車子一路駛過六七個街區，凱奇開口對帕克說：“所以……”
“所以什麽?”帕克迴應道，然後又問，“你想問什麽?”
“嗬嗬，今天玩得還開心吧?”他說著拍拍方向盤。
帕克沒理他，將一小片燒焦的紙塞進保護主謀筆記的玻璃片下。
凱奇加速繞過一輛速度緩慢的車。過了一會兒他又問：“你最近的感情生活怎樣?有新對象了嗎?”
“目前還沒有。” 棒槌 學堂·出品
他迴想，自從結束上一段穩定的感情後，已經有九個月空白了。他很想念琳內。她比他小十歲，容貌嬌美，熱愛運動，兩人曾共度不少美好的時光，一同慢跑、共進晚餐、到米德爾堡一日遊。他想念琳內的活力和幽默感。第一次到他家時，她看了一眼富蘭克林·德拉諾·羅斯福【注】的親筆簽名，便一臉正經地說：“哦，小羅斯福啊。他不是小羅斯福鑄造廠的創辦人嗎?我收集了那家公司生產的整套縫紉頂針呢!”可惜的是，盡管她年近三十，仍未表現出富於母性的一麵。與帕克的孩子相處時，她喜歡陪他們逛逛博物館，看看電影，但帕克看得出來，如果要她對無名氏兄妹多盡一點義務，或是要她對帕克多盡一點義務的話，她很快就會把他們當做一種負擔。帕克相信，愛情與講笑話一樣，全靠時機而定。兩人因而漸行漸遠，最後同意再過幾年等她做好養兒育女的準備時，兩人再考慮安定下來。但兩人心裏都明白，這等於是向對方說再見了。
【注】富蘭克林·德拉諾·羅斯福(franklin dno roosevelt，1882-1945)，美國第三十二任總統。
凱奇這時說：“是嗎?這麽說，你整天都坐在家裏嘍?”
“是啊，”帕克說，“把頭埋在沙子裏，學鴕鳥奧齊。”
“誰?”
“是兒童書裏的人物。”
“你有沒有覺得，身邊似乎有不錯的對象繞來繞去的，你卻錯過了?”
“沒有，凱奇。我隻感覺到我的孩子正在長大，而我沒有錯過陪他們成長的機會。”
“陪小孩成長的確很重要。對，我看得出這種重要性。”
“不是一般的重要。”
仍在打手機的埃文斯對妻子說“我愛你”。帕克裝作沒聽見。這三個字令他情緒低落。
“你覺得盧卡斯怎麽樣?”凱奇終於問到重點。
“覺得她怎麽樣?她很不錯啊，前途一片光明，也許會一路升到最高層，隻要她沒先內爆的話。”
“爆炸才對吧?”
“不，就是內爆，就像燈泡一樣。”
“比喻得真貼切。”凱奇笑著說，“不過我問的不是這個。而是把她當成一個女人來看，你覺得怎麽樣?”
帕克咳了一聲。迴想起子彈紛飛、火舌四躥的景象，令人膽戰心驚：“你該不會想撮合盧卡斯和我吧?”
“當然不是。”然後凱奇又說，“我隻是希望她多交些朋友罷了。我倒忘了你是個很有意思的男人。你們不妨找時間出去玩一玩。”
“凱奇——”
“她未婚，沒有男友，而且，不知道你發現了沒，”凱奇狡黠地說，“她長得還不賴呢。你覺得呢?”
我覺得呢?是啊。對於一名女警察來說……帕克當然認為她極具吸引力，而且帕克看中的不隻是她的外表。他迴想起下午盧卡斯目送羅比上樓時的眼神。如果想打動男人的心，要從小孩下手……
但他隻對凱奇說：“她巴不得趕快偵破這個案子，這樣的話就不用再見到我了。”
“你真的這麽認為嗎?”他問，但這次話中帶刺。
“她的話，你又不是沒聽見——罵我沒帶槍的那次。”
“喂，她隻是不想讓你大腿打著石膏迴去陪小孩。”
“不是這樣吧。我一直在跟她作對，令她很不痛快。而且，我醜話說在前頭，如果我認為自己的看法是正確的，就會一直跟她作對下去。”
“哈，你看吧。”
“怎麽了?” 棒槌 學堂·出品
“要是我問她，她也會這樣迴答。你們兩個真是天生一對……”
“好了，凱奇。”
“是這樣的，盧卡斯的日程表上隻有抓歹徒。沒錯，她的自尊心是很強，不過這種自尊心無傷大雅。她的辦案能力是我所認識的人裏的第二高手。”他邊說邊瞟了帕克一眼，帕克裝作沒看見。凱奇想了一下後說：“你知道盧卡斯哪個優點最突出嗎?她懂得照顧自己。”
“這話什麽意思?”
“告訴你，兩三個月前，她家被小偷光顧。”
“她住在哪裏?”
“喬治城。”
“那一帶常發生入室盜竊案件。”帕克說。盡管他喜歡特區，但為了孩子，他卻從來沒住過市區。特區的治安太差了。
凱奇接著說：“有一天她下班迴家，發現門被人撬開過。她的狗被關在後院——”
“她養了一條狗?什麽品種?”
