隻有兩個月的恐懼？太短了。
“……一個戀童癖者組織，核心成員6個人左右，外圍成員有七八個。盡管警方竭盡全力，最後仍然隻有5個人被起訴。除了這3個以外，還有兩個，一個叫克裏斯多福·洛弗特，一個叫約翰·安德魯·布爾。洛弗特判了18年，關在帕克赫斯特，但是他剛去不久就因事故死掉了。布爾現在被關在布勞莫爾。”
5個中的4個。這隻是開始。
“先生們，當這個組織最初被發現時，有傳言說他們的頭子身居高位。媒體甚至暗示警方也有人牽涉其中。這純粹是放屁！”
他說完觀察了一下大家的反應，然後接著講：
“我們現在認為有可能該組織中的一個傢夥在試圖殺人滅口。這種推測是有根據的。帕克赫斯特那起事故發生後，一個被判兩個無期徒刑的傢夥出來承認說是他幹的。除了換了個監獄外，犯不犯這起案子對他毫無影響，反正他也要在裏麵呆一輩子。”
會議結束了，屋裏的人紛紛向外走。凱茨呆在原地沒動。牆上掛的東西現在與原來已有所不同。更多的照片掛在那裏，真名實姓寫在上麵，到處都是紅色的箭頭與線段。一起大案。
她聽見格裏菲斯在笑，看見比利轉過身來。她揚了揚手，一半是看見，一半是打招唿。比利沖她做了一個喝酒的手勢，她點了一下頭。總探長早就不見了。講台上，麥金尼斯在與鮑勃·穆爾討論什麽。
唉，沒有辦法，她肯定得讓吉爾·巴瑟露米失望了，但她本來也隻不過是暫時從謀殺組請了一個短假。她離不開這裏。哪天她得請吉爾喝一杯，讓她知道自己跟她並無分歧，隻不過她有自己做事的方式。她會說：
“我和你不一樣，吉爾。”
吉爾會說：“我知道，親愛的。我隻是希望你破案子的好運氣能傳給我們一些。”
想到這裏，她轉身去找麥金尼斯，對他說她已經休息好了，準備上班。她感到內疚。麥可對她的話一點也不驚訝。
90
憤怒的葡萄酒吧裏麵人擠得滿滿的，今天是星期五，大家都想來放鬆一下緊張的情緒。有的人在狂喝濫灌，啤酒灑得滿地。蘭探長的人手們尤其鬧騰。其中一個拿鮑勃·辛特戰爭時落下的傷疤開玩笑。鮑勃站了起來。他的樣子好像也在開玩笑，但凱茨知道他是認真的。
“嗨，傻b，你如果不想讓我的拳頭跟你的肚子親熱，最好一邊呆著去，別在我這兒撒酒瘋！”
對麵說錯話的這位算識相，他說：“好好。”然後他的眼光放低，移到了自己的酒杯上。沒事了。有人給凱茨塞了一杯啤酒，她想說自己正在戒酒，但轉念一想，此刻這樣說極不合時宜，就把酒幹了。
比利坐在幾張椅子之外，還是有些不太對勁。凱茨突然想起自己還沒有給莫伊拉打電話。她猜莫伊拉打電話找她隻是為了再安排出去吃飯。
“嗨，比利，莫伊拉給我打了一個電話！”
她看見他的臉色一變、當他舉起杯子致意時，他的臉躲到了杯子後麵。
“噢，我操！”有人對自己的鄰座大罵，接著一張椅子飛了起來。當凱茨緩過神來看過去時，比利正將那杯啤酒一飲而盡，準備溜走。她攔住了他。
“你答應請我喝一杯的。”她說。
“我該迴去了。”
“這不費什麽時間。”凱茨說。他哪兒也去不了。“我要一杯杜鬆子酒。裏頭加雙倍的酒。”
比利的肩膀垂了下來，但是他還是盡職地去了吧檯。他離開的時候，凱茨側身到了格裏菲斯的身後。
“吉姆，我一會兒要跟你說句話，你先別走。如果你聽話，我保證不把你交新女朋友的事兒告訴給這些小夥子們。”
吉姆點點頭。
“好孩子。”凱茨說著拍了拍他的肩膀。
凱茨轉過身來，比利端著半品脫啤酒和給凱茨的杜鬆子酒從吧檯轉了過來。他沖另一個吧檯努努嘴。凱茨走了過去。兩個人坐下來時，比利問：“你最近怎麽樣？”
“還好。”她說，“你呢？”
他的身子一下就僵硬起來。動作不很大，但已經夠明顯的了。他聳了聳肩，盡力想做出一副滿不在乎的樣子。但是凱茨對他太了解了。
“遇上麻煩了，比利？”
他低下頭看著自己的酒，又抬起頭來：“我不知道。莫伊拉說什麽了？”
“我還沒跟她聊。我本來今天下午要給她迴電話，但是我當時在給南安普敦打電話，竭力想阻止皇家檢察官別把另一起案子再給搞砸了。”
“那你還沒有跟她通過電話了？”
“沒有。”
“是這樣，啊。”他抿了一口酒。盡量不與凱茨的目光接觸。
“我有手機，比利。我現在就能給她打。”
“別。”他說。
“這麽說真有麻煩了？”
“沒有。”他說，“我控製住了自己。”
“這還不叫麻煩？”
“我愛莫伊拉，你知道的，凱茨。還有小坦蒂。是這起案子……”
