第56頁
靶子上的男人與女偵探 作者：[美]瑪格麗特·杜魯門 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“薩克西絲小姐。”
她抬頭見理察·尼萊站在樓廳上。
“是的，尼萊先生。”
“朱貝爾說你來了。上來吧。我的書房在樓上。”他指著黑色的鐵盤旋樓梯，示意她從那裏上樓廳。
薩克西絲沿著盤旋扶梯走上樓廳，尼萊先生笑容滿麵，有力地和她握手表示歡迎。
尼萊的身材比她想像的更為高大壯實，滿頭銀髮梳理得紋絲不亂。他穿了一件淡藍色絲襯衫，胸前敞開到腹部，裸露出一堆灰色的胸毛，戴著一根項鍊，項鍊上吊著一個黃金飾物。一條緊身的籃斜紋布褲子，腳上穿的是白帆布輕便鞋。
“這房屋真美。”薩克西絲說。
“我喜歡這房子，尤其是它的視野。來吧，讓我們談談。”
他帶她走到另一座扶梯上。這座扶梯直通三層樓他的書房。
書房很寬大，一麵是玫瑰牆，牆外是一片廣闊無堰的海洋景色。
薩克西絲髮出一聲象是口哨的驚嘆。
“驚人的景色。”她說。
“謝謝你的稱讚。有時候我們懷疑，如果沒有風景我是否能寫出更多的東西來，我不能沒有它。有的候我一拉上簾子，就會感到一陣恐怖，於是我又把簾子拉開來。坐吧。”
他指著他寫作區以外陳設有致的沙發群。這一套家具包括三張長桌，布置成一隻馬蹄形，其中有一架精密的語言處理係統，與數據機和印表機相連。
“你已經進入了電子計算機世紀。”薩克西絲說。
“手捧一本黃簿子坐在樺樹下寫作的日子已經一去不復返了。我想這是因為近來我寫的是非小說作品的緣故。為了搜集材料都要使我發瘋了。”
“我能理解。”她站起來走到馬蹄形的中間。“真吸引人。”她說。
“它很有用。”他說。他走到馬蹄形的區域裏;坐在一隻價格昂貴的舒適的椅子上，椅子前麵是電子計算機的鍵盤。
薩克西絲走到靠牆的書架前瀏覽。書架的高度和牆壁一樣高。
“簡直是一座圖書館。”
“我花了很長時間才建成的。”他說。
她轉過身環顧書房的其它部分。這個地方比樓下更為暖和。地板上鋪著厚實的法國勃良第地毯，牆壁上擺滿了書籍，沒有一點點多餘的空間。書房的一角有一隻巨大的保險箱。保險箱的旁邊是一排四個抽屜的文件櫃。書房裏有三部話機。在兩架口述錄音裝置的旁邊是電話迴答器，先前她打電話來的時候就是這個迴答器迴答的，其它電子設備，都放在他座位的背後。書櫥上很明顯，他非常喜愛新技術的小玩意兒。書櫥上還有一些計算器，一隻電話自動撥號機，一隻式樣奇妙的氣象預報器，一架似乎並不同主要的文字處理裝置聯在一起的高速印表機。
“我常常發誓要不再被電子玩意兒迷住，但是我屈服了。你在聯邦調查局一定要花一些時間同技術打交道吧。”
她點點頭。“是的。要使用一些技術裝置，你的所有的作品是不是都寫在電子計算機裏?”
“當然。我另有一架裝置在樓下，有助手臨時來幫忙的時候我就用樓下的，但是大部分工作我都親自動手。”
“我能理解，”薩克西絲說，“從你的書的內容上可以看出來。”
“對。噯，薩克西絲小姐，我能夠告訴你什麽呢?對我這個上了年紀的作家你有什麽問題要問的?”
“首先，尼萊先生，你向你在聯邦調查局的朋友證實了我的身份了嗎?”
“是的，我同朋友聯繫過了。”
“還要嗎?”
“你還沒有給我看你的身份證。”
“我忘了。喏。”她出示了她的身份證。
“合法的，印章淺淺地蓋在照片上。順便說一下，你應該另攝一張身份證的照片。這一張照片對你來說太不算公平。你很美。”
“謝謝你。”
“除非是經過考驗，否則讚美的話就是十足的廢話。好了，我們已經確認，這位叫薩克西絲的美麗的特工確是其本人。對你的光臨我已經表示過歡迎。現在，現在該輪到你了，提問題吧。”
“好，我提問。”
“在你開始提問之前，你想喝點什麽，吃一點三明治，魚子醬，烘焰餅?”
“不，謝謝你。”
“一點也不要?
“請吧。”
“喝咖啡?”
“我請朱貝爾向你通報的時候，對他說過喝一點咖啡。”
“還沒有端來。他疏忽了。平常他的行動很快。”
“沒什麽。其實我並不想喝。”
“好吧，薩克西絲小姐，我要吃一點東西。我要吃一點烤麵包加魚子醬，熏鮭魚加蔥頭和醃續隨子花，也許還要喝點什麽。已經是下午了，是嗎?”
“對。”
“你呢?”
“咖啡，如果方便的話，也許再加一份三明治。”
“火雞，火腿和奶酪，雞蛋色拉……?”
