第49頁
日本推理小說傑作精選3 作者：艾勒裏·昆恩 投票推薦 加入書簽 留言反饋
「小弓……」
這時候我才了解當頭一棒的真正感覺。弓美死了，是被塑膠袋覆在臉上窒息而死的。出生才四個半月的弓美，自己沒有能力去拿掉覆蓋於臉上的東西。從體溫已經全部消失看來，可能斷氣了相當長的時間。我竟全然不知，還單獨出去買東西，獨自胡思亂想……我讓陽台的門開著，卻連進來看一看都不曾!
我把弓美抱起來。額前垂著淡褐色柔軟的頭髮，粉紅色嬰兒服包到腳尖的弓美，活像洋娃娃一樣嬌小可愛。
我殺死了弓美!
一切的東西都從我的眼前消失，我緊緊抱著弓美，跌坐下去。我的喉嚨發出呻吟般的聲音，但究竟聲音多大，自己也判斷不出。不但如此，我甚至分辨不出自己是在哭泣，或是喪失了意識。
不知過了多久──
我突然靈機一動，一個念頭閃過我的腦中。我躍身而起，把弓美放在棉被上麵。解下圍裙，擦擦麵孔，把它丟在榻榻米上麵，然後眼睛環視房內，很快就找到了。背弓美用的那條結實的天鵝絨帶，就在放衣物的籃內。
我拿起這條繩子，纏住自己的頸項，牢牢的繞過一圈，在前麵下巴的地方交叉──我必須盡快的結束自己的生命。一旦死了，我就可以逃出這悲哀。趕快死掉，去追隨弓美。一定可以重新和弓美一塊兒玩，也可以餵她吃奶。我要趕快死，一分鍾都不能延遲!
我閉上眼睛，用力拉動繩帶的兩端。然而，在斷氣以前就先咳嗽起來。我又試了一遍，同樣失效。
這種作法不行，繩帶必須掛在某個地方，然後把脖子吊上去。
我轉動自己的頭，四下尋找，隻有螢光燈緊貼著天花板懸掛著而已。這裏的公寓房間沒有橫樑，而且規定不能釘粗大的釘子，因此沒有地方可以掛繩索。
怎麽辦呢?像這種情形，要是丈夫在家，他就會替我設法。
我再度凜然一驚，丈夫，他……他快要迴來了。我要在他到家以前死掉。我那有臉見他?小弓死了，和他的生命一樣寶貝的小弓被我害死了!
這時候哢喳一聲，發出轉動門柄的聲音。沒有按門鈴，突然開門進來的，除了丈夫沒有別人。
※※※
隨著一聲略微孩子氣的「我迴來了」的聲音，穿著淡灰色工作服的丈夫開門進來。他的麵孔泛著紅色，一麵脫鞋一麵哼著歌。他很少在外麵喝了酒才迴來。
丈夫脫了鞋進來時，我已經緊緊關上四席半房間的紙門，站在門外麵。丈夫焦點不太準的眼睛茫然地看看我，但似乎發現我的臉頰腫大，露出要詢問的表情。我急忙雙手按著麵頰說：
「剛才哄小弓睡覺，自己也不知不覺睡著了……」
聽到孩子的名字時，丈夫經常含笑般的眼睛瞇成了一條線。
「小弓在睡覺?」
「嗯。」
「我進去瞧瞧。」
「不行。」
我不由得發出高大的聲音，並且張開兩臂，擋在紙門前麵。
「為什麽?」丈夫驚訝地問。
我慌張地笑著說：
「剛剛才哄她睡覺的嘛。今天好像情緒不太好，哄了好久都不睡。要是再吵醒就麻煩了……」
剛才說陪小弓睡覺，我的話前後矛盾，但丈夫隻是有些失望地眨眨眼睛就走到廚房去了。
