第39頁
世界上最詭異的100個驚悚懸疑故事 作者：[美]愛倫·坡 投票推薦 加入書簽 留言反饋
老頭點了點頭。
比森繼續說：“兩年前，我和我的兩位夥伴到了這裏。當人們都紛紛往窪地擠的時候，我們也準備要走。您可不知道，還不到10小時，山穀裏就沒人了，都走光了。可我走了才發現，我隨身帶著的手槍落在這裏了。於是我又迴來取，不得不在這裏待上一夜。誰知道，我就再也沒有離開。哦，有個事情我得提一下。就在我們打算離開這裏的頭幾天，我的中國用人死了。這裏到處都是積雪，沒法將他下葬。後來沒辦法，我們就把地板撬開，將他埋葬了。在埋他之前，我剪掉了他的辮子，將它釘在墳墓的橫樑上。我有沒有說他是怎麽死的?唉，不管他是怎麽死的，都跟我沒有關係。我迴到這裏，隻是為了拿迴我的手槍。您明白嗎?”
老頭又點了點頭。
比森說：“中國人一直認為辮子是通往天國的通道，就像風箏的線一樣。我要不要說呢?還是說了吧。我取槍的那晚，他竟然迴來了，就是那個中國人，他想要迴他的辮子，可是他沒有拿到。您也許不理解辮子為什麽如此重要，我也不理解，可事實就擺在眼前，他迴來了，就是要拿迴他的辮子。您說給他嗎?我可不想聽別人的建議，我想您應該會理解我。我把辮子牢牢釘在橫樑上，並當起了看守。我可不想聽您的建議，盡管您的建議可能是對的。”比森說到這裏突然狂叫了起來，“什麽?您把我當成了膽小的莫多克人?”他的狂叫並沒有收到預期的效果，於是他安靜了下來，繼續說：“您說得對，我被它弄得身心俱疲。我這兩年的生活完全是一個改正錯誤的過程，您懂我在說些什麽。您說那個墳墓?沒人動過它，地麵凍得像一塊鋼鐵。如果您執意要去看看，也未嚐不可，那辮子上還繫著絲綢呢。”比森停頓了一會兒，閉上眼睛，嘴裏呢喃著，又像是在打唿嚕。過了一會兒，他用力睜開眼睛，說了一句：“他們在偷我的錢!”然後又閉上眼睛，沉沉睡去。
這個時候，老頭也脫下外套(他來到這裏，一句話都沒說過)。他裏麵穿著一件法蘭絨襯衣，愈發顯得弱不禁風。他慢慢躺在床上，手邊放著一支手槍。那手槍就是比森要取迴的那支，他特地從架子上取下來，放在手邊，這是淘金者的習慣。片刻之後，比森醒了過來，他看到老頭已經躺到床上，自己也從椅子上站起來，上床睡覺。上床之前，他又特意去檢查了一下釘在橫樑上的辮子，看看它是否牢固。兩張床挨得很近，中間就是埋葬中國人的地方，上麵有一扇小的活動門，門上有兩行鉚釘，排成了十字架的形狀，似乎是為了阻止一些幽靈之類的東西進入房間。突然間，爐火變暗，牆壁上出現一個黑色的影子。那影子飄來飄去，十分恐怖。而釘在橫樑上的辮子，也投下一個影子，晃來晃去，如同一個會動的驚嘆號。外麵不斷傳來風吼聲和狼嚎聲，顯得這山穀愈發死靜。
