街上打扮最艷麗、氣色最好的流鶯也逃不過小女孩的法眼，她一眼就能辨別妓女和淑女的差別。一瞥見累歪的老馬和四輪馬車之間的空隙，她馬上像蛾子一般從喑影中飛出來，一心隻希望別讓人看見，快快振翅飛越往東的寬闊大道。光光的腳丫踏到了一旁堆得比石頭還高、類似柏油滑溜溜的髒東西，險些被一支咬過的玉米紳倒。她的心髒差點跳出來，一陣恐慌。她要是跌倒了一他們會看見她，那就什麽都完了。
他們解決其他小孩的速度是快還慢?
但她沒跌倒。那輛亮著燈的馬車跟商店櫥窗拉開了距離，落在她後方，她又飛了起來。隻有幾聲小女生的喘息聲和一聲驚慌的叫喊，洩漏了她的形跡。
沒人追上來。但這真的不是誰的錯，尤其在這麽大的城市裏。不過就是四十萬張漠不關心的臉孔，結合成一座藍黑色的冷漠之池。我想這就是我們這些戴星形警徽的人存在的目的……當少數幾個會停下腳步、看看四周狀況的人。
後來她說，當時她看到的一切都像一幅幅差勁的畫作：所有東西都粗糙又扁平，磚樓像濕答答的水彩畫。我也有過這種“腦袋一片空白”的經驗，她隻記得在人行道上看到一隻老鼠咬著一截牛尾，此外就沒了。仲夏夜的星星;紐約和哈林區的火車沿著鐵軌唿嘯而過的輕輕匡啷聲;兩匹馬跑得熱氣蒸騰，毛皮在煤氣燈的照耀下顯得又油又濕;一名頭戴大禮帽的乘客兩眼直直看著來時的路，指尖貼在窗台上，描出視線的軌跡。人稱屠宰店的店門打開，裏頭鋪滿木屑，半完成的細工家具和肢解的椅子滾到街上，七零八落，有如她的思緒。
接著又一段凝結成塊的空白，什麽都看不見。再一次，她遲疑地把黏答答的衣服從皮膚上扯開。
女孩轉進沃克街，遇到一群戴單片眼鏡的時髦男子，他們剛到史托帕尼澡堂洗完大理石浴出來，精神舒爽，神采奕奕，香噴噴的頭髮又卷又亮。這群人根本沒把她放在眼裏，當然了，誰叫她發了瘋似地直往亂七八糟的第六區跑，所以她顯然就是那裏的人。
畢竟她也長得像愛爾蘭人。這女孩確實是愛爾蘭人。正常人看到一個愛爾蘭女孩飛奔迴家有什麽好大驚小怪?
唉……是我就會。
我就是會特別注意街上的流浪兒。跟一般人比起來，我離這個問題更近一些——一來因為我自己就是——或說差點變成流浪兒，一一來戴上警徽就表示我們一看到瘦巴巴、髒兮兮的小鬼，就馬上得把人抓起來。像趕牲畜一樣圍捕他們，再抓進馬車鎮起來，把人一路從百老匯送進收容所。不過，小孩在我們這個社會裏的地位比澤西牛還低，而且趕牲畜又比趕街頭遊民容易。遭警察圍捕時，小孩會用熾烈到不像怨恨的眼神迴瞪你，既無助又兇悍……我認得那種眼神。所以我絕對不要，不管遇到任何情況，我都不要做這種事。就算賠上工作，就算賠上我這條命，甚至是賠上我哥的命，我都不要做。
不過，八月二十一日那天晚上，我並沒有在煩惱流浪兒的事。那天，我走在伊莉莎白街上，步伐跟沙包一樣堅定。
半個小時前，我才剛摘下警徽，嫌惡地把它往牆上丟。不過過馬路時，徽章已經塞迴我的口袋，跟家裏的鑰匙放在一起，戳得我的手指好痛。我邊走邊詛咒我哥，把這當作禱告詞一樣安慰自己。對我來說，生氣絕對比榜徨輕鬆得多。
範倫丁?懷德，去死吧!我一遍又一遍咒罵。他該死的腦袋想出的所有餿主意都去死吧!