「今天參加了什麽聚會嗎?」
我急急改變話題。奇怪的是我痛苦到唿吸困難的程度，但還能像平常一樣說話。
「對，因為遠藤要調差，所以提早結束加班，參加歡送會。鳥飼也辭職了，少掉了一些老朋友……」
丈夫一麵脫下工作服，一麵說出同事的名字。丈夫是在東京近郊k市一家規模相當大的鐵工廠工作，那是東京大規模製鐵公司的轉包公司，我就是在那裏的員工餐廳做事而結識了他。他在工業高校二年級時，父母死於車禍，他隻得中途退學，進入這家工廠任職。前後服務了將近十年，卻因沒有學歷，加上口才不佳，所以至今仍然是普通員工而已。
「今天也很熱，先去洗澡怎樣?」
「也好。」
丈夫說著要把工作服和包著飯盒的包包遞給我時，眼睛忽然特別閃亮地自己解開那鼓脹的包包。在飯盒下麵出現了一個用漂亮的包裝紙包著的盒子。
「這是給小弓的禮物。」
我的唿吸幾乎要停止。
「那是什麽?」
「洋娃娃，高級的義大利製品。」
「哎呀，為什麽買這麽貴的東西……」
「不是，很久以前課長送的。」
丈夫笑起來眼尾就擠出皺紋。紅色的嘴唇薄薄的。小巧的麵孔皮膚滑溜溜的，有幾分女性化的感覺，而且看起來比實際年齡──二十六歲老一些。他和大他兩歲的我結婚，很快就成為孩子的父親。在生活的煎熬下，可能已經失去了年輕人的盼望。但我喜歡這樣的他，盡管比我年少，我卻能向他撒嬌。加上弓美三個人，建立雖然貧窮卻溫暖的家庭，我就沒有其他的願望了。
我突然衝動地想投入丈夫懷中，嚎啕大哭。我已經控製不住了，然而，這時丈夫已經進入了浴室。
拿出一罐冰涼的啤酒，和醃過的胡瓜，以及沙丁魚罐頭。在我們家，這是丈夫最豐盛的佳肴了。
</br>
這時候我才了解當頭一棒的真正感覺。弓美死了，是被塑膠袋覆在臉上窒息而死的。出生才四個半月的弓美，自己沒有能力去拿掉覆蓋於臉上的東西。從體溫已經全部消失看來，可能斷氣了相當長的時間。我竟全然不知，還單獨出去買東西，獨自胡思亂想……我讓陽台的門開著，卻連進來看一看都不曾!
我把弓美抱起來。額前垂著淡褐色柔軟的頭髮，粉紅色嬰兒服包到腳尖的弓美，活像洋娃娃一樣嬌小可愛。
我殺死了弓美!
一切的東西都從我的眼前消失，我緊緊抱著弓美，跌坐下去。我的喉嚨發出呻吟般的聲音，但究竟聲音多大，自己也判斷不出。不但如此，我甚至分辨不出自己是在哭泣，或是喪失了意識。
不知過了多久──
我突然靈機一動，一個念頭閃過我的腦中。我躍身而起，把弓美放在棉被上麵。解下圍裙，擦擦麵孔，把它丟在榻榻米上麵，然後眼睛環視房內，很快就找到了。背弓美用的那條結實的天鵝絨帶，就在放衣物的籃內。
我拿起這條繩子，纏住自己的頸項，牢牢的繞過一圈，在前麵下巴的地方交叉──我必須盡快的結束自己的生命。一旦死了，我就可以逃出這悲哀。趕快死掉，去追隨弓美。一定可以重新和弓美一塊兒玩，也可以餵她吃奶。我要趕快死，一分鍾都不能延遲!
