第32節：時間箭(32)
雙胞胎和侏儒。ahnenerbe是schutzstaffel的一個部門。schutzstaffel：國防部;ahnenerbe：祖先遺產基金會。"佩皮叔叔"收到的那些頭顱和骨骼，就是從這個基金會寄來的。
對於女性，我已是個中老手，她們的招數我一點也不陌生。但我很失望，真的非常失望，我和荷妲相處的第二個晚上，並沒有比第一天好到哪兒去。甚至，可說完全沒有差別。婚姻關係的冰宇宙，難道沒有任何辦法可以融化嗎?缺乏一開始的吸引力，慢慢熟悉起來的理想就不可能實現了。不過沒關係，我心想，就等第三天或最後一個晚上，等到我們擁有完整的時間……
荷妲的睡衣挺孩子氣的，上麵印的是一個個鬼怪和妖精圖案。我向這些鬼怪和妖精祈求，一整個晚上，在床上，就這麽氣急敗壞地請求……
後來，等我較為冷靜之後，我們總算可以好好講上幾段話。她淚眼蒙蒙地一直提到dasbaby，看來這個嬰孩確實為我們帶來不少災難。此外，我還強烈感覺到，荷妲很不贊同我在這裏的工作。她憤怒地低語，用了一些我不甚明白的字眼辱罵我。這種行為讓她的臉蛋變得醜陋，即便是在昏暗的光線中。為什麽我不迴嘴?隔天她就離開了，而接下來的那個晚上，我便又迴到月台值勤。愛玩耍的丘比特。我仍不知道我妻子長的是什麽模樣，她從不直視我的眼睛……
不，是我一直不敢直視她的眼睛。情況會改善，她遲早還會再來這裏。是不是有人告訴她我和那個光頭妓女所做的事呢?月台上，刺眼強光和滂沱大雨裏，嘈雜擴音係統發出的links、rechts(左、右)尖厲叫聲中，父親、母親、孩童、老人各自東西，飄散如風中落葉……
此時我突然有個可恥的想法，讓整個人為之震顫。因為一班班列車總是無止無盡又極其可憎，因為風吹來的感覺像死亡的氣息，因為生命是生命(而愛情是愛情)，但沒有人說它們是容易的。我那時的想法是：有些人的運氣總是特別好。
戰事順利進行，隨著一九四四年的幾場大捷，我們的工作量明顯開始減輕，信心和福利也開始普遍增長。因此，營裏的醫生很詫異地發現他們居然有了時間和空閑，得以發展個人的興趣。那群蘇維埃的猿猴已被趕迴他們冰天雪地的洞穴，營裏的醫生或戴上單片眼鏡拿出發了黴的教科書，或翻出雙筒望遠鏡和獵人手杖，隨各人嗜好進行不同的活動。冬天雖冷，但秋天已經來了-殘莖遍立的田野，癡癡傻笑的維斯杜拉河。跳蚤大量出現了，過去我從未見過這麽多的跳蚤。有些病人也恢復了健康，看起來像剛洗過罌粟子浴。早安呀，挑糞大隊!在荷妲寫來的那些令人費解的信件中，有一封她質疑起我們這裏工作的"合法性"。好吧，那我就來檢視一下……
第33節：時間箭(33)
我猜，你也許會說我們營裏有一兩個"灰色地帶"。最容易引起爭議的是第十一號營舍、黑牆，以及政治單位的檢查。其他會讓人說三道四的事件自然也不會止息，例如有病人用電籬笆"自力救濟"的事件，但我們都不希望這種事發生……
眾所皆知，我向來默默奉獻，不像其他醫生那樣一連消失好幾星期。不過當夏天的氣息籠罩營裏之後，我便不再需要"避暑勝地"了-我很喜歡陽光照在臉上的感覺，這才是千真萬確的。"佩皮叔叔"的研究工作也有了全新的進展，他擁有嶄新的實驗室：大理石工作檯、鎳質水龍頭，以及血淋淋的陶土水槽……
