即便才8月份，地下室公寓卻出乎意料地冷，屋中唯一的聲響就是壁爐上那個座鍾指針走動時發出的沉悶的嘀嗒聲。米歇爾有電話，他也知道她的家在哪兒，但無論哪種方式都會讓他違反自己的禁止令。他試圖讓自己保持緘默，但終究還是需要開口說話的。他聽著座鍾的聲音，牙齒伴隨著時鍾的節奏上下磕碰，哐哐哐……兩隻眼睛盯著前方桌子上的酒瓶輪流地睜了閉、閉了睜，看著它在自己麵前左右變換著跳起了舞。就在他開始奮筆疾書給法官寫一封長長的信件時，他的手肘在換行的過程中不停地敲擊著廚房的塑料貼麵。
“米歇爾·湯姆林森和我之間發生過性關係。”他如此寫道。法官沒有真正看清他到底是個什麽樣的人，起碼沒有像他所預期的那樣了解他。但是查理卻將這些法官看得很透徹。他在信中繼續寫道，那些人曾經是自己的病人。就在聖巴拿巴燒傷病房中心，為了減少感染的概率，這些脆弱的人在他的麵前被脫去了長袍，每日隻能靠唿吸機維持著氧氣的獲取。他一直寫著，寫到天空被清晨的朝陽浸染了一抹亮色。他刷著牙，往池子裏吐了一口鮮紅的口水。然後他去見喬治，那個法官任命的家庭服務顧問，那個決定著庫倫和他的孩子們未來的人。
查理非常想留孩子們在身邊，尤其是現在。這些小孩兒無疑會成為查理最真誠的粉絲。他們是需要照顧的，是有依賴性的，正如那些在重症監護病房中被護理的病人一般。他堅信自己有一天真的會成為孩子們期待的那種人：一個慈愛的父親，一個很好的朋友，一個富有同情心、能照顧他們的人。確實在某些人眼中他就是這樣的。比如一些同為護士的同事，比如他的母親，比如曾經的阿德裏安娜以及米歇爾。也許，他思忖著，如果能把孩子們留在身邊，他是可以讓他們愛上自己的，他們也會用那樣的眼光看自己。如果查理得到了他們的關注，獲取了滿足感，他也許就不會做什麽傻事而冒險失去他們了，也許他就沒有什麽理由再給醫院那些像納托麗女士那種無辜的病患下藥了。查理會成為一個好父親，一名好護士，一個喬治和家庭法院都樂於看見的好男人。喬治最後給出的建議將會是成就這種潛在未來的關鍵，所以每次在進行這些強製性訪談的時候，查理都會警告自己，一定要保持清醒，精神狀態良好。
當然了，對於查理一直在殺人這件事，喬治確實一無所知，但他很清楚地知道查理過於頻繁地嚐試自殺，或是經常用這種方式裝腔作勢地鬧一場。喬治還從庫倫的文件中注意到自殺的行為是“最嚴重、最終極的虐待、放棄手段，此等行為所造成的不良影響有可能會作用於其子女”。過了幾天，阿德裏安娜的律師就在家庭法庭上使用了這份報告，綜合查理酗酒的其他證據，以及阿德裏安娜在因家庭暴力報警時所做的筆錄留下的證詞—“如果將他和我們的女兒單獨留在一起，很可能會對他本人及我們的孩子構成生命威脅”，查理沒有一點兒還擊的餘地。唯一還可以發揮自己的莊嚴的舞台，隻剩下醫院一個地方了。
1993年，9月1日
01
他不知道自己到底要幹什麽，決定還沒有成形。不過他最近確實總是往重症監護病房跑，找合適的目標下手。一位叫海倫·迪恩的病人預計明天出院。她是個上了年紀的老女人，剛剛從乳腺癌的手術中恢復過來，有個成年兒子，叫拉裏，貌似從來就沒有離開過她的床邊。這個細節不知怎麽的，莫名地促使查理做出了一個決定。
地高辛(一種強心劑)存放在小玻璃瓶裏，被整齊地碼放在專門的塑料盒子中，放置在醫院的藥物櫥櫃內。在重症監護病房，地高辛是一種很常見的藥物，被護士們簡稱為“地高”，有的時候在表格上填寫藥物名稱時甚至就簡單地寫個“地”字。它是一種主要來自毛地黃的毒性強心糖苷。地高是醫院用來減緩快速性心房顫動、心房撲動心室率的藥物。查理一共拿了3管藥，他思考著，3個0.5毫克的，一共1.5毫克，幹擾肌肉運作足夠了。他像變魔術一般將藥物打入注射器，徑直走進了病房。
據拉裏·迪恩迴憶，那個男護士走進來的時候，他正坐在母親的病床邊。他當時立刻就產生了一種別扭的奇怪感覺。因為自從母親住院以來，拉裏每天都陪在床前，他認識每一個護士，至少混個臉熟，如果是個男護士，他肯定會記得更深刻。但是他從來沒有看見過這傢夥，這是很奇怪的。而更奇怪的是，這傢夥不像別的護士那樣穿藍色的工作服，而是穿了一身白色的衣服，像個賣冰淇淋的小販。
這個一襲白衣的護士告訴拉裏“你必須得離開這個房間”。在說這句話的時候，他麵無表情，甚至跟他沒有任何的眼神交流。所以，拉裏聽從了他的命令，轉身走到大廳喝了杯咖啡。10分鍾以後當他迴到房間時，看見自己的母親生氣地獨自一人坐在病床上。“他紮了我!”她說道。
海倫·迪恩拉起了自己的病號服，指著大腿根部的一個小點兒。拉裏剛好帶著他的瑞士軍刀，那種組合多功能的軍刀，上麵剛好有個很小的放大鏡。他看著那個地方，確定是個針眼以後，便叫來了醫生。
