山倉給人的印象是，無論何時遇到他，他總是沒有興奮的表情，三言兩語問候幾句而已。總體上過於謹慎，讓周圍的人對他敬而遠之。不過，從他平淡的表情和簡短的話語中，又讓人感到與眾不同的個性，確實有令人起敬之處。我記得山倉的父親在兒子從滿洲奉調迴國時曾說：“我兒子，人是從滿洲迴來了，可什麽話也沒有。隻說了一句‘我平安迴來了’。”
其他從滿洲迴國的人，總免不了大講一通在滿洲的見聞，而他卻一句不提。由此，使人感覺他的性格有些獨特。我每當見到他的臉，總不禁想起一段往事。
那還是他幼年的時候，他母親被暖爐中的炭火燃著了衣服。就像不動明王（佛教中五大明王之尊。）一樣渾身是火，站在門坎處哭喊著，後被活活燒死。山倉君立在暖爐的後麵嚇得大哭。當時奶奶背著我到附近喊人救火，我在奶奶背上顛來顛去，感覺發生了重大事件。從那以後，山倉的父親幹了郵遞員的工作。
十一月六日
終於與久別的中隊匯合了。我們中隊被聯隊選中，將赴漢口執行警備任務。據說是每個聯隊各挑選一個中隊，四個中隊編為一個大隊。由第三十三大隊長指揮，開赴漢口。第三十旅團被派往宋埠一帶駐守；第十九旅團負責黃安至河口鎮一帶的防務。開戰以來，所有將士都是奮不顧身，轉戰南北。為攻占漢口，各師團均是浴血奮戰，勇往直前。為此，由各師團抽出一部分兵力擔任漢口的警備。
能夠入選光榮的漢口警備部隊是第三中隊的榮譽，中隊長森中尉真是個幸運兒。
四中隊的阪中尉如果在的話，也許四中隊被選中。一中隊、二中隊的中隊長若是不陣亡，也可能派這兩個中隊去。其他中隊的中隊長雖然健在，但入選的可能性不大。第一大隊的各個中隊戰績相當，不分上下。幸運的是森中尉參戰以來，沒有負過一次傷，至今毫髮未損。而且還是光榮的第三中隊的隊長。所以這次才被選中。
第一、二、三、四中隊的士兵在軍事素養方麵，沒有優劣之分。惟一不同的是我們三中隊隊長不像其他中隊長那樣非死即傷。森中尉真是福星高照。
十一月七日
今天原計劃開赴漢口，但因第九聯隊未能趕到而延期。
令人討厭的人——看起來像是鄉下人的善良、憨厚、正直，實為精於算計和極端利己（這種利己無非耍小聰明，貌似正人君子，實際上口是心非，弄虛作假）。
賣弄小聰明或被稱為八麵玲瓏，此類人大多是下作低級的勢利眼，又以鄉下人居多。
今宵滿月。一輪又大又圓的明月高懸夜空。不知誰說了句，這是十五的月亮。可是中秋應該是西曆十月，現在已進十一月，應是晚秋時節了。總之，今晚月色迷人，月光透過河邊竹林的竹葉投向地上，清淨潔白。
河口鎮是個沒有城牆的小鎮，在周圍的山包上，布滿了監視崗哨。
一條大河流經此地，但水量不大。在露出水麵的河灘上，白沙似片片雲母閃閃發光。由於是沙土地，又處在山區，因而河水清澈見底。清晨時分，河上泛起蒙蒙煙霧，將山巒丘陵籠罩其中。太陽升起，朝暉映紅了水麵。雲蒸霞蔚，頗為壯觀。其美景，難用語言形容。
晚飯後，我來到鋪滿白沙的河灘上賞月，如同置身於加茂川（日本河流名，位於京都市區。）岸邊。一種恆久深遠的氣氛包圍了我，完全感覺不到這裏還是戰場。月色溶溶，星光閃閃，令人心醉陶然。