就在這個時候，那扇活動門竟然慢慢上升。老頭看著這一幕，依然默不作聲。忽然一聲震耳欲聾的巨響，活動門被強行打開了，兩行鉚釘被掀翻在地。比森被這聲音驚醒了，可他沒敢下床，而是用毯子蒙住腦袋，瑟瑟發抖，牙齒咯咯直響。老頭麵對這一幕，好像十分淡定，他用手肘支撐著身子，默默看著這一切。一陣怪風從煙囪裏吹了進來，盪起滿屋子灰塵。就在灰塵消失、火光重新照亮屋子的時候，爐火邊多了一個男人，那人身材矮小，皮膚黝黑，穿著打扮都十分講究，正衝著老頭微笑。比森心裏想：“他看上去是從舊金山來的，今晚無論如何要解決這件事。”
與此同時，一個人頭從地板的活動門裏伸了出來，正是那個死了兩年多的中國人。他眼睛外凸，像兩個玻璃球，直勾勾盯著釘在橫樑上的辮子，一臉的渴望。比森嚇得尖叫連連，又用毯子蒙住了腦袋。那個中國人穿著一件發了黴的藍色緞子麵夾襖。他從地底下慢慢爬上來，然後像彈簧一樣彈到了橫樑上。他雙手緊緊抓住辮子，張開嘴，用又黑又黃的牙齒死死咬住辮子，像個絞刑犯一樣在空中搖擺。他騰出雙手，用盡全力將辮子從釘子上解了下來。
比森躲在床上，根本不敢睜開眼睛。爐火旁的那個男人不停用腳擊打地麵，就像鼓點一樣，還時不時看看手腕上的金表。老頭緊緊握住了槍，坐了起來，對著中國人的鬼魂開了一槍。鬼魂從橫樑上掉了下來，嘴裏還叼著自己的辮子，直接落入墳墓。活動門又關上，爐火旁邊的男人也消失了。外麵響起一聲長長的慘叫，就像有人被掐死了，又像鬼魂的哭泣。或許，那隻是狼在嚎叫吧。
第二年的春天，又到了開礦的好時機，一群礦工要到新礦區採礦。他們路過死人穀的時候，特地到比森住的房子裏看了看。他們發現比森已經死了很久了，胸口上有被子彈打穿的痕跡。根據大家的分析，子彈是從對麵的橫樑上反彈迴來，射入了他的胸膛，因為橫樑上有明顯的子彈痕跡。橫樑上還有一截斷了的辮子，應該是被子彈打斷的。誰也不知道到底發生了什麽，有趣的是，比森旁邊有一件發了黴的外套。有人認出這外套是那個死了的中國人的。那東西不是應該在屍體身上嗎?怎麽會出現在這裏?人們猜測，一定是死神穿著這套衣服帶走了比森，不然這一切該如何解釋呢?
死亡診斷
〔美國〕安布羅斯·比爾斯
</br>
比森繼續說：“兩年前，我和我的兩位夥伴到了這裏。當人們都紛紛往窪地擠的時候，我們也準備要走。您可不知道，還不到10小時，山穀裏就沒人了，都走光了。可我走了才發現，我隨身帶著的手槍落在這裏了。於是我又迴來取，不得不在這裏待上一夜。誰知道，我就再也沒有離開。哦，有個事情我得提一下。就在我們打算離開這裏的頭幾天，我的中國用人死了。這裏到處都是積雪，沒法將他下葬。後來沒辦法，我們就把地板撬開，將他埋葬了。在埋他之前，我剪掉了他的辮子，將它釘在墳墓的橫樑上。我有沒有說他是怎麽死的?唉，不管他是怎麽死的，都跟我沒有關係。我迴到這裏，隻是為了拿迴我的手槍。您明白嗎?”
