在冬日過去一半之後，我離開補給站，出來冒險(我的摩托車仍藏在那裏，很神經質地，我會不時過去檢查)。軍官俱樂部現在比較熱鬧一點了，而且一直都有新來的人。這種感覺很奇怪……
不，應該說感覺很好，因為我們全都彼此熟識，好像完全不由自主：我們聚集在此，全為了一個不可思議的任務。我的德語能力開始運作，仿佛一場夢境，又似一個優良的機器人，你隻需打開開關，便可退後一步，欣賞它自動完成艱巨的工作。膽量也正在陸續抵達中，它們藏在各單位人員筆挺的製服下，無論數量或勇氣的絕佳性，都正適合支持我們所麵對的這個任務。這些人是多麽英俊啊，我指的是他們的肩膀和他們那漂亮的脖子。在第二個星期結束之時，我們的俱樂部裏已充斥刺耳歌聲和放肆狂笑，一片熱鬧景象。有天晚上，我衝出俱樂部門口，撞倒一位同僚，逕自奔進雨雪中。廁所全都有人占據，而當我蹲下來，把臉頰貼在冷冰冰的木板牆上時，我凝視著奧斯威辛煙霧朦朧的影子，看見最接近的廢墟正冒著煙，濃度勝過以往，後來甚至開始爆炸。空氣裏瀰漫著一股嶄新的味道。一種甜美的氣味。我們需要奇蹟，才能解開周遭一切的奧義，然而這一切又不允許我們沉思：我們需要一個神般的人物-某位能把這個世界加以反轉的人。很快，這個人到來了……
他的個頭不高，僅是一般人的身材;他有種冷酷的美，真實，還有一雙自我陶醉式的眼睛;他優雅，舉手投足皆流露懾人權威;還有，他的身份是醫生。沒錯，他是一個單純的醫生。他的登場氣勢非凡，我很樂意陳述那時情景：一輛白色奔馳汽車自白樺林間飛掠而至，他從車上下來，跳進他那件長大衣之中，旋即匆匆走過場院，邊走邊大吼大叫著指揮下令。我知道他的名字。當我拿著杜鬆子酒和衛生紙，從補給小屋望出去時，我嘴裏喃喃念著"佩皮叔叔"1這個名字。當他站在那兒，雙手叉腰，麵前的那堆廢墟和殘骸便開始冒出火光，顫抖起來。而他就這麽看著，從濃煙中聚集權力和能量。我緩緩轉過身，感覺那迅速而猛烈的灌注補給過程。隨後，在一聲叫喊中，我連忙把眼睛湊迴牆板小洞，而那兒的濃煙已不見蹤影。在"佩皮叔叔"立足之處，在他弓著舉起的一隻手臂前方，矗立著一棟實用的建築物，造得如此完美，連色彩、路邊那低矮的柵欄也都具備，甚至還有門上方那大大的標示牌：
第25節：時間箭(25)
brausebad2。"淋浴室"，我輕聲說，恭敬地配上一口烈酒，但"佩皮叔叔"很快就走開了。那天早上，當我躺在補給小屋的木頭地板上，因先有預感而牙關打顫之際，我聽見五次以上的爆炸聲，空氣中的震波被迅速吸收和聚合。隔天，我們就準備好開始工作了。
是什麽讓我知道某些事情是對的?又是什麽讓我知道其他事情是錯的?當然不是我的審美觀點。我絕不會說奧斯威辛、比克瑙、莫諾威辛這三座集中營美觀好看，無論從聽覺、嗅覺、味覺或觸覺各個角度，都與美好扯不上邊。在此地，我的同僚們普遍抱持一種想法，那就是對"高雅"的追求。我懂這個詞彙，知道此詞彙的執著：高尚優雅的行為。然而，我並非因為高雅，才去喜歡那因靈魂聚集而紅得駭人的夜空。創造是容易的，但同時也是醜陋的。hieristkeinwarum.1這裏沒有為什麽，這裏也沒有"何時"、"如何"和"何處"。至於我們那不可思議的任務是什麽?是憑空創造一個種族。是利用氣候造人，利用雷聲和閃電造人，利用氣體、電力、糞便和火焰造人。我，或像我這種階層的醫生，在過程中的各個階段都必須在場。我們無須了解為何這些火爐如此醜陋，醜到無以復加-一座八英尺高、由鐵鏽製成的堅固的龐然巨物。組成這個機器的組件是滑輪、柱塞、爐架和通風口，誰會用這樣的火爐來煮飯?……