我坐在白色沙灘上，在靜寂之中，忽然想起啄木（指石川啄木（1886～1912），日本著名文學家，詩人。）的短歌（日本傳統詩體。）：
---------------
第一卷乙第114號證（5）
---------------
臨東海小島，漫步銀色沙灘，白沙映藍天。淚水濕襟獨自憐，惟與海蟹常相伴。
有消息說，後備部隊將於十二月十三日在南京集結後凱旋，預備部隊在昭和十四年（一九三九年）三月底班師迴國。也不知這是從哪兒聽來的。好在攻占漢口後，補充了兵力。看來這次不是以往那些子虛烏有的傳言。後備部隊要是真能迴國就好了。
我與那些年齡不同且隻有鄉下人那點兒見識的農村兵實在合不來。在部隊裏，一個知己也沒有。不是我自負，說他們沒腦子可能有點言過，但不論是下士還是士兵，我就是和他們話不投機。
山添善一，懂點農業知識，雖有鄉下賢達之稱，同樣屬於令人討厭的一類。鄉下人，不僅是舉止作派，所有的思維都是那麽陳腐愚昧。在支那中部，揚子江的北岸，見到了一種頸部是白色的烏鴉。
十一月九日
今日收到表妹瀧望加代女的來信。她的弟弟喜代史今年三月到東京上學以後，還沒迴過丹後。她的一個叔叔從去年開始到離野山出家修行，所以寄來兩個據說很靈驗的護身符。日後若見到弟弟重一，我將送他一個。她的信文開頭是錄自軍歌，“替天行道，鞭撻不義……”甚是沒勁。雖然她曾上過東京女校，但文字並不優美，書寫也不秀氣，不像是個文化人。
她已經二十六歲了，祝願她能有個幸福美滿的婚姻。
收到衣川俊一君從南京寄出的信。我可以接到他的來信，卻發愁不能給他迴信。因為南京不在軍郵投遞區內。從信中得知小春君已還給室田富子以自由之身，如今住在大成旅館。我還是得想辦法迴封信。
另有一封是國防婦女會長中江仲子寄來的。信寫得好極了。
今天又發低燒，很難受。瘧疾，我要詛咒你。
十一月十日
地位高高在上而人格未必高尚。有人地位雖高，但品行令人寒心。而人格高尚者無論地位高低，卻總有感人之處。對人格高尚者，我們發自內心地讚嘆，並油然起敬。而心胸狹小之輩，盡管他可能身居要職，但仍會讓人感到渺小低下。
終於決定明日開赴漢口。
十一月十一日
原定今日出發，又因故延期。
上午做操時脫去了上衣，感覺有些冷。正在擔心時，又發起燒來。
今天雖未打擺子，但熱度很高。
部隊預定明天出發，這次好像是真要開拔。前幾天剛剛分手的上等兵西村，聽說因瘧疾引發心髒病去世。近來，因染上瘧疾病死的人很多，一發燒就提心弔膽。由於發燒，我感到心髒憋得難受，唿吸不暢。
中隊裏住院病號已達七十二人，全部都是染上疾病而非負傷。其他中隊也差不多一樣。定於明天出發去漢口的警備部隊中，據說我們中隊還算是人多的，幾乎所有中隊都不足百人，真該體察士兵的辛勞，再這樣下去，我們的體力還能應戰嗎？我可是頂不住了。
十一月十二日
早晨七點半出發。我本想說隊伍整齊，步伐有力，可實際上疲憊不堪的士兵打不起精神，鬆鬆垮垮。盡管如此，從遠處望去，全副武裝的部隊排成一列，似長蛇一樣，倒也威風凜凜，隻是行進緩慢。
漢口警備隊是由師團混編的一個聯隊建製。聯隊長是原第三十三聯隊長，我們的大隊長是原第九聯隊的第三大隊長富山中佐（佐為日軍的校級軍銜，中佐相當於中校，大佐相當於上校。）。一個聯隊由兩個大隊組成。其他聯隊各選派了二或三個中隊編入漢口警備部隊，而第二十聯隊隻派出我們三中隊一個中隊參加。大概是由於攻占漢口時戰功太少的緣故。