“可能是蟲子咬的吧。”醫生如此解釋。可是到了第二天，海倫·迪恩的病情急轉直下。她開始出虛汗，顯得疲憊不堪。當她的心跳最終停止的時候，已經無力迴天，她沒法再復活，就好像拉裏永遠無法得到安慰一樣。
</br>
“米歇爾·湯姆林森和我之間發生過性關係。”他如此寫道。法官沒有真正看清他到底是個什麽樣的人，起碼沒有像他所預期的那樣了解他。但是查理卻將這些法官看得很透徹。他在信中繼續寫道，那些人曾經是自己的病人。就在聖巴拿巴燒傷病房中心，為了減少感染的概率，這些脆弱的人在他的麵前被脫去了長袍，每日隻能靠唿吸機維持著氧氣的獲取。他一直寫著，寫到天空被清晨的朝陽浸染了一抹亮色。他刷著牙，往池子裏吐了一口鮮紅的口水。然後他去見喬治，那個法官任命的家庭服務顧問，那個決定著庫倫和他的孩子們未來的人。
查理非常想留孩子們在身邊，尤其是現在。這些小孩兒無疑會成為查理最真誠的粉絲。他們是需要照顧的，是有依賴性的，正如那些在重症監護病房中被護理的病人一般。他堅信自己有一天真的會成為孩子們期待的那種人：一個慈愛的父親，一個很好的朋友，一個富有同情心、能照顧他們的人。確實在某些人眼中他就是這樣的。比如一些同為護士的同事，比如他的母親，比如曾經的阿德裏安娜以及米歇爾。也許，他思忖著，如果能把孩子們留在身邊，他是可以讓他們愛上自己的，他們也會用那樣的眼光看自己。如果查理得到了他們的關注，獲取了滿足感，他也許就不會做什麽傻事而冒險失去他們了，也許他就沒有什麽理由再給醫院那些像納托麗女士那種無辜的病患下藥了。查理會成為一個好父親，一名好護士，一個喬治和家庭法院都樂於看見的好男人。喬治最後給出的建議將會是成就這種潛在未來的關鍵，所以每次在進行這些強製性訪談的時候，查理都會警告自己，一定要保持清醒，精神狀態良好。
當然了，對於查理一直在殺人這件事，喬治確實一無所知，但他很清楚地知道查理過於頻繁地嚐試自殺，或是經常用這種方式裝腔作勢地鬧一場。喬治還從庫倫的文件中注意到自殺的行為是“最嚴重、最終極的虐待、放棄手段，此等行為所造成的不良影響有可能會作用於其子女”。過了幾天，阿德裏安娜的律師就在家庭法庭上使用了這份報告，綜合查理酗酒的其他證據，以及阿德裏安娜在因家庭暴力報警時所做的筆錄留下的證詞—“如果將他和我們的女兒單獨留在一起，很可能會對他本人及我們的孩子構成生命威脅”，查理沒有一點兒還擊的餘地。唯一還可以發揮自己的莊嚴的舞台，隻剩下醫院一個地方了。
1993年，9月1日
01
他不知道自己到底要幹什麽，決定還沒有成形。不過他最近確實總是往重症監護病房跑，找合適的目標下手。一位叫海倫·迪恩的病人預計明天出院。她是個上了年紀的老女人，剛剛從乳腺癌的手術中恢復過來，有個成年兒子，叫拉裏，貌似從來就沒有離開過她的床邊。這個細節不知怎麽的，莫名地促使查理做出了一個決定。
地高辛(一種強心劑)存放在小玻璃瓶裏，被整齊地碼放在專門的塑料盒子中，放置在醫院的藥物櫥櫃內。在重症監護病房，地高辛是一種很常見的藥物，被護士們簡稱為“地高”，有的時候在表格上填寫藥物名稱時甚至就簡單地寫個“地”字。它是一種主要來自毛地黃的毒性強心糖苷。地高是醫院用來減緩快速性心房顫動、心房撲動心室率的藥物。查理一共拿了3管藥，他思考著，3個0.5毫克的，一共1.5毫克，幹擾肌肉運作足夠了。他像變魔術一般將藥物打入注射器，徑直走進了病房。
據拉裏·迪恩迴憶，那個男護士走進來的時候，他正坐在母親的病床邊。他當時立刻就產生了一種別扭的奇怪感覺。因為自從母親住院以來，拉裏每天都陪在床前，他認識每一個護士，至少混個臉熟，如果是個男護士，他肯定會記得更深刻。但是他從來沒有看見過這傢夥，這是很奇怪的。而更奇怪的是，這傢夥不像別的護士那樣穿藍色的工作服，而是穿了一身白色的衣服，像個賣冰淇淋的小販。
這個一襲白衣的護士告訴拉裏“你必須得離開這個房間”。在說這句話的時候，他麵無表情，甚至跟他沒有任何的眼神交流。所以，拉裏聽從了他的命令，轉身走到大廳喝了杯咖啡。10分鍾以後當他迴到房間時，看見自己的母親生氣地獨自一人坐在病床上。“他紮了我!”她說道。
海倫·迪恩拉起了自己的病號服，指著大腿根部的一個小點兒。拉裏剛好帶著他的瑞士軍刀，那種組合多功能的軍刀，上麵剛好有個很小的放大鏡。他看著那個地方，確定是個針眼以後，便叫來了醫生。
“可能是蟲子咬的吧。”醫生如此解釋。可是到了第二天，海倫·迪恩的病情急轉直下。她開始出虛汗，顯得疲憊不堪。當她的心跳最終停止的時候，已經無力迴天，她沒法再復活，就好像拉裏永遠無法得到安慰一樣。
</br>