第30頁
日本推理小說傑作精選3 作者：艾勒裏·昆恩 投票推薦 加入書簽 留言反饋
g開始哼起歌來。
巴士發出聲音登著斜坡，長野縣已近，時針指著兩點半，窗外像是漆過一樣黑，沒有一點亮光。
這時鳥集刑警好像聽見女人的哭聲。是小孩嗎?探視前麵有小孩的地方，但沒有醒著的人。是g哼唱的歌聽起來像哭嗎?
刑警把這事拋開了，但沒有多久就明白了這不是他聽錯，因為哼著歌的g也聽見了。他忽然靜默下來。
「好像誰在哭。」g喃喃說，然後轉向刑警問：「是不是?」
這使鳥集刑警感到意外，並且有一種嚴重的不祥預感。
哭泣的人是誰?從背後看不出來，刑警的忍耐這時已經到了極限。忽然，有人從座位上站起來，同時附近哇──一聲有人號哭起來。站起身來的是右邊前麵第二排的男人，刑警給予他的記號是i，但並未特別注意他。哭著的是和這男人在一起的少女。
不知道究竟發生了什麽事?隻見i直接走到司機旁邊，當他轉身對著乘客時，整車的人都陷入了危險之中。因為這男人手中拿著一把小型手槍。
女人和小孩驚嚇地靠著男人。
「停車!」威脅者說。
巴士停了，在寂靜中，大家都僵住了。
「大家不要離開座位，隻要坐著就不會有危險。」
接著，他把巴士推動器鐵棒用腳踩彎了，然後說：
「我本來打算安安靜靜到草津去，但這輛車內有刑警，而且被我挾持的少女哭了，所以不得不採取緊急手段。我下車後一小時內，絕對不要動，你們的麵貌我都記住了，要是我被捕，我會與你們沒完的。」
這男人說著，往車內走了兩三步。
起初鳥集刑警以為這是與銀行的搶劫殺人案無關的偶發事件，但當這個人跨出一步，看著這邊時，他知道自己失敗了。車內有三十多名善良市民這件事，對他是一種致命傷。他突然感到很可笑，那矮小的男人是何許人?──他在困惑中舉起兩手。保護善良市民的安全是此刻該做的事。
「辛苦你囉。」威脅者走到車廂中央，嘲笑鳥集刑警，「手槍給我吧。」
刑警依言預備連同套子交給對方。
「不要站起來。」威脅者說：「丟過來吧。」
也許威脅者低估了巴士的乘客，既然需要刑警的手槍，就該讓他丟到窗外去，當鳥集刑警把手槍拋過去的剎那，發生了意想不到的事。那裏剛好是那矮小男人座位的旁邊，威脅者伸出一隻手要接住刑警拋過來的手槍時，坐著的矮個兒上半身忽然不見了，而他的腳踢中了威脅者拿著槍的手。在這千鈞一髮的當兒，最先衝過來的是掩著麵孔，慌慌張張的青年，和他旁邊頻頻看手錶的青年。格鬥開始了，司機的長腿也加入了其中，助手的背部壓在門上，堵住出口。女人都溜到座位下麵。
實際情形就是這樣，鳥集刑警來不及做什麽。當他把威脅者拉上來時，已經不是威脅者，而是接受善良市民製裁的一個惡棍。
【8】
翌晨，鳥集刑警在澀川警察局前麵，目送換乘另外一輛巴士開往草津的人們。在銀座啟程時，他們一共有三十六人，這天早上隻剩下三十一人。減少了五人，是兇犯和刑警。掩著麵孔的青年原來是離家出走，搭乘第一班車把他送迴父母身邊。兇犯帶著的少女是被兇犯挾持的，在車內一直被手槍頂在側腹，她因恐怖而精神錯亂，決定由刑警帶迴東京。
還有一個人，就是那矮小的男人。
這矮個兒拍拍茫然目送著巴士的鳥集刑警的肩膀。
「實在很抱歉，我是新來的，所以不認識你。」
他是銀行搶劫殺人案發生的管區年輕刑警。
「我還打算抵達草津後再跟蹤你呢。」
「彼此彼此。」鳥集刑警笑著說。
「在熊穀我打電話時，你不是買了餅幹嗎?那時我就感到奇怪了。到澀川時你去打電話，我跟蹤你，卻被那離家少年搶先偷聽了，所以也不知道你的真正身份。真的太對不起了。」
鳥集刑警已經沒有聽他在說什麽，因為他心中想著，為什麽沒有早一點把被挾持中的少女救出來?為什麽從頭到尾被高個兒、胖子、小矮子等軟弱而曖味的消息所左右，真愚蠢。他感到很憂鬱。
墮落 多岐川恭
the fall kyoh takigawa
多岐川恭(kyoh takigawa，1920─)
每日新聞記者的多岐川恭，在獲得江戶川亂步獎後，即進入專門從事推理小說著作的生活。一九五八年獲得直木獎。
「墮落」是懷疑和行動交替出現，描寫人類的愛與恨的故事。經常想死甚於想活的日子，是超乎常軌的自衛本能，與近乎鹵莽的自滅願望的交戰。那是病患的自殺衝動，以及被猜疑的惡魔所苦惱的狂亂生活。
這故事是在探索精神病的恐怖，然後是一個驚異的結局。
──艾勒裏.昆恩
─ ─ ─
墮落
來到玄關要穿鞋的剎那，突然一陣暈眩，失去距離感，腳下一滑，把襪子踩髒了。這是因為我不習慣，我壓製著不安想著。
佐久子過來了，我便故意扮出笑容，重新穿鞋。
「你在笑什麽?」佐久子的聲音也含著笑。
「腳絆了一下，把襪子搞髒了。」
「哎呀呀，真糟糕，越來越像大孩子了……」
</br>
巴士發出聲音登著斜坡，長野縣已近，時針指著兩點半，窗外像是漆過一樣黑，沒有一點亮光。
這時鳥集刑警好像聽見女人的哭聲。是小孩嗎?探視前麵有小孩的地方，但沒有醒著的人。是g哼唱的歌聽起來像哭嗎?