</br>
其他從滿洲迴國的人，總免不了大講一通在滿洲的見聞，而他卻一句不提。由此，使人感覺他的性格有些獨特。我每當見到他的臉，總不禁想起一段往事。
那還是他幼年的時候，他母親被暖爐中的炭火燃著了衣服。就像不動明王（佛教中五大明王之尊。）一樣渾身是火，站在門坎處哭喊著，後被活活燒死。山倉君立在暖爐的後麵嚇得大哭。當時奶奶背著我到附近喊人救火，我在奶奶背上顛來顛去，感覺發生了重大事件。從那以後，山倉的父親幹了郵遞員的工作。
十一月六日
終於與久別的中隊匯合了。我們中隊被聯隊選中，將赴漢口執行警備任務。據說是每個聯隊各挑選一個中隊，四個中隊編為一個大隊。由第三十三大隊長指揮，開赴漢口。第三十旅團被派往宋埠一帶駐守；第十九旅團負責黃安至河口鎮一帶的防務。開戰以來，所有將士都是奮不顧身，轉戰南北。為攻占漢口，各師團均是浴血奮戰，勇往直前。為此，由各師團抽出一部分兵力擔任漢口的警備。
能夠入選光榮的漢口警備部隊是第三中隊的榮譽，中隊長森中尉真是個幸運兒。
四中隊的阪中尉如果在的話，也許四中隊被選中。一中隊、二中隊的中隊長若是不陣亡，也可能派這兩個中隊去。其他中隊的中隊長雖然健在，但入選的可能性不大。第一大隊的各個中隊戰績相當，不分上下。幸運的是森中尉參戰以來，沒有負過一次傷，至今毫髮未損。而且還是光榮的第三中隊的隊長。所以這次才被選中。
第一、二、三、四中隊的士兵在軍事素養方麵，沒有優劣之分。惟一不同的是我們三中隊隊長不像其他中隊長那樣非死即傷。森中尉真是福星高照。
十一月七日
今天原計劃開赴漢口，但因第九聯隊未能趕到而延期。
令人討厭的人——看起來像是鄉下人的善良、憨厚、正直，實為精於算計和極端利己（這種利己無非耍小聰明，貌似正人君子，實際上口是心非，弄虛作假）。
賣弄小聰明或被稱為八麵玲瓏，此類人大多是下作低級的勢利眼，又以鄉下人居多。
今宵滿月。一輪又大又圓的明月高懸夜空。不知誰說了句，這是十五的月亮。可是中秋應該是西曆十月，現在已進十一月，應是晚秋時節了。總之，今晚月色迷人，月光透過河邊竹林的竹葉投向地上，清淨潔白。
河口鎮是個沒有城牆的小鎮，在周圍的山包上，布滿了監視崗哨。
一條大河流經此地，但水量不大。在露出水麵的河灘上，白沙似片片雲母閃閃發光。由於是沙土地，又處在山區，因而河水清澈見底。清晨時分，河上泛起蒙蒙煙霧，將山巒丘陵籠罩其中。太陽升起，朝暉映紅了水麵。雲蒸霞蔚，頗為壯觀。其美景，難用語言形容。
晚飯後，我來到鋪滿白沙的河灘上賞月，如同置身於加茂川（日本河流名，位於京都市區。）岸邊。一種恆久深遠的氣氛包圍了我，完全感覺不到這裏還是戰場。月色溶溶，星光閃閃，令人心醉陶然。
我坐在白色沙灘上，在靜寂之中，忽然想起啄木（指石川啄木（1886～1912），日本著名文學家，詩人。）的短歌（日本傳統詩體。）：
---------------
第一卷乙第114號證（5）
---------------
