第9頁
日本推理小說傑作精選3 作者:艾勒裏·昆恩 投票推薦 加入書簽 留言反饋
太太,請妳假定妳是我,試著想像當場的情況。那是多麽不可思議的感覺啊。我因為驚恐過度,在黑暗的椅中僵硬地縮著身體,腋下冒著汗,思考力已經喪失,茫然發著呆。
以這男人為開始,那天一天之中就有各色各樣的人坐過我的椅子,而沒有人發現我在那裏──也許他們以為那是柔軟的墊子。卻一點也不知道那是我這血肉之軀的人類的大腿。
漆黑,一動不能動的皮革內的天地,卻是多麽神秘而富於吸引力的世界。在這裏所看的人是與平時看慣的人全然不同的生物,他們是聲音、鼻息、腳步聲、衣服摩擦聲,以及幾塊渾圓有彈性的肉塊罷了。我能夠以肌肉的感覺代替容貌,識別他們每一個人。有的人十分肥胖,彷佛一堆腐肉的感覺。有的人正巧相反,瘦削如骨骸。此外,有背骨彎曲的人,肩膀寬闊、手臂修長、大腿粗肥、尾骶骨或長或短等。綜合起來看時,會發現再相似的人都有不同的地方。人除了容貌和指紋以外,也可以像這樣從全體的感觸來辨別。
對異性也是一樣。平常對異性的批評是根據容貌的美醜,但在椅內的世界,容貌根本不是問題。在這裏隻有肉體、聲音,和氣味而已。
太太,請不要因為我的記述太坦白而生氣。我在這裏熱烈地愛上了一個女人的肉體(她是第一位坐在我的椅子的女性)。
根據聲音來想像,她是個很年輕的外國少女。當時房內剛好沒有別人,她不知在高興什麽,輕輕唱著奇怪的歌,以跳舞般的腳步走過來。走到我躲藏的椅子前麵,突然把她那豐滿而十分柔軟的肉體投在我身上。不知道什麽事好笑,她忽然咯咯笑著,手舞腳踢,恰似網中的魚在跳躍。
她在我的膝蓋上麵坐了大約半小時,不時唱唱歌,身體也配合著旋律扭動著。
這對於我是出乎意料之外的大事,因為我是視女人為神聖的,不,應該說是可怕的,連看都不敢看的人。而現在一個陌生的異國少女,不但與我同在一室,同坐一隻椅子,並且隔著一層薄薄皮革,肌膚緊靠在一起。雖然如此,她卻沒有絲毫不安,把全身的重量交給我,肆無忌憚地採取她所高興的姿態。我在椅中可以做出擁抱她的動作,也可以隔著皮革親吻她柔軟的脖子。此外還可以自由自在的做其他的事。
有了這驚人的發現之後,我就把最初的目的──偷竊放在第二,讓自己沉迷於這不可思議的感觸世界。我自忖,這椅中的世界才是真正適合我的居所。像我這樣醜陋、軟弱的男人,在光明的世界總是感到自卑,除了過羞恥、悲慘的日子以外,什麽也沒有。現在改變居住的環境,在這椅中,隻要忍受一些不便,在光明世界不許交談、不許接近的美女,可以親近,聽聲音,甚至肌膚接觸。
椅中之戀!那是何等不可思議,何等令人陶醉的魅力,除非真正進入椅中是無法了解的。那是隻靠觸覺、聽覺,以及少許嗅覺的戀愛,是黑暗世界的戀愛,絕非這個世界的戀愛。這豈非惡魔國度裏的愛欲?想起來世界上人們的眼睛看不見的角落,究竟在進行怎樣奇怪、恐怖的事,是無法想像的。
當然起初我預定隻要達到偷竊的目的,我就立刻逃出飯店。不過,我已沉迷於世界上最奇怪的喜悅,所以非但不逃走,而且打算永遠躲在椅中生活。