"土"-這是我送給荷妲的字眼。你知道嗎?她竟然沒刮腿毛!這是千真萬確的。關於腋窩的毛該不該刮，還可說有爭議存在，但那兩條腿……
那還用說!腿毛當然是要刮的……
在這個新實驗室裏，"佩皮叔叔"在敲敲打打之後，可以把一堆四不像的零散東西拚成一個人體。他的辦公桌上有一個裝滿眼睛的盒子，你也可以經常看見他走出暗房，手中拎著一顆頭顱，外麵隨隨便便裹住的是一張舊報紙-從這張報上看來，現在我們對羅馬已握有掌控力了。接下來的事你可想而知，那必定是……
哦，這麽說吧，一個十五歲的波蘭人從工作檯上跳下來，揉揉眼睛，然後在一名麵露善解人意笑容的衛兵陪伴下，緩緩走迴勞動工作的隊伍。我們一起測量雙胞胎，"佩皮叔叔"和我，永遠沒完沒了的測量、測量、不停測量。在右邊的最後一個營舍裏，就連那最瘦骨嶙峋的病人也挺起胸膛接受醫學檢驗，而僅在十五分鍾前，這個人還硬邦邦地躺在"吸氣室"地上。這簡直是罪過-若"忽視"奧斯威辛如此努力作出的貢獻，那簡直就是罪過……
在吉卜賽營區創立的那一天，我看見"佩皮叔叔"坐在他那輛白色奔馳汽車上，親自從"中央醫院"接出那些孩童。吉卜賽營區，滿是桃紅色彩，滿是髒兮兮的小飾品。"佩皮叔叔!佩皮叔叔!"那些孩子大喊。那是什麽時候的事了?我們是在什麽時候處理的吉卜賽營區?是在捷克家庭營之前嗎?應該是。哎，那是好久以前的事了。荷妲又來了，但她的第二次造訪並不能說完全成功，盡管我們比以前更親密了些，也一起為那個嬰孩流了許多眼淚。正如"佩皮叔叔"所謂的"實驗"行動-他的成功率幾乎已達(這相當可信)百分之百的水平：一隻紅腫駭人的眼球，隻需一針就能恢復正常;難以勝數的子宮、睪丸，被天衣無縫地接迴原來的地方;走出實驗室的女人看起來年輕了二十歲。我們可以再造出另一個嬰孩，荷妲和我。如果我先前或以後哭得夠兇，她就會讓我做，或答應一試。但是我已經無能了，甚至連妓女那裏也不敢再去。我毫無力量，完完全全地無助。清新的氣味，充斥在這裏的甜美味道，還有那一臉茫然的猶太人-"佩皮叔叔"絕不允許留下任何缺陷。但你也知道，這裏並不是一切都甜美和愉快，無論用任何手段或方法都不可能。有些病人本身也是醫生，他們沒過多久便開始耍種種老把戲，而我可是打擊這種齷齪行為的專家。孩子很快就要來了，這是我時時刻刻掛心的事。"佩皮叔叔"是對的，我的確需要一次長假。但是，我這趟因為參加喪禮而展開的柏林之行，結果隻是一次短暫的旅程：我隻記得毛毛細雨中的街道、宛如老收音機真空管的商家燈火、濕透的教堂墓地、那位年輕牧師的皮膚和體重問題，還有荷妲的父母，以及荷妲那張難看的臉。戰爭正在進行，我不停對每一個人說，我們正置身在前線。我們在和誰作戰?石炭酸嗎?當我從柏林歸來，返迴明亮寬敞的營區時，等待我的隻是一封電報。孩子隻剩一口氣，醫生則都束手無策。棺木尺寸約為十五乘二十英寸。我正在打的是石炭酸戰爭，而且吃力不討好，沒人會對我表達任何一丁點兒感恩之心。我似乎已經有唿吸困難的問題，也許是壓力造成的氣喘，特別是在我喊叫的時候。我不得不喊叫。坑已經溢出來了。在淋浴室，當那些衛兵觸碰年輕女孩的身體時，我不斷重複表達反對的態度，而這些人則嬉皮笑臉裝出拉小提琴的動作。他們認為，由於我現在既為人夫亦為人父，我已變得偽善到令人作嘔。當然，我很渴望看到我的小伊娃，但以目前的情況來看，無論如何不好明說。