刑警把這事拋開了，但沒有多久就明白了這不是他聽錯，因為哼著歌的g也聽見了。他忽然靜默下來。
「好像誰在哭。」g喃喃說，然後轉向刑警問：「是不是?」
這使鳥集刑警感到意外，並且有一種嚴重的不祥預感。
哭泣的人是誰?從背後看不出來，刑警的忍耐這時已經到了極限。忽然，有人從座位上站起來，同時附近哇──一聲有人號哭起來。站起身來的是右邊前麵第二排的男人，刑警給予他的記號是i，但並未特別注意他。哭著的是和這男人在一起的少女。
不知道究竟發生了什麽事?隻見i直接走到司機旁邊，當他轉身對著乘客時，整車的人都陷入了危險之中。因為這男人手中拿著一把小型手槍。
女人和小孩驚嚇地靠著男人。
「停車!」威脅者說。
巴士停了，在寂靜中，大家都僵住了。
「大家不要離開座位，隻要坐著就不會有危險。」
接著，他把巴士推動器鐵棒用腳踩彎了，然後說：
「我本來打算安安靜靜到草津去，但這輛車內有刑警，而且被我挾持的少女哭了，所以不得不採取緊急手段。我下車後一小時內，絕對不要動，你們的麵貌我都記住了，要是我被捕，我會與你們沒完的。」
這男人說著，往車內走了兩三步。
起初鳥集刑警以為這是與銀行的搶劫殺人案無關的偶發事件，但當這個人跨出一步，看著這邊時，他知道自己失敗了。車內有三十多名善良市民這件事，對他是一種致命傷。他突然感到很可笑，那矮小的男人是何許人?──他在困惑中舉起兩手。保護善良市民的安全是此刻該做的事。
「辛苦你囉。」威脅者走到車廂中央，嘲笑鳥集刑警，「手槍給我吧。」
刑警依言預備連同套子交給對方。
「不要站起來。」威脅者說：「丟過來吧。」
也許威脅者低估了巴士的乘客，既然需要刑警的手槍，就該讓他丟到窗外去，當鳥集刑警把手槍拋過去的剎那，發生了意想不到的事。那裏剛好是那矮小男人座位的旁邊，威脅者伸出一隻手要接住刑警拋過來的手槍時，坐著的矮個兒上半身忽然不見了，而他的腳踢中了威脅者拿著槍的手。在這千鈞一髮的當兒，最先衝過來的是掩著麵孔，慌慌張張的青年，和他旁邊頻頻看手錶的青年。格鬥開始了，司機的長腿也加入了其中，助手的背部壓在門上，堵住出口。女人都溜到座位下麵。
實際情形就是這樣，鳥集刑警來不及做什麽。當他把威脅者拉上來時，已經不是威脅者，而是接受善良市民製裁的一個惡棍。
【8】
翌晨，鳥集刑警在澀川警察局前麵，目送換乘另外一輛巴士開往草津的人們。在銀座啟程時，他們一共有三十六人，這天早上隻剩下三十一人。減少了五人，是兇犯和刑警。掩著麵孔的青年原來是離家出走，搭乘第一班車把他送迴父母身邊。兇犯帶著的少女是被兇犯挾持的，在車內一直被手槍頂在側腹，她因恐怖而精神錯亂，決定由刑警帶迴東京。
還有一個人，就是那矮小的男人。
這矮個兒拍拍茫然目送著巴士的鳥集刑警的肩膀。
「實在很抱歉，我是新來的，所以不認識你。」
他是銀行搶劫殺人案發生的管區年輕刑警。
「我還打算抵達草津後再跟蹤你呢。」
「彼此彼此。」鳥集刑警笑著說。
「在熊穀我打電話時，你不是買了餅幹嗎?那時我就感到奇怪了。到澀川時你去打電話，我跟蹤你，卻被那離家少年搶先偷聽了，所以也不知道你的真正身份。真的太對不起了。」
鳥集刑警已經沒有聽他在說什麽，因為他心中想著，為什麽沒有早一點把被挾持中的少女救出來?為什麽從頭到尾被高個兒、胖子、小矮子等軟弱而曖味的消息所左右，真愚蠢。他感到很憂鬱。
墮落 多岐川恭
the fall kyoh takigawa
多岐川恭(kyoh takigawa，1920─)
每日新聞記者的多岐川恭，在獲得江戶川亂步獎後，即進入專門從事推理小說著作的生活。一九五八年獲得直木獎。
「墮落」是懷疑和行動交替出現，描寫人類的愛與恨的故事。經常想死甚於想活的日子，是超乎常軌的自衛本能，與近乎鹵莽的自滅願望的交戰。那是病患的自殺衝動，以及被猜疑的惡魔所苦惱的狂亂生活。
這故事是在探索精神病的恐怖，然後是一個驚異的結局。
──艾勒裏.昆恩
─ ─ ─
墮落
來到玄關要穿鞋的剎那，突然一陣暈眩，失去距離感，腳下一滑，把襪子踩髒了。這是因為我不習慣，我壓製著不安想著。
佐久子過來了，我便故意扮出笑容，重新穿鞋。
「你在笑什麽?」佐久子的聲音也含著笑。
「腳絆了一下，把襪子搞髒了。」
「哎呀呀，真糟糕，越來越像大孩子了……」
</br>