每夜到外麵去的時候,總是謹慎又謹慎,不發出一點聲響,不讓人看見,所以當然沒有發生危險。雖然如此,好幾個月的悠長時間裏,沒有被人發現,過著椅中的生活,我自己都感到驚訝。
由於二十四小時在狹窄的空間,彎著手臂,曲著腿,全身麻痹,無法站直。最後要到廚房或化妝室時,不得不爬著去。我這個人不是瘋了嗎?寧願忍受這樣的痛苦,而不肯放棄奇怪的感觸世界。
有的人在飯店住上一個月、兩個月,但由於是飯店,客人的出入頻繁。因此,我的奇妙的戀愛也不得不時常變換對象。我對這些為數不少的戀人的記憶,不是像一般人那樣從容貌而來,主要的是根據她們的軀體形狀而刻入我的心中。
有的像種馬一樣精悍,有一副修長而結實的肉體。有的像蛇一樣妖艷,緩緩扭動的肉體。有的像橡皮球,肥胖富於脂肪的肉體。又有的像希臘雕像,堅實有力而發達的肉體。任何女人的肉體都有她們各自的特徵和魅力。
就這樣,一個女人換另外一個女人之間,我又經歷了不同的奇妙的事。
其中之一就是有一次歐洲某大國的大使(這是從日本人侍者的談話而知道的)把他那碩大的軀體坐在我的身上。這位政治家是世界聞名的詩人,因此接觸了這位詩人的肌膚,使我興奮不已。他坐在我的腿上,和兩三位同國的人談了大約十分鍾的話,然後就離開了,他們說什麽,我當然聽不懂,但他改變姿勢時,那癢癢的感觸,給予我無以名狀的刺激。
當時我忽然產生這樣的想像:假使從皮革後麵用一把鋒利的刀刺進他的心髒,將造成怎樣的結果?當然他會受到嚴重的致命傷,他的國家不必說,日本的政治界也將驚慌失措吧?新聞界不知會報導如何激情的消息?
這對日本和他國的外交關係也會造成莫大的影響,從藝術界的立場來說,他的死更是一大損失。這麽大的案件,我一個人就能輕易的完成。想到這樣,我不能不覺得洋洋自得。
</br>
以這男人為開始,那天一天之中就有各色各樣的人坐過我的椅子,而沒有人發現我在那裏──也許他們以為那是柔軟的墊子。卻一點也不知道那是我這血肉之軀的人類的大腿。
漆黑,一動不能動的皮革內的天地,卻是多麽神秘而富於吸引力的世界。在這裏所看的人是與平時看慣的人全然不同的生物,他們是聲音、鼻息、腳步聲、衣服摩擦聲,以及幾塊渾圓有彈性的肉塊罷了。我能夠以肌肉的感覺代替容貌,識別他們每一個人。有的人十分肥胖,彷佛一堆腐肉的感覺。有的人正巧相反,瘦削如骨骸。此外,有背骨彎曲的人,肩膀寬闊、手臂修長、大腿粗肥、尾骶骨或長或短等。綜合起來看時,會發現再相似的人都有不同的地方。人除了容貌和指紋以外,也可以像這樣從全體的感觸來辨別。
對異性也是一樣。平常對異性的批評是根據容貌的美醜,但在椅內的世界,容貌根本不是問題。在這裏隻有肉體、聲音,和氣味而已。
太太,請不要因為我的記述太坦白而生氣。我在這裏熱烈地愛上了一個女人的肉體(她是第一位坐在我的椅子的女性)。
根據聲音來想像,她是個很年輕的外國少女。當時房內剛好沒有別人,她不知在高興什麽,輕輕唱著奇怪的歌,以跳舞般的腳步走過來。走到我躲藏的椅子前麵,突然把她那豐滿而十分柔軟的肉體投在我身上。不知道什麽事好笑,她忽然咯咯笑著,手舞腳踢,恰似網中的魚在跳躍。
她在我的膝蓋上麵坐了大約半小時,不時唱唱歌,身體也配合著旋律扭動著。