我雖不再去妓院，但現在我已經知道當初是為何而去-為了感恩之心。那些從病人中選出的醫生越來越難以控製，不知道為什麽，他們隻要一遇到與小孩有關的工作就變得極為熱心-說到小孩，他們是多麽肆無忌憚，令人憎惡啊，幸好他們不會在這裏待太久。我並非"深陷"在追求感恩的心態裏，但我也的確"陷"進去了。如果你真想搞清楚，我可以這麽說：因為我喜歡人體以及所有活著的東西。我們打的並不隻是一場石炭酸戰爭，再也不是了，戰線已經大幅擴張。這是一場對抗死亡的戰爭，而現在正分頭以多種形式進行。就像石炭酸一樣，我們還得抽取氫氰酸和氰化鈉。時間越來越不夠了，我們已經失去了兩座淋浴室。期限已如此接近，而還有這麽多的靈魂仍在等待，宛如在機場上空焦急盤旋等待降落的飛機。麵對這種情況，怎教人心不發癢難受呢?不過，也有幾次例外應該記錄下來：有個老人曾抱住親吻我的黑皮靴;還有個小女孩在"佩皮叔叔"麵前緊緊黏住我不放。我是遇到過幾次這樣的行為，卻"沒有半次"可以明確歸屬於那種清醒又理智的感激。哦，我當然不是在抱怨。但如果有，我自然會好過一點。"佩皮叔叔"就曾經這麽感謝過我，而現在他已消失幾個月了，留下我一人獨自麵對我的實驗設備。我喜歡這個人。就像氫氰酸和氰化鈉一樣，現在我也開始抽取苯、汽油、煤油和空氣了。沒錯，空氣!人類渴望生存，他們拚死拚活想要生存，而你隻需要二十立方厘米的空氣-二十立方厘米的虛無-就可以產生生死不同的差異。因此，即使沒有人感謝我，我還是堅持拿著一隻如伸縮號大小的注射器，右腳牢牢地踩在病人的胸膛上，繼續進行這一場對抗虛無與空氣的戰爭。
</br>
雙胞胎和侏儒。ahnenerbe是schutzstaffel的一個部門。schutzstaffel：國防部;ahnenerbe：祖先遺產基金會。"佩皮叔叔"收到的那些頭顱和骨骼，就是從這個基金會寄來的。
對於女性，我已是個中老手，她們的招數我一點也不陌生。但我很失望，真的非常失望，我和荷妲相處的第二個晚上，並沒有比第一天好到哪兒去。甚至，可說完全沒有差別。婚姻關係的冰宇宙，難道沒有任何辦法可以融化嗎?缺乏一開始的吸引力，慢慢熟悉起來的理想就不可能實現了。不過沒關係，我心想，就等第三天或最後一個晚上，等到我們擁有完整的時間……
荷妲的睡衣挺孩子氣的，上麵印的是一個個鬼怪和妖精圖案。我向這些鬼怪和妖精祈求，一整個晚上，在床上，就這麽氣急敗壞地請求……
後來，等我較為冷靜之後，我們總算可以好好講上幾段話。她淚眼蒙蒙地一直提到dasbaby，看來這個嬰孩確實為我們帶來不少災難。此外，我還強烈感覺到，荷妲很不贊同我在這裏的工作。她憤怒地低語，用了一些我不甚明白的字眼辱罵我。這種行為讓她的臉蛋變得醜陋，即便是在昏暗的光線中。為什麽我不迴嘴?隔天她就離開了，而接下來的那個晚上，我便又迴到月台值勤。愛玩耍的丘比特。我仍不知道我妻子長的是什麽模樣，她從不直視我的眼睛……
不，是我一直不敢直視她的眼睛。情況會改善，她遲早還會再來這裏。是不是有人告訴她我和那個光頭妓女所做的事呢?月台上，刺眼強光和滂沱大雨裏，嘈雜擴音係統發出的links、rechts(左、右)尖厲叫聲中，父親、母親、孩童、老人各自東西，飄散如風中落葉……
