“他們又加碼了?”
“是啊，我想伊瑟·布林克夫已經被你迷得七葷八素的了。找到了，三點一五，嗬嗬嗬……”
“三百……”
“三百，外加一十五萬。”
“你知道嗎?在你告訴我底價已經超過六位數的時候，這些數字對我來說，早就不真實了，你知道我的意思嗎?”
“知道。”
“這筆錢……這筆錢已經多到我的心思都轉不過來了。我隻知道兩百萬比一百萬多，三百萬又比兩百萬多。”
“你的數學真好。”
“我講的都是廢話，是不是?三百一十五萬。等一等，不對啊——”
“我覺得對得不能再對了。”
“聖馬丁出兩百四十萬，是吧?再加百分之十五——我一時算不出來，但怎麽樣也不會超過三百萬啊。”
“你的算法沒錯，等會兒到餐桌上我再解釋。就把今天當成你的生日吧，想上哪去?”
“隻要出去吃就行了。這陣子，我還沒出過遠門呢。”
“沒有?你是說真的嗎?”
“我昨天出去散步，走到街角那兒就迴來了。前兩天，我去喝了杯啤酒，魚壺，你還記得吧。”
“不就是……”
“就是那裏。走到那裏感覺有些奇怪，但是，這是我該麵對的事情。結果，根本沒有人注意我。老朋友還說有陣子沒看到我了呢。”
“我知道我可以帶你去哪裏了。原本我想帶你到馬戲團或是魯岱斯，後來想想聯合廣場餐館也不錯——”
“這些地方都很棒。”
“——但是，今天要的不隻是美食，不隻是花大錢，搞排場。今天出門是要昭告世界，我們勝利了!”
“意思是——”
“絲蒂莉。”
“天啊，我幾百年沒到那裏去了。”
“可以吧?如果你有顧慮——”
“不，正合我意。幾點?”
“九點，那個時候比較容易有位子，你能撐到那麽晚嗎?”
“冰箱裏還有份三明治，還餓的話，也找得到東西填肚子。絲蒂莉是吧?我想我得先搭一號地鐵，到八十六街，然後搭東西向的公車，要不，就得……”
“搭計程車吧，開什麽玩笑，你現在是有錢人了。”
第15章
到過絲蒂莉餐廳的客人，沒有不認識絲蒂莉·沙芙蘭的。她總是坐在最靠近前門的吧檯角落。那裏有一張她的專屬坐椅，說專屬，一點也不誇張，這張椅子是專門為她設計、製造的，閑雜人等，不得接近，比一般的椅子寬，好讓個頭不小的她坐得舒舒服服的，還有一個她很少用的電動裝置，可以讓椅子上升、下降個幾英寸。
她的體重，嗯……關你什麽事?身高?穿平底鞋的話(她通常是穿這種鞋子、大概是五英尺三英寸。寶貝，如果我穿高跟鞋，非得把人行道踩出幾個窟窿不可。她是滿月臉，搭配超級誇張的大鬈金髮，搶眼至極;眼珠是無邪的藍色，還有幾分神韻，可惜她總是把睫毛膏塗得太濃。
她從小就胖，十幾歲的時候，更是一發不可收拾。她母親的朋友總說：“長得真好”，這句話在接下來的幾年裏，一天到晚都有意無意地鑽進她的耳朵，“隻可惜，太胖了……”
節食沒用，減肥營去了也是白去，音樂藝術高中畢業之後，她放了句狠話，去他媽的。念康奈爾的時候，她一天到晚跟作家還有主修戲劇的學生混在一起，大家說她直率坦白、廚藝精湛。在這段期間裏，她寫了十個短篇，三分之二本小說，還在學生劇團擔綱的《憑橋遠眺》1中飾演托尼太太。沒多久，她確定她不是寫作或是演戲的料，更重要的是：她根本不想當作家或是演員，隻想跟這些人混在一起——也許為了激起她自己的一點想像。
1劇作家亞瑟·米勒一九五五年的作品。
她終於碰到一個真心愛她的人，不嫌棄她的胖。她在畢業之後沒多久遇上他，四個月後，就結婚了。很不幸的，婚後，這傢夥的本性暴露出來了，原來他是一個被寵壞的大小孩，心思卑鄙、精神殘障，故意挑一個胖女孩，好展現自己的優越感。他自信滿滿，覺得這個胖女孩一輩子也離不開他。她還能到哪去?一年沒到，她就跟這王八蛋離婚了，公寓她留著，星期天，廣邀親友，開派對。
她的朋友以及朋友的朋友，下午四點鍾，陸續出現，帶幾瓶葡萄酒，或是威士忌。她早就備好各式幹果與點心，讓他們在嗑牙之際助興。七點左右，她進廚房，捧出一大盤義大利麵與沙拉。大夥兒吃、喝、聊，午夜時分，她把意猶未盡的閑雜人等趕走，上床睡覺。
星期一早上，她去上班，迴家之後，公寓清清爽爽，杯子、盤子洗得幹幹淨淨，放得整整齊齊，地板被吸得一塵不染，廚房閃閃發光。這是她小小的奢侈，每個星期一，都有專人來公寓打掃，非常值得。在她接連抱怨十或十二次，說她多討厭收拾善後，她的心理醫生建議她：不想收?雇個人幫你收拾不就好了?幾年過去了，她始終覺得這帖藥方很有價值，雖然醫生隻是叫她雇個清潔工而已。
</br>
“是啊，我想伊瑟·布林克夫已經被你迷得七葷八素的了。找到了，三點一五，嗬嗬嗬……”
“三百……”
“三百，外加一十五萬。”
“你知道嗎?在你告訴我底價已經超過六位數的時候，這些數字對我來說，早就不真實了，你知道我的意思嗎?”