這時候，那女孩沒看見我，整個人撞上來，像一片沒有方向、迎風飄送的碎紙。
我抓住她的手臂。即使月光被煙霧遮蔽，一雙爽利、靈巧的眼睛仍發出淡灰色光芒，像教堂鍾樓被打落的怪猷翅膀碎片一般。女孩有張令人難忘的臉，像相框一樣方正，嘴唇黯淡腫起，標準的獅子鼻。肩膀上有一片淡淡的雀斑，身材瘦小，看起來不到十歲，但動作靈巧，所以給人的印象比實際年齡要大。
但那天晚上我站在家門前，而她撞上我的大腿、煞住腳的那一刻，我隻注意到一件事：她全身上下都是血。
第01章
到六月一日為止，已有七千名移民抵達……政府人員收到的通知指出，有五千五百人已在當季簽下移民合約——愛爾蘭人幾乎占了全部。預計抵達加拿大和美國的人數估計多達十萬人。歐洲其他地區大約還會再送七萬五千人到美國。
——《紐約先鋒報》，一八四五年夏
當上紐約市第六區的警察，對我來說是個意外。高興不起來的意外。
我從沒想過自己會在二十七歲當上警察。不過，話說迴來，其他警察想必也會這麽說，因為三個月以前，這個工作根本不存在。警察局是個新冒出來的單位。我想我應該先交代一下三個月前，也就是一八四五年的夏天，我為什麽會需要一份新工作。那可以算是我這輩子數一數二悲慘的迴憶，談這件事對我來說有點痛苦，我盡量就是了。
七月十八日那天，我在尼克生蠔酒窖負責吧檯的工作——打從十七歲起，我就一直在幹這份工作。那一天，光線從樓梯最上層的門口射進來，在木頭地板上照出一方塵埃。我喜歡七月，那種感覺就好比十二歲那年在往返史坦頓島的渡輪上工作，頭往後仰，嘴巴裏都是暢快的鹹鹹微風。但一八四五年的夏天令人失望。空氣又濕又燥，就像早上十一點的麵包烤箱，喉嚨底部也能嚐到那股燥熱味。我盡量不去注意發燙的臭汗摻了多少棄置在轉角小巷的死馬臭味。那頭拉車的馬好像死透了。紐約應該有垃圾清潔員才對，如今他們存不存在卻是個謎。
</br>
他們解決其他小孩的速度是快還慢?
但她沒跌倒。那輛亮著燈的馬車跟商店櫥窗拉開了距離，落在她後方，她又飛了起來。隻有幾聲小女生的喘息聲和一聲驚慌的叫喊，洩漏了她的形跡。
沒人追上來。但這真的不是誰的錯，尤其在這麽大的城市裏。不過就是四十萬張漠不關心的臉孔，結合成一座藍黑色的冷漠之池。我想這就是我們這些戴星形警徽的人存在的目的……當少數幾個會停下腳步、看看四周狀況的人。
後來她說，當時她看到的一切都像一幅幅差勁的畫作：所有東西都粗糙又扁平，磚樓像濕答答的水彩畫。我也有過這種“腦袋一片空白”的經驗，她隻記得在人行道上看到一隻老鼠咬著一截牛尾，此外就沒了。仲夏夜的星星;紐約和哈林區的火車沿著鐵軌唿嘯而過的輕輕匡啷聲;兩匹馬跑得熱氣蒸騰，毛皮在煤氣燈的照耀下顯得又油又濕;一名頭戴大禮帽的乘客兩眼直直看著來時的路，指尖貼在窗台上，描出視線的軌跡。人稱屠宰店的店門打開，裏頭鋪滿木屑，半完成的細工家具和肢解的椅子滾到街上，七零八落，有如她的思緒。
接著又一段凝結成塊的空白，什麽都看不見。再一次，她遲疑地把黏答答的衣服從皮膚上扯開。
女孩轉進沃克街，遇到一群戴單片眼鏡的時髦男子，他們剛到史托帕尼澡堂洗完大理石浴出來，精神舒爽，神采奕奕，香噴噴的頭髮又卷又亮。這群人根本沒把她放在眼裏，當然了，誰叫她發了瘋似地直往亂七八糟的第六區跑，所以她顯然就是那裏的人。
畢竟她也長得像愛爾蘭人。這女孩確實是愛爾蘭人。正常人看到一個愛爾蘭女孩飛奔迴家有什麽好大驚小怪?