此時我突然有個可恥的想法，讓整個人為之震顫。因為一班班列車總是無止無盡又極其可憎，因為風吹來的感覺像死亡的氣息，因為生命是生命(而愛情是愛情)，但沒有人說它們是容易的。我那時的想法是：有些人的運氣總是特別好。
戰事順利進行，隨著一九四四年的幾場大捷，我們的工作量明顯開始減輕，信心和福利也開始普遍增長。因此，營裏的醫生很詫異地發現他們居然有了時間和空閑，得以發展個人的興趣。那群蘇維埃的猿猴已被趕迴他們冰天雪地的洞穴，營裏的醫生或戴上單片眼鏡拿出發了黴的教科書，或翻出雙筒望遠鏡和獵人手杖，隨各人嗜好進行不同的活動。冬天雖冷，但秋天已經來了-殘莖遍立的田野，癡癡傻笑的維斯杜拉河。跳蚤大量出現了，過去我從未見過這麽多的跳蚤。有些病人也恢復了健康，看起來像剛洗過罌粟子浴。早安呀，挑糞大隊!在荷妲寫來的那些令人費解的信件中，有一封她質疑起我們這裏工作的"合法性"。好吧，那我就來檢視一下……
第33節：時間箭(33)
我猜，你也許會說我們營裏有一兩個"灰色地帶"。最容易引起爭議的是第十一號營舍、黑牆，以及政治單位的檢查。其他會讓人說三道四的事件自然也不會止息，例如有病人用電籬笆"自力救濟"的事件，但我們都不希望這種事發生……
眾所皆知，我向來默默奉獻，不像其他醫生那樣一連消失好幾星期。不過當夏天的氣息籠罩營裏之後，我便不再需要"避暑勝地"了-我很喜歡陽光照在臉上的感覺，這才是千真萬確的。"佩皮叔叔"的研究工作也有了全新的進展，他擁有嶄新的實驗室：大理石工作檯、鎳質水龍頭，以及血淋淋的陶土水槽……
"土"-這是我送給荷妲的字眼。你知道嗎?她竟然沒刮腿毛!這是千真萬確的。關於腋窩的毛該不該刮，還可說有爭議存在，但那兩條腿……
那還用說!腿毛當然是要刮的……
在這個新實驗室裏，"佩皮叔叔"在敲敲打打之後，可以把一堆四不像的零散東西拚成一個人體。他的辦公桌上有一個裝滿眼睛的盒子，你也可以經常看見他走出暗房，手中拎著一顆頭顱，外麵隨隨便便裹住的是一張舊報紙-從這張報上看來，現在我們對羅馬已握有掌控力了。接下來的事你可想而知，那必定是……
哦，這麽說吧，一個十五歲的波蘭人從工作檯上跳下來，揉揉眼睛，然後在一名麵露善解人意笑容的衛兵陪伴下，緩緩走迴勞動工作的隊伍。我們一起測量雙胞胎，"佩皮叔叔"和我，永遠沒完沒了的測量、測量、不停測量。在右邊的最後一個營舍裏，就連那最瘦骨嶙峋的病人也挺起胸膛接受醫學檢驗，而僅在十五分鍾前，這個人還硬邦邦地躺在"吸氣室"地上。這簡直是罪過-若"忽視"奧斯威辛如此努力作出的貢獻，那簡直就是罪過……
在吉卜賽營區創立的那一天，我看見"佩皮叔叔"坐在他那輛白色奔馳汽車上，親自從"中央醫院"接出那些孩童。吉卜賽營區，滿是桃紅色彩，滿是髒兮兮的小飾品。"佩皮叔叔!佩皮叔叔!"那些孩子大喊。那是什麽時候的事了?我們是在什麽時候處理的吉卜賽營區?是在捷克家庭營之前嗎?應該是。哎，那是好久以前的事了。荷妲又來了，但她的第二次造訪並不能說完全成功，盡管我們比以前更親密了些，也一起為那個嬰孩流了許多眼淚。正如"佩皮叔叔"所謂的"實驗"行動-他的成功率幾乎已達(這相當可信)百分之百的水平：一隻紅腫駭人的眼球，隻需一針就能恢復正常;難以勝數的子宮、睪丸，被天衣無縫地接迴原來的地方;走出實驗室的女人看起來年輕了二十歲。