臨東海小島，漫步銀色沙灘，白沙映藍天。淚水濕襟獨自憐，惟與海蟹常相伴。
有消息說，後備部隊將於十二月十三日在南京集結後凱旋，預備部隊在昭和十四年（一九三九年）三月底班師迴國。也不知這是從哪兒聽來的。好在攻占漢口後，補充了兵力。看來這次不是以往那些子虛烏有的傳言。後備部隊要是真能迴國就好了。
我與那些年齡不同且隻有鄉下人那點兒見識的農村兵實在合不來。在部隊裏，一個知己也沒有。不是我自負，說他們沒腦子可能有點言過，但不論是下士還是士兵，我就是和他們話不投機。
山添善一，懂點農業知識，雖有鄉下賢達之稱，同樣屬於令人討厭的一類。鄉下人，不僅是舉止作派，所有的思維都是那麽陳腐愚昧。在支那中部，揚子江的北岸，見到了一種頸部是白色的烏鴉。
十一月九日
今日收到表妹瀧望加代女的來信。她的弟弟喜代史今年三月到東京上學以後，還沒迴過丹後。她的一個叔叔從去年開始到離野山出家修行，所以寄來兩個據說很靈驗的護身符。日後若見到弟弟重一，我將送他一個。她的信文開頭是錄自軍歌，“替天行道，鞭撻不義……”甚是沒勁。雖然她曾上過東京女校，但文字並不優美，書寫也不秀氣，不像是個文化人。
她已經二十六歲了，祝願她能有個幸福美滿的婚姻。
收到衣川俊一君從南京寄出的信。我可以接到他的來信，卻發愁不能給他迴信。因為南京不在軍郵投遞區內。從信中得知小春君已還給室田富子以自由之身，如今住在大成旅館。我還是得想辦法迴封信。
另有一封是國防婦女會長中江仲子寄來的。信寫得好極了。
今天又發低燒，很難受。瘧疾，我要詛咒你。
十一月十日
地位高高在上而人格未必高尚。有人地位雖高，但品行令人寒心。而人格高尚者無論地位高低，卻總有感人之處。對人格高尚者，我們發自內心地讚嘆，並油然起敬。而心胸狹小之輩，盡管他可能身居要職，但仍會讓人感到渺小低下。
終於決定明日開赴漢口。
十一月十一日
原定今日出發，又因故延期。
上午做操時脫去了上衣，感覺有些冷。正在擔心時，又發起燒來。
今天雖未打擺子，但熱度很高。
部隊預定明天出發，這次好像是真要開拔。前幾天剛剛分手的上等兵西村，聽說因瘧疾引發心髒病去世。近來，因染上瘧疾病死的人很多，一發燒就提心弔膽。由於發燒，我感到心髒憋得難受，唿吸不暢。
中隊裏住院病號已達七十二人，全部都是染上疾病而非負傷。其他中隊也差不多一樣。定於明天出發去漢口的警備部隊中，據說我們中隊還算是人多的，幾乎所有中隊都不足百人，真該體察士兵的辛勞，再這樣下去，我們的體力還能應戰嗎？我可是頂不住了。
十一月十二日
早晨七點半出發。我本想說隊伍整齊，步伐有力，可實際上疲憊不堪的士兵打不起精神，鬆鬆垮垮。盡管如此，從遠處望去，全副武裝的部隊排成一列，似長蛇一樣，倒也威風凜凜，隻是行進緩慢。
漢口警備隊是由師團混編的一個聯隊建製。聯隊長是原第三十三聯隊長，我們的大隊長是原第九聯隊的第三大隊長富山中佐（佐為日軍的校級軍銜，中佐相當於中校，大佐相當於上校。）。一個聯隊由兩個大隊組成。其他聯隊各選派了二或三個中隊編入漢口警備部隊，而第二十聯隊隻派出我們三中隊一個中隊參加。大概是由於攻占漢口時戰功太少的緣故。
</br>