我閉上眼睛，用力拉動繩帶的兩端。然而，在斷氣以前就先咳嗽起來。我又試了一遍，同樣失效。
這種作法不行，繩帶必須掛在某個地方，然後把脖子吊上去。
我轉動自己的頭，四下尋找，隻有螢光燈緊貼著天花板懸掛著而已。這裏的公寓房間沒有橫樑，而且規定不能釘粗大的釘子，因此沒有地方可以掛繩索。
怎麽辦呢?像這種情形，要是丈夫在家，他就會替我設法。
我再度凜然一驚，丈夫，他……他快要迴來了。我要在他到家以前死掉。我那有臉見他?小弓死了，和他的生命一樣寶貝的小弓被我害死了!
這時候哢喳一聲，發出轉動門柄的聲音。沒有按門鈴，突然開門進來的，除了丈夫沒有別人。
※※※
隨著一聲略微孩子氣的「我迴來了」的聲音，穿著淡灰色工作服的丈夫開門進來。他的麵孔泛著紅色，一麵脫鞋一麵哼著歌。他很少在外麵喝了酒才迴來。
丈夫脫了鞋進來時，我已經緊緊關上四席半房間的紙門，站在門外麵。丈夫焦點不太準的眼睛茫然地看看我，但似乎發現我的臉頰腫大，露出要詢問的表情。我急忙雙手按著麵頰說：
「剛才哄小弓睡覺，自己也不知不覺睡著了……」
聽到孩子的名字時，丈夫經常含笑般的眼睛瞇成了一條線。
「小弓在睡覺?」
「嗯。」
「我進去瞧瞧。」
「不行。」
我不由得發出高大的聲音，並且張開兩臂，擋在紙門前麵。
「為什麽?」丈夫驚訝地問。
我慌張地笑著說：
「剛剛才哄她睡覺的嘛。今天好像情緒不太好，哄了好久都不睡。要是再吵醒就麻煩了……」
剛才說陪小弓睡覺，我的話前後矛盾，但丈夫隻是有些失望地眨眨眼睛就走到廚房去了。
「今天參加了什麽聚會嗎?」
我急急改變話題。奇怪的是我痛苦到唿吸困難的程度，但還能像平常一樣說話。
「對，因為遠藤要調差，所以提早結束加班，參加歡送會。鳥飼也辭職了，少掉了一些老朋友……」
丈夫一麵脫下工作服，一麵說出同事的名字。丈夫是在東京近郊k市一家規模相當大的鐵工廠工作，那是東京大規模製鐵公司的轉包公司，我就是在那裏的員工餐廳做事而結識了他。他在工業高校二年級時，父母死於車禍，他隻得中途退學，進入這家工廠任職。前後服務了將近十年，卻因沒有學歷，加上口才不佳，所以至今仍然是普通員工而已。
「今天也很熱，先去洗澡怎樣?」
「也好。」
丈夫說著要把工作服和包著飯盒的包包遞給我時，眼睛忽然特別閃亮地自己解開那鼓脹的包包。在飯盒下麵出現了一個用漂亮的包裝紙包著的盒子。
「這是給小弓的禮物。」
我的唿吸幾乎要停止。
「那是什麽?」
「洋娃娃，高級的義大利製品。」
「哎呀，為什麽買這麽貴的東西……」
「不是，很久以前課長送的。」
丈夫笑起來眼尾就擠出皺紋。紅色的嘴唇薄薄的。小巧的麵孔皮膚滑溜溜的，有幾分女性化的感覺，而且看起來比實際年齡──二十六歲老一些。他和大他兩歲的我結婚，很快就成為孩子的父親。在生活的煎熬下，可能已經失去了年輕人的盼望。但我喜歡這樣的他，盡管比我年少，我卻能向他撒嬌。加上弓美三個人，建立雖然貧窮卻溫暖的家庭，我就沒有其他的願望了。
我突然衝動地想投入丈夫懷中，嚎啕大哭。我已經控製不住了，然而，這時丈夫已經進入了浴室。
拿出一罐冰涼的啤酒，和醃過的胡瓜，以及沙丁魚罐頭。在我們家，這是丈夫最豐盛的佳肴了。
</br>