那些病人，被放在一個類似擔架的裝置上送出來，仍處於無生命狀態。這裏的空氣汙濁，並因創造行為所產生的磁性，熱而扭曲。再來是那間寢室，一具具人體被小心地堆在那裏。從我的觀點來看，這樣的排法並不太合乎常理。嬰兒和孩童被堆在最下層，再來是婦女和老人，最後才是男人。我總覺得這種排法應該倒轉過來比較好，因為那些被壓在最下麵的年幼孩子，肯定會有被重量壓傷的危險。但是，這樣的做法竟然是可行的。有時候，我會透過窺視孔監看整個行動的過程，臉上的表情時而微笑，時而皺眉。當那看不見的氣體從通風孔引進密室後，通常還得再等上好一段時間。死者的身體也有其肢體語言，可是這些死者看起來是如此沉靜，什麽話也沒說。不久，第一個騷動開始發生了，這時候的我總是感到極大安慰。然而，接下來的畫麵就又醜陋了，但這也是沒辦法的事，畢竟在生命的兩個端點上，我們隻能全身赤裸地哭喊和扭動。我們在生命的首尾兩端號啕大哭，都在醫生的注視下進行。而眼前的局麵是我-奧狄羅·安沃多本負責的，是我們親自拾起氫氰酸齊克隆b藥丸，拿給藥劑師放進他們的白外套。緊接著，在淋浴室外麵漂亮的花園小徑上，有為慶賀他們蜂擁而出舉辦的盛大音樂表演(這裏有標號的座位和寄物牌，有用六七種語言寫成的告示)。幸好，這樣做的目的隻是為了讓他們安心，而不是為了淨化。
</br>
不，應該說感覺很好，因為我們全都彼此熟識，好像完全不由自主：我們聚集在此，全為了一個不可思議的任務。我的德語能力開始運作，仿佛一場夢境，又似一個優良的機器人，你隻需打開開關，便可退後一步，欣賞它自動完成艱巨的工作。膽量也正在陸續抵達中，它們藏在各單位人員筆挺的製服下，無論數量或勇氣的絕佳性，都正適合支持我們所麵對的這個任務。這些人是多麽英俊啊，我指的是他們的肩膀和他們那漂亮的脖子。在第二個星期結束之時，我們的俱樂部裏已充斥刺耳歌聲和放肆狂笑，一片熱鬧景象。有天晚上，我衝出俱樂部門口，撞倒一位同僚，逕自奔進雨雪中。廁所全都有人占據，而當我蹲下來，把臉頰貼在冷冰冰的木板牆上時，我凝視著奧斯威辛煙霧朦朧的影子，看見最接近的廢墟正冒著煙，濃度勝過以往，後來甚至開始爆炸。空氣裏瀰漫著一股嶄新的味道。一種甜美的氣味。我們需要奇蹟，才能解開周遭一切的奧義，然而這一切又不允許我們沉思：我們需要一個神般的人物-某位能把這個世界加以反轉的人。很快，這個人到來了……
