第73頁
靶子上的男人與女偵探 作者：[美]瑪格麗特·杜魯門 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“怎麽搞的?”薩克西絲撥弄開關檢查線路的時候喃喃自語。
她斷定機器沒有故障。
她想在明天去火島找理察·尼萊的時候找到答案，找到許多其它問題的答案。
第二十七章
上午7點鍾的時候，華盛頓特區陽光明媚，空氣爽朗清新，但是當泛美航空公司的噴氣式班機於8點15分抵達紐約拉瓜迪亞機場，卻是大雨瓢潑而下。
第一輛租來的汽車發動不起來，換了一輛車子才開動了，克莉斬汀·薩克西絲駕車朝東駛向灣岸的火島輪渡口。她下飛機以後，利用飛機場的投幣自動複印機，把截獲的尼萊傳給蘇塞蘭出版社的材料列印稿複印了一份，把原來的一份藏在駕駛座位下麵。她還隨身帶著尼萊和普裏查德合攝的照片，以及她在竊聽中止以後寫下的一些筆記和問題。
當她將汽車駛入停車場、看車人遞給她一張收據的時候，她才感覺到她多麽疲倦。她找到一塊空間將車停下，熄掉引擎，頭靠在椅背上合上眼睛。
一個想法湧上她的心頭：她還擔心什麽呢?局長助理戈姆利在某種意義上說，已經使她脫離了困境。她可以到蒙大拿州去，幹一份好差事，讓過去幾個月的事消失在朦朧的記憶中吧。
聯邦調查局顯然滿足於它編造的普裏查德是外國恐怖主義分子殺害的故事。那是它的事，何必去管它呢?
她想到她父親生前傳授給她的哲學，即一個人存在於宇宙間猶如滄海之一粟，同一片樹葉、一隻蟾蜍、一粒沙子和一滴水共同享受宇宙的滋養。她是微不足道的。不，不是那麽迴事。她是重要的;她的痛苦是微不足道的。生活是不可信賴的，它現象一筆臨時的債務，度過一天就象是分期償還了一筆債務。按時付款被視為決定著一個人的永久的信用程度。
一想到她的父親和母親立刻使她悲喜交織。他們現在會想到她嗎?她常常希望她們還活著，能一眼看到她獲得成功，至少是根據她周圍的社會的標準所指的成功。他們是值得驕傲的人——正是那樣的。那就是她為什麽要呆在那兒，呆在一處停車場準備前去同一個名叫理察·尼萊的作家對質有關他同喬治·普裏查德案件的問題。這同普裏查德無關，她是知道的。這是涉及克莉斯汀·薩克西絲的事。她遭到誹謗，受到擺布，就象聖誕節中午被淩辱和拋棄的玩具一樣。想到這裏她睜開了雙眼，鑽出汽車走向輪渡口。
薩克西絲第三次的火島櫻桃園之行同第一次一樣地艱難，海水打在渡輪的玻璃窗上劈啪作響，唿嘯的海風吹進客艙，船舶不時地被洶湧的浪濤抬起又拋落，鬆散的機器齒輪聲向乘客發出威脅，似乎它隨時都會分崩離析。渡輪上乘客不多。一個身穿黃顏色橡膠雨衣的老人，帶著一隻小捲毛狗，臉在玻璃窗前凝視著籠罩渡輪的灰濛濛的海天。那隻小狗喘籲籲地用舌頭舔著老人的臉龐。
“嗨。”
薩克西絲循著一個男人的聲音望去。那個招唿她的人就是她第一次來櫻桃園的時候認識的侍者。
“保羅，記得嗎?我替你端過蘇打水。”
“當然，我記得。你好?”
“蠻好。我是了收拾東西動身迴佛羅裏達……找到他了?”
“什麽!”
“你的兄弟——非嫡係的兄弟。運氣好嗎?”
她想起了上次的情形，重新揀起她的謊言。“沒有，運氣不好，還在找。”
“事情就是這樣，要堅持。找到迪克·尼萊了?”
“可以這麽說。”
“我沒有見到他。我想他在關起門寫他的一本新書。”
薩克西絲想起手提包裏的照片。“哦，”她說，“我想讓你看一樣東西。”她把從火島的青年記者那裏買來的尼萊和普裏查德的照片給他看。他拿著照片，點點頭，然後把照片還給她。
“是迪克。”他說。
“另外那個人認得嗎?”
“當然認得。有一次他同達克一起來過，我記得他獨自一個人也來過兩次。怎麽?是你的非嫡親兄弟?”