我們可以再造出另一個嬰孩，荷妲和我。如果我先前或以後哭得夠兇，她就會讓我做，或答應一試。但是我已經無能了，甚至連妓女那裏也不敢再去。我毫無力量，完完全全地無助。清新的氣味，充斥在這裏的甜美味道，還有那一臉茫然的猶太人-"佩皮叔叔"絕不允許留下任何缺陷。但你也知道，這裏並不是一切都甜美和愉快，無論用任何手段或方法都不可能。有些病人本身也是醫生，他們沒過多久便開始耍種種老把戲，而我可是打擊這種齷齪行為的專家。孩子很快就要來了，這是我時時刻刻掛心的事。"佩皮叔叔"是對的，我的確需要一次長假。但是，我這趟因為參加喪禮而展開的柏林之行，結果隻是一次短暫的旅程：我隻記得毛毛細雨中的街道、宛如老收音機真空管的商家燈火、濕透的教堂墓地、那位年輕牧師的皮膚和體重問題，還有荷妲的父母，以及荷妲那張難看的臉。戰爭正在進行，我不停對每一個人說，我們正置身在前線。我們在和誰作戰?石炭酸嗎?當我從柏林歸來，返迴明亮寬敞的營區時，等待我的隻是一封電報。孩子隻剩一口氣，醫生則都束手無策。棺木尺寸約為十五乘二十英寸。我正在打的是石炭酸戰爭，而且吃力不討好，沒人會對我表達任何一丁點兒感恩之心。我似乎已經有唿吸困難的問題，也許是壓力造成的氣喘，特別是在我喊叫的時候。我不得不喊叫。坑已經溢出來了。在淋浴室，當那些衛兵觸碰年輕女孩的身體時，我不斷重複表達反對的態度，而這些人則嬉皮笑臉裝出拉小提琴的動作。他們認為，由於我現在既為人夫亦為人父，我已變得偽善到令人作嘔。當然，我很渴望看到我的小伊娃，但以目前的情況來看，無論如何不好明說。我雖不再去妓院，但現在我已經知道當初是為何而去-為了感恩之心。那些從病人中選出的醫生越來越難以控製，不知道為什麽，他們隻要一遇到與小孩有關的工作就變得極為熱心-說到小孩，他們是多麽肆無忌憚，令人憎惡啊，幸好他們不會在這裏待太久。我並非"深陷"在追求感恩的心態裏，但我也的確"陷"進去了。如果你真想搞清楚，我可以這麽說：因為我喜歡人體以及所有活著的東西。我們打的並不隻是一場石炭酸戰爭，再也不是了，戰線已經大幅擴張。這是一場對抗死亡的戰爭，而現在正分頭以多種形式進行。就像石炭酸一樣，我們還得抽取氫氰酸和氰化鈉。時間越來越不夠了，我們已經失去了兩座淋浴室。期限已如此接近，而還有這麽多的靈魂仍在等待，宛如在機場上空焦急盤旋等待降落的飛機。麵對這種情況，怎教人心不發癢難受呢?不過，也有幾次例外應該記錄下來：有個老人曾抱住親吻我的黑皮靴;還有個小女孩在"佩皮叔叔"麵前緊緊黏住我不放。我是遇到過幾次這樣的行為，卻"沒有半次"可以明確歸屬於那種清醒又理智的感激。哦，我當然不是在抱怨。但如果有，我自然會好過一點。"佩皮叔叔"就曾經這麽感謝過我，而現在他已消失幾個月了，留下我一人獨自麵對我的實驗設備。我喜歡這個人。就像氫氰酸和氰化鈉一樣，現在我也開始抽取苯、汽油、煤油和空氣了。沒錯，空氣!人類渴望生存，他們拚死拚活想要生存，而你隻需要二十立方厘米的空氣-二十立方厘米的虛無-就可以產生生死不同的差異。因此，即使沒有人感謝我，我還是堅持拿著一隻如伸縮號大小的注射器，右腳牢牢地踩在病人的胸膛上，繼續進行這一場對抗虛無與空氣的戰爭。
</br>