阿徹巴爾德·赫斯特警官愣住了，他看著圖威斯特博士。
莊斯頓清了清嗓子，然後繼續說：
“我知道，這很古怪……不過，我認為證人肯定是在這個問題上搞錯了。他剛剛離開附近的一個酒吧……他沒有喝醉，但是滿嘴的酒氣。不過，他非常肯定那個把他撞倒在地的人就是從這裏逃走的人;因為幾秒鍾之後，他迴到房子裏的時候，他的妻子立刻向他通告了剛剛發生的慘劇。”
“總是這樣，這些可惡的證人……”阿徹巴爾德·赫斯特警官攥緊了拳頭，嘟囔著，“他們好像都熱衷於發表不同版本的證詞……‘中等高度’，這算什麽意思!難道他不能說清楚一點兒?”
“他不胖也不瘦，身材不高也不矮。”莊斯頓耐心地繼續說，“這些他都能確定。但是，這些……警官先生，您也知道，晚上的時候，那個街角很昏暗，我昨天晚上就有親身體會。要我說，能夠有兩個證人已經算是幸運了。在這種案子裏，很少會出現兩個證人……
“我們在二十三點三十分左右趕到了這裏。科斯閔斯基斜躺在他的床上，睡衣上沾滿了血跡，已經陷入了半昏迷的狀態。他的鼻骨被打斷了，身上有好幾處刀傷，兩處在左胳膊上，上身有六七處——都在心髒附近，但都不致命。我們可以輕易地想像出案發的經過。科斯閔斯基躺在床上——他的衣著證明了這一點——這時候有人敲門……科斯閔斯基從床上爬了起來，打開了門，遭受了迎麵的一拳。他被兇手的重拳打翻在床上。兇手沖了上來，一心想要了結科斯閔斯基的性命——我認為他的謀殺意圖非常明確，所有的傷口都在心髒附近。科斯閔斯基已經被打得昏昏沉沉，他隻能做出微弱的反抗……”
“我很想知道，”阿徹巴爾德·赫斯特警官皺著眉頭，打斷了莊斯頓的話，“您憑什麽作出這樣的判斷?”
莊斯頓指了指房門。
“門鎖。”圖威斯特表示贊同，“門鎖沒有遭到破壞，因此陌生人不是撬鎖進來的……而且科斯閔斯基在房間裏藏了這麽多錢，他睡覺的時候不可能不鎖門……”
“有道理。而且，他不會先用刀子捅科斯閔斯基，放下刀子，再用拳腳襲擊受害者，然後又拿起刀子——我認為這種順序不合理……所以，我能夠很清楚地判斷出正確的順序——科斯閔斯基剛一開門的時候，兇手首先用兇猛的一拳將其打昏。”
“但是這一拳的力量並沒有讓科斯閔斯基徹底昏過去。”圖威斯特博士說，“他很強壯，受傷後仍然進行了某些反抗。”
“這時候陌生人急於結束戰鬥，他很清楚一點，搏鬥的聲音可能會很快地引起周圍居民的注意。也許就是這一點救了科斯閔斯基的命……或者說是差一點兒救了他的命。”莊斯頓最後嘆了口氣。
“那麽說，如果救護車沒有出車禍，科斯閔斯基就能活過來?”
“是的，其中一名護士是這麽說的。科斯閔斯基失血很嚴重，但是他的性命沒有很大的危險。”
“在救護車趕到之前，您詢問過受害者嗎?”
“他當時的狀況很糟糕。我隻聽到幾句難以分辨的話。”
第三部分 你來我往
第19章 科斯閔斯基的兄弟
1
到目前為止，科斯閔斯基的死訊似乎沒有引起太大的騷動。但是這個消息深深地觸動了菲利普·萊斯特——白房子劇場的老闆。白房子劇場其實隻是一個小小的歌舞餐飲館，在裏麵有一個演出用的舞台。
兩位偵探仔細地檢查了科斯閔斯基的房間，但是他們的希望落空了——除了鞋盒子裏的大筆現金，他們沒有找到任何能夠作為線索的東西。他們隻好離開了科斯閔斯基的房間。阿徹巴爾德·赫斯特警官去盤問了看門人的丈夫亨利，同樣一無所獲。對於那個把他撞倒的人，亨利無法給出詳細的描述——和莊斯頓的說法一致。
“這個消息真是太讓我傷心了!”菲利普·萊斯特哀嘆道。他是一個圓滾滾的小個子，臉上裝飾著一副框子很寬的眼鏡，而且似乎永遠都在冒汗。“任何人都是無法替代的……不管怎麽說，我很難在短期內找到替代他的人。很少有人能達到他的水準——當然我是說在表演方麵……而且在酬金上，他並不會獅子大開口。您肯定能理解，我的客戶都是附近的居民，所以我很難像西區1之類的劇院那樣給出高額的報酬……老天爺!老天爺!他可把我害慘了!他死的可真是時候!您也看到了，我正在進行翻修和改造……現在可好，我開始懷疑這筆投資是否過於奢侈了。”
-------------------------------------------------
1倫敦城裏的時尚區，富人雲集於此。
阿徹巴爾德·赫斯特警官和圖威斯特博士朝周圍看了看，他們都認為這根本不算奢侈。大廳裏還沒有進行翻新的部分表明這座歌舞餐飲館原先的狀態已經很糟糕了。
“您認為科斯閔斯基先生是一個很出色的魔術師……”圖威斯特博士專心致誌地觀察著散落在地麵上的各種工具。
</br>
莊斯頓清了清嗓子，然後繼續說：
“我知道，這很古怪……不過，我認為證人肯定是在這個問題上搞錯了。他剛剛離開附近的一個酒吧……他沒有喝醉，但是滿嘴的酒氣。不過，他非常肯定那個把他撞倒在地的人就是從這裏逃走的人;因為幾秒鍾之後，他迴到房子裏的時候，他的妻子立刻向他通告了剛剛發生的慘劇。”
“總是這樣，這些可惡的證人……”阿徹巴爾德·赫斯特警官攥緊了拳頭，嘟囔著，“他們好像都熱衷於發表不同版本的證詞……‘中等高度’，這算什麽意思!難道他不能說清楚一點兒?”