“不是，”她說，“隻是一位家庭老友。”
他們站在靠櫻桃園一邊的遮棚下麵。大雨繼續傾倒而下。
“帶傘了?”他問。
“沒有。但沒關係。”她道別一聲就動身往尼萊家走去。她到住宅一邊的沙丘的對麵，聚精會神地佇立在那兒。
自從截獲尼萊所寫的部分章節之後，仿佛自動導航儀上的每一個係統都把她準對地導向這個地方似的。
她繞過沙丘走到鎖著的大門前，大雨阻擋了她的視線，看不清楚裏麵的那幢住房，她隻看到所有的窗簾都拉上了。
要是他不在家，或者不肯見她怎麽辦，兩種可能性都存在。
她原先考慮到先打電話給他，後來又改變了主意。因為如果他在電話中說一聲不，那麽她怎麽辦，去找聯邦調查局掌權的人把事情攤出來嗎?他們已經撤消偵查了。
這麽做錯不了，當她一邊撳門鈴的時候一邊思忖。裏邊住宅的門前不見動靜。她再次撳一下門鈴，這一迴撳的時間比第一次長得多。住宅裏麵依然沒有動靜。於是她用力地猛推大門。
</br>
她斷定機器沒有故障。
她想在明天去火島找理察·尼萊的時候找到答案，找到許多其它問題的答案。
第二十七章
上午7點鍾的時候，華盛頓特區陽光明媚，空氣爽朗清新，但是當泛美航空公司的噴氣式班機於8點15分抵達紐約拉瓜迪亞機場，卻是大雨瓢潑而下。
第一輛租來的汽車發動不起來，換了一輛車子才開動了，克莉斬汀·薩克西絲駕車朝東駛向灣岸的火島輪渡口。她下飛機以後，利用飛機場的投幣自動複印機，把截獲的尼萊傳給蘇塞蘭出版社的材料列印稿複印了一份，把原來的一份藏在駕駛座位下麵。她還隨身帶著尼萊和普裏查德合攝的照片，以及她在竊聽中止以後寫下的一些筆記和問題。
當她將汽車駛入停車場、看車人遞給她一張收據的時候，她才感覺到她多麽疲倦。她找到一塊空間將車停下，熄掉引擎，頭靠在椅背上合上眼睛。
一個想法湧上她的心頭：她還擔心什麽呢?局長助理戈姆利在某種意義上說，已經使她脫離了困境。她可以到蒙大拿州去，幹一份好差事，讓過去幾個月的事消失在朦朧的記憶中吧。
聯邦調查局顯然滿足於它編造的普裏查德是外國恐怖主義分子殺害的故事。那是它的事，何必去管它呢?
她想到她父親生前傳授給她的哲學，即一個人存在於宇宙間猶如滄海之一粟，同一片樹葉、一隻蟾蜍、一粒沙子和一滴水共同享受宇宙的滋養。她是微不足道的。不，不是那麽迴事。她是重要的;她的痛苦是微不足道的。生活是不可信賴的，它現象一筆臨時的債務，度過一天就象是分期償還了一筆債務。按時付款被視為決定著一個人的永久的信用程度。
一想到她的父親和母親立刻使她悲喜交織。他們現在會想到她嗎?她常常希望她們還活著，能一眼看到她獲得成功，至少是根據她周圍的社會的標準所指的成功。他們是值得驕傲的人——正是那樣的。那就是她為什麽要呆在那兒，呆在一處停車場準備前去同一個名叫理察·尼萊的作家對質有關他同喬治·普裏查德案件的問題。這同普裏查德無關，她是知道的。這是涉及克莉斯汀·薩克西絲的事。她遭到誹謗，受到擺布，就象聖誕節中午被淩辱和拋棄的玩具一樣。想到這裏她睜開了雙眼，鑽出汽車走向輪渡口。
薩克西絲第三次的火島櫻桃園之行同第一次一樣地艱難，海水打在渡輪的玻璃窗上劈啪作響，唿嘯的海風吹進客艙，船舶不時地被洶湧的浪濤抬起又拋落，鬆散的機器齒輪聲向乘客發出威脅，似乎它隨時都會分崩離析。渡輪上乘客不多。一個身穿黃顏色橡膠雨衣的老人，帶著一隻小捲毛狗，臉在玻璃窗前凝視著籠罩渡輪的灰濛濛的海天。那隻小狗喘籲籲地用舌頭舔著老人的臉龐。
“嗨。”
薩克西絲循著一個男人的聲音望去。那個招唿她的人就是她第一次來櫻桃園的時候認識的侍者。
“保羅，記得嗎?我替你端過蘇打水。”
“當然，我記得。你好?”
“蠻好。我是了收拾東西動身迴佛羅裏達……找到他了?”
“什麽!”
“你的兄弟——非嫡係的兄弟。運氣好嗎?”
她想起了上次的情形，重新揀起她的謊言。“沒有，運氣不好，還在找。”
“事情就是這樣，要堅持。找到迪克·尼萊了?”
“可以這麽說。”
“我沒有見到他。我想他在關起門寫他的一本新書。”
薩克西絲想起手提包裏的照片。“哦，”她說，“我想讓你看一樣東西。”她把從火島的青年記者那裏買來的尼萊和普裏查德的照片給他看。他拿著照片，點點頭，然後把照片還給她。
“是迪克。”他說。
“另外那個人認得嗎?”
“當然認得。有一次他同達克一起來過，我記得他獨自一個人也來過兩次。怎麽?是你的非嫡親兄弟?”
“不是，”她說，“隻是一位家庭老友。”
他們站在靠櫻桃園一邊的遮棚下麵。大雨繼續傾倒而下。
“帶傘了?”他問。
“沒有。但沒關係。”她道別一聲就動身往尼萊家走去。她到住宅一邊的沙丘的對麵，聚精會神地佇立在那兒。
自從截獲尼萊所寫的部分章節之後，仿佛自動導航儀上的每一個係統都把她準對地導向這個地方似的。
她繞過沙丘走到鎖著的大門前，大雨阻擋了她的視線，看不清楚裏麵的那幢住房，她隻看到所有的窗簾都拉上了。
要是他不在家，或者不肯見她怎麽辦，兩種可能性都存在。
她原先考慮到先打電話給他，後來又改變了主意。因為如果他在電話中說一聲不，那麽她怎麽辦，去找聯邦調查局掌權的人把事情攤出來嗎?他們已經撤消偵查了。
這麽做錯不了，當她一邊撳門鈴的時候一邊思忖。裏邊住宅的門前不見動靜。她再次撳一下門鈴，這一迴撳的時間比第一次長得多。住宅裏麵依然沒有動靜。於是她用力地猛推大門。
</br>