“隨便。”
他提起電話聽筒，重複地按著鍵鈕。“朱貝爾，薩克西絲小姐的咖啡呢?”他頓了一下。“好，給她帶一份可口的新鮮三明治來，我要魚子醬和鮭魚。”
</br>
她抬頭見理察·尼萊站在樓廳上。
“是的，尼萊先生。”
“朱貝爾說你來了。上來吧。我的書房在樓上。”他指著黑色的鐵盤旋樓梯，示意她從那裏上樓廳。
薩克西絲沿著盤旋扶梯走上樓廳，尼萊先生笑容滿麵，有力地和她握手表示歡迎。
尼萊的身材比她想像的更為高大壯實，滿頭銀髮梳理得紋絲不亂。他穿了一件淡藍色絲襯衫，胸前敞開到腹部，裸露出一堆灰色的胸毛，戴著一根項鍊，項鍊上吊著一個黃金飾物。一條緊身的籃斜紋布褲子，腳上穿的是白帆布輕便鞋。
“這房屋真美。”薩克西絲說。
“我喜歡這房子，尤其是它的視野。來吧，讓我們談談。”
他帶她走到另一座扶梯上。這座扶梯直通三層樓他的書房。
書房很寬大，一麵是玫瑰牆，牆外是一片廣闊無堰的海洋景色。
薩克西絲髮出一聲象是口哨的驚嘆。
“驚人的景色。”她說。
“謝謝你的稱讚。有時候我們懷疑，如果沒有風景我是否能寫出更多的東西來，我不能沒有它。有的候我一拉上簾子，就會感到一陣恐怖，於是我又把簾子拉開來。坐吧。”
他指著他寫作區以外陳設有致的沙發群。這一套家具包括三張長桌，布置成一隻馬蹄形，其中有一架精密的語言處理係統，與數據機和印表機相連。
“你已經進入了電子計算機世紀。”薩克西絲說。
“手捧一本黃簿子坐在樺樹下寫作的日子已經一去不復返了。我想這是因為近來我寫的是非小說作品的緣故。為了搜集材料都要使我發瘋了。”
“我能理解。”她站起來走到馬蹄形的中間。“真吸引人。”她說。
“它很有用。”他說。他走到馬蹄形的區域裏;坐在一隻價格昂貴的舒適的椅子上，椅子前麵是電子計算機的鍵盤。
薩克西絲走到靠牆的書架前瀏覽。書架的高度和牆壁一樣高。
“簡直是一座圖書館。”
“我花了很長時間才建成的。”他說。
她轉過身環顧書房的其它部分。這個地方比樓下更為暖和。地板上鋪著厚實的法國勃良第地毯，牆壁上擺滿了書籍，沒有一點點多餘的空間。書房的一角有一隻巨大的保險箱。保險箱的旁邊是一排四個抽屜的文件櫃。書房裏有三部話機。在兩架口述錄音裝置的旁邊是電話迴答器，先前她打電話來的時候就是這個迴答器迴答的，其它電子設備，都放在他座位的背後。書櫥上很明顯，他非常喜愛新技術的小玩意兒。書櫥上還有一些計算器，一隻電話自動撥號機，一隻式樣奇妙的氣象預報器，一架似乎並不同主要的文字處理裝置聯在一起的高速印表機。
“我常常發誓要不再被電子玩意兒迷住，但是我屈服了。你在聯邦調查局一定要花一些時間同技術打交道吧。”
她點點頭。“是的。要使用一些技術裝置，你的所有的作品是不是都寫在電子計算機裏?”
“當然。我另有一架裝置在樓下，有助手臨時來幫忙的時候我就用樓下的，但是大部分工作我都親自動手。”
“我能理解，”薩克西絲說，“從你的書的內容上可以看出來。”
“對。噯，薩克西絲小姐，我能夠告訴你什麽呢?對我這個上了年紀的作家你有什麽問題要問的?”
“首先，尼萊先生，你向你在聯邦調查局的朋友證實了我的身份了嗎?”
“是的，我同朋友聯繫過了。”
“還要嗎?”
“你還沒有給我看你的身份證。”
“我忘了。喏。”她出示了她的身份證。
“合法的，印章淺淺地蓋在照片上。順便說一下，你應該另攝一張身份證的照片。這一張照片對你來說太不算公平。你很美。”
“謝謝你。”
“除非是經過考驗，否則讚美的話就是十足的廢話。好了，我們已經確認，這位叫薩克西絲的美麗的特工確是其本人。對你的光臨我已經表示過歡迎。現在，現在該輪到你了，提問題吧。”
“好，我提問。”
“在你開始提問之前，你想喝點什麽，吃一點三明治，魚子醬，烘焰餅?”
“不，謝謝你。”
“一點也不要?
“請吧。”
“喝咖啡?”
“我請朱貝爾向你通報的時候，對他說過喝一點咖啡。”
“還沒有端來。他疏忽了。平常他的行動很快。”
“沒什麽。其實我並不想喝。”
“好吧，薩克西絲小姐，我要吃一點東西。我要吃一點烤麵包加魚子醬，熏鮭魚加蔥頭和醃續隨子花，也許還要喝點什麽。已經是下午了，是嗎?”
“對。”
“你呢?”
“咖啡，如果方便的話，也許再加一份三明治。”
“火雞，火腿和奶酪，雞蛋色拉……?”
“隨便。”
他提起電話聽筒，重複地按著鍵鈕。“朱貝爾，薩克西絲小姐的咖啡呢?”他頓了一下。“好，給她帶一份可口的新鮮三明治來，我要魚子醬和鮭魚。”
</br>