唉……是我就會。
我就是會特別注意街上的流浪兒。跟一般人比起來，我離這個問題更近一些——一來因為我自己就是——或說差點變成流浪兒，一一來戴上警徽就表示我們一看到瘦巴巴、髒兮兮的小鬼，就馬上得把人抓起來。像趕牲畜一樣圍捕他們，再抓進馬車鎮起來，把人一路從百老匯送進收容所。不過，小孩在我們這個社會裏的地位比澤西牛還低，而且趕牲畜又比趕街頭遊民容易。遭警察圍捕時，小孩會用熾烈到不像怨恨的眼神迴瞪你，既無助又兇悍……我認得那種眼神。所以我絕對不要，不管遇到任何情況，我都不要做這種事。就算賠上工作，就算賠上我這條命，甚至是賠上我哥的命，我都不要做。
不過，八月二十一日那天晚上，我並沒有在煩惱流浪兒的事。那天，我走在伊莉莎白街上，步伐跟沙包一樣堅定。
半個小時前，我才剛摘下警徽，嫌惡地把它往牆上丟。不過過馬路時，徽章已經塞迴我的口袋，跟家裏的鑰匙放在一起，戳得我的手指好痛。我邊走邊詛咒我哥，把這當作禱告詞一樣安慰自己。對我來說，生氣絕對比榜徨輕鬆得多。
範倫丁?懷德，去死吧!我一遍又一遍咒罵。他該死的腦袋想出的所有餿主意都去死吧!
這時候，那女孩沒看見我，整個人撞上來，像一片沒有方向、迎風飄送的碎紙。
我抓住她的手臂。即使月光被煙霧遮蔽，一雙爽利、靈巧的眼睛仍發出淡灰色光芒，像教堂鍾樓被打落的怪猷翅膀碎片一般。女孩有張令人難忘的臉，像相框一樣方正，嘴唇黯淡腫起，標準的獅子鼻。肩膀上有一片淡淡的雀斑，身材瘦小，看起來不到十歲，但動作靈巧，所以給人的印象比實際年齡要大。
但那天晚上我站在家門前，而她撞上我的大腿、煞住腳的那一刻，我隻注意到一件事：她全身上下都是血。
第01章
到六月一日為止，已有七千名移民抵達……政府人員收到的通知指出，有五千五百人已在當季簽下移民合約——愛爾蘭人幾乎占了全部。預計抵達加拿大和美國的人數估計多達十萬人。歐洲其他地區大約還會再送七萬五千人到美國。
——《紐約先鋒報》，一八四五年夏
當上紐約市第六區的警察，對我來說是個意外。高興不起來的意外。
我從沒想過自己會在二十七歲當上警察。不過，話說迴來，其他警察想必也會這麽說，因為三個月以前，這個工作根本不存在。警察局是個新冒出來的單位。我想我應該先交代一下三個月前，也就是一八四五年的夏天，我為什麽會需要一份新工作。那可以算是我這輩子數一數二悲慘的迴憶，談這件事對我來說有點痛苦，我盡量就是了。
七月十八日那天，我在尼克生蠔酒窖負責吧檯的工作——打從十七歲起，我就一直在幹這份工作。那一天，光線從樓梯最上層的門口射進來，在木頭地板上照出一方塵埃。我喜歡七月，那種感覺就好比十二歲那年在往返史坦頓島的渡輪上工作，頭往後仰，嘴巴裏都是暢快的鹹鹹微風。但一八四五年的夏天令人失望。空氣又濕又燥，就像早上十一點的麵包烤箱，喉嚨底部也能嚐到那股燥熱味。我盡量不去注意發燙的臭汗摻了多少棄置在轉角小巷的死馬臭味。那頭拉車的馬好像死透了。紐約應該有垃圾清潔員才對，如今他們存不存在卻是個謎。
</br>