</br>
“……一個戀童癖者組織，核心成員6個人左右，外圍成員有七八個。盡管警方竭盡全力，最後仍然隻有5個人被起訴。除了這3個以外，還有兩個，一個叫克裏斯多福·洛弗特，一個叫約翰·安德魯·布爾。洛弗特判了18年，關在帕克赫斯特，但是他剛去不久就因事故死掉了。布爾現在被關在布勞莫爾。”
5個中的4個。這隻是開始。
“先生們，當這個組織最初被發現時，有傳言說他們的頭子身居高位。媒體甚至暗示警方也有人牽涉其中。這純粹是放屁！”
他說完觀察了一下大家的反應，然後接著講：
“我們現在認為有可能該組織中的一個傢夥在試圖殺人滅口。這種推測是有根據的。帕克赫斯特那起事故發生後，一個被判兩個無期徒刑的傢夥出來承認說是他幹的。除了換了個監獄外，犯不犯這起案子對他毫無影響，反正他也要在裏麵呆一輩子。”
會議結束了，屋裏的人紛紛向外走。凱茨呆在原地沒動。牆上掛的東西現在與原來已有所不同。更多的照片掛在那裏，真名實姓寫在上麵，到處都是紅色的箭頭與線段。一起大案。
她聽見格裏菲斯在笑，看見比利轉過身來。她揚了揚手，一半是看見，一半是打招唿。比利沖她做了一個喝酒的手勢，她點了一下頭。總探長早就不見了。講台上，麥金尼斯在與鮑勃·穆爾討論什麽。
唉，沒有辦法，她肯定得讓吉爾·巴瑟露米失望了，但她本來也隻不過是暫時從謀殺組請了一個短假。她離不開這裏。哪天她得請吉爾喝一杯，讓她知道自己跟她並無分歧，隻不過她有自己做事的方式。她會說：
“我和你不一樣，吉爾。”
吉爾會說：“我知道，親愛的。我隻是希望你破案子的好運氣能傳給我們一些。”
想到這裏，她轉身去找麥金尼斯，對他說她已經休息好了，準備上班。她感到內疚。麥可對她的話一點也不驚訝。
90
憤怒的葡萄酒吧裏麵人擠得滿滿的，今天是星期五，大家都想來放鬆一下緊張的情緒。有的人在狂喝濫灌，啤酒灑得滿地。蘭探長的人手們尤其鬧騰。其中一個拿鮑勃·辛特戰爭時落下的傷疤開玩笑。鮑勃站了起來。他的樣子好像也在開玩笑，但凱茨知道他是認真的。
“嗨，傻b，你如果不想讓我的拳頭跟你的肚子親熱，最好一邊呆著去，別在我這兒撒酒瘋！”
對麵說錯話的這位算識相，他說：“好好。”然後他的眼光放低，移到了自己的酒杯上。沒事了。有人給凱茨塞了一杯啤酒，她想說自己正在戒酒，但轉念一想，此刻這樣說極不合時宜，就把酒幹了。
比利坐在幾張椅子之外，還是有些不太對勁。凱茨突然想起自己還沒有給莫伊拉打電話。她猜莫伊拉打電話找她隻是為了再安排出去吃飯。
“嗨，比利，莫伊拉給我打了一個電話！”
她看見他的臉色一變、當他舉起杯子致意時，他的臉躲到了杯子後麵。
“噢，我操！”有人對自己的鄰座大罵，接著一張椅子飛了起來。當凱茨緩過神來看過去時，比利正將那杯啤酒一飲而盡，準備溜走。她攔住了他。
“你答應請我喝一杯的。”她說。
“我該迴去了。”
“這不費什麽時間。”凱茨說。他哪兒也去不了。“我要一杯杜鬆子酒。裏頭加雙倍的酒。”
比利的肩膀垂了下來，但是他還是盡職地去了吧檯。他離開的時候，凱茨側身到了格裏菲斯的身後。
“吉姆，我一會兒要跟你說句話，你先別走。如果你聽話，我保證不把你交新女朋友的事兒告訴給這些小夥子們。”
吉姆點點頭。
“好孩子。”凱茨說著拍了拍他的肩膀。
凱茨轉過身來，比利端著半品脫啤酒和給凱茨的杜鬆子酒從吧檯轉了過來。他沖另一個吧檯努努嘴。凱茨走了過去。兩個人坐下來時，比利問：“你最近怎麽樣？”
“還好。”她說，“你呢？”
他的身子一下就僵硬起來。動作不很大，但已經夠明顯的了。他聳了聳肩，盡力想做出一副滿不在乎的樣子。但是凱茨對他太了解了。
“遇上麻煩了，比利？”
他低下頭看著自己的酒，又抬起頭來：“我不知道。莫伊拉說什麽了？”
“我還沒跟她聊。我本來今天下午要給她迴電話，但是我當時在給南安普敦打電話，竭力想阻止皇家檢察官別把另一起案子再給搞砸了。”
“那你還沒有跟她通過電話了？”
“沒有。”
“是這樣，啊。”他抿了一口酒。盡量不與凱茨的目光接觸。
“我有手機，比利。我現在就能給她打。”
“別。”他說。
“這麽說真有麻煩了？”
“沒有。”他說，“我控製住了自己。”
“這還不叫麻煩？”
“我愛莫伊拉，你知道的，凱茨。還有小坦蒂。是這起案子……”
</br>