老頭又點了點頭。
比森說：“中國人一直認為辮子是通往天國的通道，就像風箏的線一樣。我要不要說呢?還是說了吧。我取槍的那晚，他竟然迴來了，就是那個中國人，他想要迴他的辮子，可是他沒有拿到。您也許不理解辮子為什麽如此重要，我也不理解，可事實就擺在眼前，他迴來了，就是要拿迴他的辮子。您說給他嗎?我可不想聽別人的建議，我想您應該會理解我。我把辮子牢牢釘在橫樑上，並當起了看守。我可不想聽您的建議，盡管您的建議可能是對的。”比森說到這裏突然狂叫了起來，“什麽?您把我當成了膽小的莫多克人?”他的狂叫並沒有收到預期的效果，於是他安靜了下來，繼續說：“您說得對，我被它弄得身心俱疲。我這兩年的生活完全是一個改正錯誤的過程，您懂我在說些什麽。您說那個墳墓?沒人動過它，地麵凍得像一塊鋼鐵。如果您執意要去看看，也未嚐不可，那辮子上還繫著絲綢呢。”比森停頓了一會兒，閉上眼睛，嘴裏呢喃著，又像是在打唿嚕。過了一會兒，他用力睜開眼睛，說了一句：“他們在偷我的錢!”然後又閉上眼睛，沉沉睡去。
這個時候，老頭也脫下外套(他來到這裏，一句話都沒說過)。他裏麵穿著一件法蘭絨襯衣，愈發顯得弱不禁風。他慢慢躺在床上，手邊放著一支手槍。那手槍就是比森要取迴的那支，他特地從架子上取下來，放在手邊，這是淘金者的習慣。片刻之後，比森醒了過來，他看到老頭已經躺到床上，自己也從椅子上站起來，上床睡覺。上床之前，他又特意去檢查了一下釘在橫樑上的辮子，看看它是否牢固。兩張床挨得很近，中間就是埋葬中國人的地方，上麵有一扇小的活動門，門上有兩行鉚釘，排成了十字架的形狀，似乎是為了阻止一些幽靈之類的東西進入房間。突然間，爐火變暗，牆壁上出現一個黑色的影子。那影子飄來飄去，十分恐怖。而釘在橫樑上的辮子，也投下一個影子，晃來晃去，如同一個會動的驚嘆號。外麵不斷傳來風吼聲和狼嚎聲，顯得這山穀愈發死靜。
就在這個時候，那扇活動門竟然慢慢上升。老頭看著這一幕，依然默不作聲。忽然一聲震耳欲聾的巨響，活動門被強行打開了，兩行鉚釘被掀翻在地。比森被這聲音驚醒了，可他沒敢下床，而是用毯子蒙住腦袋，瑟瑟發抖，牙齒咯咯直響。老頭麵對這一幕，好像十分淡定，他用手肘支撐著身子，默默看著這一切。一陣怪風從煙囪裏吹了進來，盪起滿屋子灰塵。就在灰塵消失、火光重新照亮屋子的時候，爐火邊多了一個男人，那人身材矮小，皮膚黝黑，穿著打扮都十分講究，正衝著老頭微笑。比森心裏想：“他看上去是從舊金山來的，今晚無論如何要解決這件事。”
與此同時，一個人頭從地板的活動門裏伸了出來，正是那個死了兩年多的中國人。他眼睛外凸，像兩個玻璃球，直勾勾盯著釘在橫樑上的辮子，一臉的渴望。比森嚇得尖叫連連，又用毯子蒙住了腦袋。那個中國人穿著一件發了黴的藍色緞子麵夾襖。他從地底下慢慢爬上來，然後像彈簧一樣彈到了橫樑上。他雙手緊緊抓住辮子，張開嘴，用又黑又黃的牙齒死死咬住辮子，像個絞刑犯一樣在空中搖擺。他騰出雙手，用盡全力將辮子從釘子上解了下來。
比森躲在床上，根本不敢睜開眼睛。爐火旁的那個男人不停用腳擊打地麵，就像鼓點一樣，還時不時看看手腕上的金表。老頭緊緊握住了槍，坐了起來，對著中國人的鬼魂開了一槍。鬼魂從橫樑上掉了下來，嘴裏還叼著自己的辮子，直接落入墳墓。活動門又關上，爐火旁邊的男人也消失了。外麵響起一聲長長的慘叫，就像有人被掐死了，又像鬼魂的哭泣。或許，那隻是狼在嚎叫吧。
第二年的春天，又到了開礦的好時機，一群礦工要到新礦區採礦。他們路過死人穀的時候，特地到比森住的房子裏看了看。他們發現比森已經死了很久了，胸口上有被子彈打穿的痕跡。根據大家的分析，子彈是從對麵的橫樑上反彈迴來，射入了他的胸膛，因為橫樑上有明顯的子彈痕跡。橫樑上還有一截斷了的辮子，應該是被子彈打斷的。誰也不知道到底發生了什麽，有趣的是，比森旁邊有一件發了黴的外套。有人認出這外套是那個死了的中國人的。那東西不是應該在屍體身上嗎?怎麽會出現在這裏?人們猜測，一定是死神穿著這套衣服帶走了比森，不然這一切該如何解釋呢?
死亡診斷
〔美國〕安布羅斯·比爾斯
</br>