</br>
“所以什麽?”帕克迴應道，然後又問，“你想問什麽?”
“嗬嗬，今天玩得還開心吧?”他說著拍拍方向盤。
帕克沒理他，將一小片燒焦的紙塞進保護主謀筆記的玻璃片下。
凱奇加速繞過一輛速度緩慢的車。過了一會兒他又問：“你最近的感情生活怎樣?有新對象了嗎?”
“目前還沒有。” 棒槌 學堂·出品
他迴想，自從結束上一段穩定的感情後，已經有九個月空白了。他很想念琳內。她比他小十歲，容貌嬌美，熱愛運動，兩人曾共度不少美好的時光，一同慢跑、共進晚餐、到米德爾堡一日遊。他想念琳內的活力和幽默感。第一次到他家時，她看了一眼富蘭克林·德拉諾·羅斯福【注】的親筆簽名，便一臉正經地說：“哦，小羅斯福啊。他不是小羅斯福鑄造廠的創辦人嗎?我收集了那家公司生產的整套縫紉頂針呢!”可惜的是，盡管她年近三十，仍未表現出富於母性的一麵。與帕克的孩子相處時，她喜歡陪他們逛逛博物館，看看電影，但帕克看得出來，如果要她對無名氏兄妹多盡一點義務，或是要她對帕克多盡一點義務的話，她很快就會把他們當做一種負擔。帕克相信，愛情與講笑話一樣，全靠時機而定。兩人因而漸行漸遠，最後同意再過幾年等她做好養兒育女的準備時，兩人再考慮安定下來。但兩人心裏都明白，這等於是向對方說再見了。
【注】富蘭克林·德拉諾·羅斯福(franklin dno roosevelt，1882-1945)，美國第三十二任總統。
凱奇這時說：“是嗎?這麽說，你整天都坐在家裏嘍?”
“是啊，”帕克說，“把頭埋在沙子裏，學鴕鳥奧齊。”
“誰?”
“是兒童書裏的人物。”
“你有沒有覺得，身邊似乎有不錯的對象繞來繞去的，你卻錯過了?”
“沒有，凱奇。我隻感覺到我的孩子正在長大，而我沒有錯過陪他們成長的機會。”
“陪小孩成長的確很重要。對，我看得出這種重要性。”
“不是一般的重要。”
仍在打手機的埃文斯對妻子說“我愛你”。帕克裝作沒聽見。這三個字令他情緒低落。
“你覺得盧卡斯怎麽樣?”凱奇終於問到重點。
“覺得她怎麽樣?她很不錯啊，前途一片光明，也許會一路升到最高層，隻要她沒先內爆的話。”
“爆炸才對吧?”
“不，就是內爆，就像燈泡一樣。”
“比喻得真貼切。”凱奇笑著說，“不過我問的不是這個。而是把她當成一個女人來看，你覺得怎麽樣?”
帕克咳了一聲。迴想起子彈紛飛、火舌四躥的景象，令人膽戰心驚：“你該不會想撮合盧卡斯和我吧?”
“當然不是。”然後凱奇又說，“我隻是希望她多交些朋友罷了。我倒忘了你是個很有意思的男人。你們不妨找時間出去玩一玩。”
“凱奇——”
“她未婚，沒有男友，而且，不知道你發現了沒，”凱奇狡黠地說，“她長得還不賴呢。你覺得呢?”
我覺得呢?是啊。對於一名女警察來說……帕克當然認為她極具吸引力，而且帕克看中的不隻是她的外表。他迴想起下午盧卡斯目送羅比上樓時的眼神。如果想打動男人的心，要從小孩下手……
但他隻對凱奇說：“她巴不得趕快偵破這個案子，這樣的話就不用再見到我了。”
“你真的這麽認為嗎?”他問，但這次話中帶刺。
“她的話，你又不是沒聽見——罵我沒帶槍的那次。”
“喂，她隻是不想讓你大腿打著石膏迴去陪小孩。”
“不是這樣吧。我一直在跟她作對，令她很不痛快。而且，我醜話說在前頭，如果我認為自己的看法是正確的，就會一直跟她作對下去。”
“哈，你看吧。”
“怎麽了?” 棒槌 學堂·出品
“要是我問她，她也會這樣迴答。你們兩個真是天生一對……”
“好了，凱奇。”
“是這樣的，盧卡斯的日程表上隻有抓歹徒。沒錯，她的自尊心是很強，不過這種自尊心無傷大雅。她的辦案能力是我所認識的人裏的第二高手。”他邊說邊瞟了帕克一眼，帕克裝作沒看見。凱奇想了一下後說：“你知道盧卡斯哪個優點最突出嗎?她懂得照顧自己。”
“這話什麽意思?”
“告訴你，兩三個月前，她家被小偷光顧。”
“她住在哪裏?”
“喬治城。”
“那一帶常發生入室盜竊案件。”帕克說。盡管他喜歡特區，但為了孩子，他卻從來沒住過市區。特區的治安太差了。
凱奇接著說：“有一天她下班迴家，發現門被人撬開過。她的狗被關在後院——”
“她養了一條狗?什麽品種?”
</br>