這對於我是出乎意料之外的大事,因為我是視女人為神聖的,不,應該說是可怕的,連看都不敢看的人。而現在一個陌生的異國少女,不但與我同在一室,同坐一隻椅子,並且隔著一層薄薄皮革,肌膚緊靠在一起。雖然如此,她卻沒有絲毫不安,把全身的重量交給我,肆無忌憚地採取她所高興的姿態。我在椅中可以做出擁抱她的動作,也可以隔著皮革親吻她柔軟的脖子。此外還可以自由自在的做其他的事。
有了這驚人的發現之後,我就把最初的目的──偷竊放在第二,讓自己沉迷於這不可思議的感觸世界。我自忖,這椅中的世界才是真正適合我的居所。像我這樣醜陋、軟弱的男人,在光明的世界總是感到自卑,除了過羞恥、悲慘的日子以外,什麽也沒有。現在改變居住的環境,在這椅中,隻要忍受一些不便,在光明世界不許交談、不許接近的美女,可以親近,聽聲音,甚至肌膚接觸。
椅中之戀!那是何等不可思議,何等令人陶醉的魅力,除非真正進入椅中是無法了解的。那是隻靠觸覺、聽覺,以及少許嗅覺的戀愛,是黑暗世界的戀愛,絕非這個世界的戀愛。這豈非惡魔國度裏的愛欲?想起來世界上人們的眼睛看不見的角落,究竟在進行怎樣奇怪、恐怖的事,是無法想像的。
當然起初我預定隻要達到偷竊的目的,我就立刻逃出飯店。不過,我已沉迷於世界上最奇怪的喜悅,所以非但不逃走,而且打算永遠躲在椅中生活。
每夜到外麵去的時候,總是謹慎又謹慎,不發出一點聲響,不讓人看見,所以當然沒有發生危險。雖然如此,好幾個月的悠長時間裏,沒有被人發現,過著椅中的生活,我自己都感到驚訝。
由於二十四小時在狹窄的空間,彎著手臂,曲著腿,全身麻痹,無法站直。最後要到廚房或化妝室時,不得不爬著去。我這個人不是瘋了嗎?寧願忍受這樣的痛苦,而不肯放棄奇怪的感觸世界。
有的人在飯店住上一個月、兩個月,但由於是飯店,客人的出入頻繁。因此,我的奇妙的戀愛也不得不時常變換對象。我對這些為數不少的戀人的記憶,不是像一般人那樣從容貌而來,主要的是根據她們的軀體形狀而刻入我的心中。
有的像種馬一樣精悍,有一副修長而結實的肉體。有的像蛇一樣妖艷,緩緩扭動的肉體。有的像橡皮球,肥胖富於脂肪的肉體。又有的像希臘雕像,堅實有力而發達的肉體。任何女人的肉體都有她們各自的特徵和魅力。
就這樣,一個女人換另外一個女人之間,我又經歷了不同的奇妙的事。
其中之一就是有一次歐洲某大國的大使(這是從日本人侍者的談話而知道的)把他那碩大的軀體坐在我的身上。這位政治家是世界聞名的詩人,因此接觸了這位詩人的肌膚,使我興奮不已。他坐在我的腿上,和兩三位同國的人談了大約十分鍾的話,然後就離開了,他們說什麽,我當然聽不懂,但他改變姿勢時,那癢癢的感觸,給予我無以名狀的刺激。
當時我忽然產生這樣的想像:假使從皮革後麵用一把鋒利的刀刺進他的心髒,將造成怎樣的結果?當然他會受到嚴重的致命傷,他的國家不必說,日本的政治界也將驚慌失措吧?新聞界不知會報導如何激情的消息?
這對日本和他國的外交關係也會造成莫大的影響,從藝術界的立場來說,他的死更是一大損失。這麽大的案件,我一個人就能輕易的完成。想到這樣,我不能不覺得洋洋自得。
</br>