“知道。”
“這筆錢……這筆錢已經多到我的心思都轉不過來了。我隻知道兩百萬比一百萬多，三百萬又比兩百萬多。”
“你的數學真好。”
“我講的都是廢話，是不是?三百一十五萬。等一等，不對啊——”
“我覺得對得不能再對了。”
“聖馬丁出兩百四十萬，是吧?再加百分之十五——我一時算不出來，但怎麽樣也不會超過三百萬啊。”
“你的算法沒錯，等會兒到餐桌上我再解釋。就把今天當成你的生日吧，想上哪去?”
“隻要出去吃就行了。這陣子，我還沒出過遠門呢。”
“沒有?你是說真的嗎?”
“我昨天出去散步，走到街角那兒就迴來了。前兩天，我去喝了杯啤酒，魚壺，你還記得吧。”
“不就是……”
“就是那裏。走到那裏感覺有些奇怪，但是，這是我該麵對的事情。結果，根本沒有人注意我。老朋友還說有陣子沒看到我了呢。”
“我知道我可以帶你去哪裏了。原本我想帶你到馬戲團或是魯岱斯，後來想想聯合廣場餐館也不錯——”
“這些地方都很棒。”
“——但是，今天要的不隻是美食，不隻是花大錢，搞排場。今天出門是要昭告世界，我們勝利了!”
“意思是——”
“絲蒂莉。”
“天啊，我幾百年沒到那裏去了。”
“可以吧?如果你有顧慮——”
“不，正合我意。幾點?”
“九點，那個時候比較容易有位子，你能撐到那麽晚嗎?”
“冰箱裏還有份三明治，還餓的話，也找得到東西填肚子。絲蒂莉是吧?我想我得先搭一號地鐵，到八十六街，然後搭東西向的公車，要不，就得……”
“搭計程車吧，開什麽玩笑，你現在是有錢人了。”
第15章
到過絲蒂莉餐廳的客人，沒有不認識絲蒂莉·沙芙蘭的。她總是坐在最靠近前門的吧檯角落。那裏有一張她的專屬坐椅，說專屬，一點也不誇張，這張椅子是專門為她設計、製造的，閑雜人等，不得接近，比一般的椅子寬，好讓個頭不小的她坐得舒舒服服的，還有一個她很少用的電動裝置，可以讓椅子上升、下降個幾英寸。
她的體重，嗯……關你什麽事?身高?穿平底鞋的話(她通常是穿這種鞋子、大概是五英尺三英寸。寶貝，如果我穿高跟鞋，非得把人行道踩出幾個窟窿不可。她是滿月臉，搭配超級誇張的大鬈金髮，搶眼至極;眼珠是無邪的藍色，還有幾分神韻，可惜她總是把睫毛膏塗得太濃。
她從小就胖，十幾歲的時候，更是一發不可收拾。她母親的朋友總說：“長得真好”，這句話在接下來的幾年裏，一天到晚都有意無意地鑽進她的耳朵，“隻可惜，太胖了……”
節食沒用，減肥營去了也是白去，音樂藝術高中畢業之後，她放了句狠話，去他媽的。念康奈爾的時候，她一天到晚跟作家還有主修戲劇的學生混在一起，大家說她直率坦白、廚藝精湛。在這段期間裏，她寫了十個短篇，三分之二本小說，還在學生劇團擔綱的《憑橋遠眺》1中飾演托尼太太。沒多久，她確定她不是寫作或是演戲的料，更重要的是：她根本不想當作家或是演員，隻想跟這些人混在一起——也許為了激起她自己的一點想像。
1劇作家亞瑟·米勒一九五五年的作品。
她終於碰到一個真心愛她的人，不嫌棄她的胖。她在畢業之後沒多久遇上他，四個月後，就結婚了。很不幸的，婚後，這傢夥的本性暴露出來了，原來他是一個被寵壞的大小孩，心思卑鄙、精神殘障，故意挑一個胖女孩，好展現自己的優越感。他自信滿滿，覺得這個胖女孩一輩子也離不開他。她還能到哪去?一年沒到，她就跟這王八蛋離婚了，公寓她留著，星期天，廣邀親友，開派對。
她的朋友以及朋友的朋友，下午四點鍾，陸續出現，帶幾瓶葡萄酒，或是威士忌。她早就備好各式幹果與點心，讓他們在嗑牙之際助興。七點左右，她進廚房，捧出一大盤義大利麵與沙拉。大夥兒吃、喝、聊，午夜時分，她把意猶未盡的閑雜人等趕走，上床睡覺。
星期一早上，她去上班，迴家之後，公寓清清爽爽，杯子、盤子洗得幹幹淨淨，放得整整齊齊，地板被吸得一塵不染，廚房閃閃發光。這是她小小的奢侈，每個星期一，都有專人來公寓打掃，非常值得。在她接連抱怨十或十二次，說她多討厭收拾善後，她的心理醫生建議她：不想收?雇個人幫你收拾不就好了?幾年過去了，她始終覺得這帖藥方很有價值，雖然醫生隻是叫她雇個清潔工而已。
</br>