“他不胖也不瘦，身材不高也不矮。”莊斯頓耐心地繼續說，“這些他都能確定。但是，這些……警官先生，您也知道，晚上的時候，那個街角很昏暗，我昨天晚上就有親身體會。要我說，能夠有兩個證人已經算是幸運了。在這種案子裏，很少會出現兩個證人……
“我們在二十三點三十分左右趕到了這裏。科斯閔斯基斜躺在他的床上，睡衣上沾滿了血跡，已經陷入了半昏迷的狀態。他的鼻骨被打斷了，身上有好幾處刀傷，兩處在左胳膊上，上身有六七處——都在心髒附近，但都不致命。我們可以輕易地想像出案發的經過。科斯閔斯基躺在床上——他的衣著證明了這一點——這時候有人敲門……科斯閔斯基從床上爬了起來，打開了門，遭受了迎麵的一拳。他被兇手的重拳打翻在床上。兇手沖了上來，一心想要了結科斯閔斯基的性命——我認為他的謀殺意圖非常明確，所有的傷口都在心髒附近。科斯閔斯基已經被打得昏昏沉沉，他隻能做出微弱的反抗……”
“我很想知道，”阿徹巴爾德·赫斯特警官皺著眉頭，打斷了莊斯頓的話，“您憑什麽作出這樣的判斷?”
莊斯頓指了指房門。
“門鎖。”圖威斯特表示贊同，“門鎖沒有遭到破壞，因此陌生人不是撬鎖進來的……而且科斯閔斯基在房間裏藏了這麽多錢，他睡覺的時候不可能不鎖門……”
“有道理。而且，他不會先用刀子捅科斯閔斯基，放下刀子，再用拳腳襲擊受害者，然後又拿起刀子——我認為這種順序不合理……所以，我能夠很清楚地判斷出正確的順序——科斯閔斯基剛一開門的時候，兇手首先用兇猛的一拳將其打昏。”
“但是這一拳的力量並沒有讓科斯閔斯基徹底昏過去。”圖威斯特博士說，“他很強壯，受傷後仍然進行了某些反抗。”
“這時候陌生人急於結束戰鬥，他很清楚一點，搏鬥的聲音可能會很快地引起周圍居民的注意。也許就是這一點救了科斯閔斯基的命……或者說是差一點兒救了他的命。”莊斯頓最後嘆了口氣。
“那麽說，如果救護車沒有出車禍，科斯閔斯基就能活過來?”
“是的，其中一名護士是這麽說的。科斯閔斯基失血很嚴重，但是他的性命沒有很大的危險。”
“在救護車趕到之前，您詢問過受害者嗎?”
“他當時的狀況很糟糕。我隻聽到幾句難以分辨的話。”
第三部分 你來我往
第19章 科斯閔斯基的兄弟
1
到目前為止，科斯閔斯基的死訊似乎沒有引起太大的騷動。但是這個消息深深地觸動了菲利普·萊斯特——白房子劇場的老闆。白房子劇場其實隻是一個小小的歌舞餐飲館，在裏麵有一個演出用的舞台。
兩位偵探仔細地檢查了科斯閔斯基的房間，但是他們的希望落空了——除了鞋盒子裏的大筆現金，他們沒有找到任何能夠作為線索的東西。他們隻好離開了科斯閔斯基的房間。阿徹巴爾德·赫斯特警官去盤問了看門人的丈夫亨利，同樣一無所獲。對於那個把他撞倒的人，亨利無法給出詳細的描述——和莊斯頓的說法一致。
“這個消息真是太讓我傷心了!”菲利普·萊斯特哀嘆道。他是一個圓滾滾的小個子，臉上裝飾著一副框子很寬的眼鏡，而且似乎永遠都在冒汗。“任何人都是無法替代的……不管怎麽說，我很難在短期內找到替代他的人。很少有人能達到他的水準——當然我是說在表演方麵……而且在酬金上，他並不會獅子大開口。您肯定能理解，我的客戶都是附近的居民，所以我很難像西區1之類的劇院那樣給出高額的報酬……老天爺!老天爺!他可把我害慘了!他死的可真是時候!您也看到了，我正在進行翻修和改造……現在可好，我開始懷疑這筆投資是否過於奢侈了。”
-------------------------------------------------
1倫敦城裏的時尚區，富人雲集於此。
阿徹巴爾德·赫斯特警官和圖威斯特博士朝周圍看了看，他們都認為這根本不算奢侈。大廳裏還沒有進行翻新的部分表明這座歌舞餐飲館原先的狀態已經很糟糕了。
“您認為科斯閔斯基先生是一個很出色的魔術師……”圖威斯特博士專心致誌地觀察著散落在地麵上的各種工具。
</br>