林彈雨，也未能破壞我自身一定堅持活下去的命運規律。這樣來想的話，我或許有著很好的命運——這可必須要感謝上天了。船艙裏，有著諸多不盡人意的地方，不過在夥食方麵，卻著實讓我們有著一種出乎意料的極好感覺，感到非常知足。每頓飯都是米飯加五個菜，飯菜都是由專業廚師掌勺，並非那種門外漢的拙笨手藝。
日本料理看上去極有品位，色澤也很漂亮；不過就其營養和味道來講，可以說還有其不足之處。但對我們來說，卻如山珍海味一般。這香美的日本米飯，已是我們早已快要忘卻的美食啊！在米飯上麵，有五個香噴噴的、色澤誘人的菜。能吃到喜愛的日本米飯，讓我們著實歡喜了一番。
平時在吃飯時，我們四平八穩地盤腿坐在餐廳等著，護士們把飯菜端到我們的麵前，溫柔親切地招唿著我們：請用餐吧！她們的話聽得我們極為愉快。這些身著白衣的護士們，甚至令人想到飯店裏那些身穿西式圍裙的女孩子們，她們手腳麻利地、幾乎是機械般地搬運著飯菜。雖然她們過於敏捷的動作略顯失禮，但使我們具有這種感覺。不管怎麽說，她們都非常親切，對於我們的放肆也總是被理所當然予以了寬容，從未見過她們生氣。她們是從今年二月份開始來到這艘醫療船工作的，大概今後也要在日本與支那的海上工作、生活吧？她們的年齡從二十二歲左右到五十幾歲，她們的舉止言行確實令我們肅然起敬。
航海以來的這幾天，海麵風平浪靜，臨近定海灘之前，看到一座很大的海島，那是珊瑚礁島。在這前後左右一望無際的汪洋大海中，能夠看見海島，對於我們這些漂流多日的航海者來說，頓時萌生出無窮的感慨。是那種在翹首待望多時，但最終一無所獲時，突然又意外地發現了大陸的那種驚喜。我站在舷側，追憶起哥倫布的偉大業績，他那充滿勇敢精神的身姿（在《西洋典》中的插圖）浮現在我的腦海中。
下麵，我又迴想起二年前，在航海途經定海灘的時候，想起在二十六歲的那年夏天，身懷那種心潮澎湃、激昂慷慨的出征激情。根本不去想死亡就在前麵等著自己，也根本不去想與戰友悲壯的別離。心中隻想著為國而戰，充滿無比的興奮，大口喘著粗氣。當時在大海上，暴雨挾風而至。海風沖盪著甲板，海浪宛如夏季的亂積雲，一陣兒接一陣兒地掀起浪花。六千五百噸的“善洋丸”號在與風浪的搏鬥中向前行駛，這波濤洶湧的險情，不禁令我們想到這或許是即將麵臨的戰鬥前奏曲。考驗著我們的抵抗能力和攻擊力，以及那堅強無比的意誌。在二年後的今天，雖身患疾病，但能榮歸故裏，全身充滿一種令人難以言狀的感慨。
這絕非信口開河，更不是悲鳴之聲。
迴到日本，最初看到的就是山。
日本是一個多山的國家，看到這一望無際的層巒疊嶂的群山，不禁令人生出疑問：究竟何處才是人類居住的地方？高山屹立於海麵上，在那山峰的後麵，依舊是連綿起伏的、仿佛讓人感到窒息般擠滿了的座座山峰。在這裏，根本看不到哪怕是一塊小小的平地。在山上，樹木茂盛，令人遐想到如果有許多人在此生活的話，就隻能像猴子一樣。但從海上眺望日本，卻一點也沒有此種感覺。現在遙望著那連綿起伏的崇山峻嶺時，突然，升出一種極不合理的畏懼感：如果在這裏發生一場戰鬥的話，在這崇山峻嶺中，要有無數次的艱辛攀登，要承受那無比的辛酸，要有堅韌的忍耐精神。望著這層巒疊嶂，不由地想到：大海不就是我們的故鄉嗎？麵對這一望無際的茫茫大海，我仍然有一種新鮮的追憶思緒。人不論有多麽艱辛，一旦艱辛成為過去，對艱辛的記憶晨霧般的變淡漸稀，剩下的隻有對往事的美好迴憶。我的大陸生涯充滿了艱辛，但現在卻很少想到那艱辛的往事。或者說，正是艱辛的經歷時常使我有一種輕鬆慡快的感覺，使我對大陸生涯遐想出無比的眷戀。
---------------
第四卷乙第117號證（8）
---------------
但是，對於日本土地的感情，是超越了一切感情的、無比的眷戀和憧憬。那溶解於海岸邊的四處飛濺的白色浪花，那由木製房屋組成的城市，那令人感到沉重壓抑的崇山峻嶺，那遍地陰涼的茂密樹林，那搖櫓的小船，那在朝霞映照下，身著短褂的健壯精悍的搖櫓人，都使我感到日本那種無窮無盡的魅力。心裏不由得陣陣的激動，這才是日本的身姿，它已毋庸置疑地、實實在在地映入我的眼簾。真是歸心似箭啊！不過，感情更早地迸發於客觀的冷靜思考之前，仿佛所有的一切都融合在一起的隻有日本！日本這個偉大的故鄉在我眼前飛舞。日本土地那芳香撲鼻的美妙味道，飄蕩在我們的周圍。視野中的一切，盡是懷念的喜悅和感慨，別無其它。春夏秋冬井然有序地輪訪大地，每當新季節的來臨，大自然就又以新的身姿，使我們賞心悅目。重歸日本大地，有著一種無可比擬的喜悅。
</br>