他的個頭不高，僅是一般人的身材;他有種冷酷的美，真實，還有一雙自我陶醉式的眼睛;他優雅，舉手投足皆流露懾人權威;還有，他的身份是醫生。沒錯，他是一個單純的醫生。他的登場氣勢非凡，我很樂意陳述那時情景：一輛白色奔馳汽車自白樺林間飛掠而至，他從車上下來，跳進他那件長大衣之中，旋即匆匆走過場院，邊走邊大吼大叫著指揮下令。我知道他的名字。當我拿著杜鬆子酒和衛生紙，從補給小屋望出去時，我嘴裏喃喃念著"佩皮叔叔"1這個名字。當他站在那兒，雙手叉腰，麵前的那堆廢墟和殘骸便開始冒出火光，顫抖起來。而他就這麽看著，從濃煙中聚集權力和能量。我緩緩轉過身，感覺那迅速而猛烈的灌注補給過程。隨後，在一聲叫喊中，我連忙把眼睛湊迴牆板小洞，而那兒的濃煙已不見蹤影。在"佩皮叔叔"立足之處，在他弓著舉起的一隻手臂前方，矗立著一棟實用的建築物，造得如此完美，連色彩、路邊那低矮的柵欄也都具備，甚至還有門上方那大大的標示牌：
第25節：時間箭(25)
brausebad2。"淋浴室"，我輕聲說，恭敬地配上一口烈酒，但"佩皮叔叔"很快就走開了。那天早上，當我躺在補給小屋的木頭地板上，因先有預感而牙關打顫之際，我聽見五次以上的爆炸聲，空氣中的震波被迅速吸收和聚合。隔天，我們就準備好開始工作了。
是什麽讓我知道某些事情是對的?又是什麽讓我知道其他事情是錯的?當然不是我的審美觀點。我絕不會說奧斯威辛、比克瑙、莫諾威辛這三座集中營美觀好看，無論從聽覺、嗅覺、味覺或觸覺各個角度，都與美好扯不上邊。在此地，我的同僚們普遍抱持一種想法，那就是對"高雅"的追求。我懂這個詞彙，知道此詞彙的執著：高尚優雅的行為。然而，我並非因為高雅，才去喜歡那因靈魂聚集而紅得駭人的夜空。創造是容易的，但同時也是醜陋的。hieristkeinwarum.1這裏沒有為什麽，這裏也沒有"何時"、"如何"和"何處"。至於我們那不可思議的任務是什麽?是憑空創造一個種族。是利用氣候造人，利用雷聲和閃電造人，利用氣體、電力、糞便和火焰造人。我，或像我這種階層的醫生，在過程中的各個階段都必須在場。我們無須了解為何這些火爐如此醜陋，醜到無以復加-一座八英尺高、由鐵鏽製成的堅固的龐然巨物。組成這個機器的組件是滑輪、柱塞、爐架和通風口，誰會用這樣的火爐來煮飯?……
那些病人，被放在一個類似擔架的裝置上送出來，仍處於無生命狀態。這裏的空氣汙濁，並因創造行為所產生的磁性，熱而扭曲。再來是那間寢室，一具具人體被小心地堆在那裏。從我的觀點來看，這樣的排法並不太合乎常理。嬰兒和孩童被堆在最下層，再來是婦女和老人，最後才是男人。我總覺得這種排法應該倒轉過來比較好，因為那些被壓在最下麵的年幼孩子，肯定會有被重量壓傷的危險。但是，這樣的做法竟然是可行的。有時候，我會透過窺視孔監看整個行動的過程，臉上的表情時而微笑，時而皺眉。當那看不見的氣體從通風孔引進密室後，通常還得再等上好一段時間。死者的身體也有其肢體語言，可是這些死者看起來是如此沉靜，什麽話也沒說。不久，第一個騷動開始發生了，這時候的我總是感到極大安慰。然而，接下來的畫麵就又醜陋了，但這也是沒辦法的事，畢竟在生命的兩個端點上，我們隻能全身赤裸地哭喊和扭動。我們在生命的首尾兩端號啕大哭，都在醫生的注視下進行。而眼前的局麵是我-奧狄羅·安沃多本負責的，是我們親自拾起氫氰酸齊克隆b藥丸，拿給藥劑師放進他們的白外套。緊接著，在淋浴室外麵漂亮的花園小徑上，有為慶賀他們蜂擁而出舉辦的盛大音樂表演(這裏有標號的座位和寄物牌，有用六七種語言寫成的告示)。幸好，這樣做的目的隻是為了讓他們安心，而不是為了淨化。
</br>