她默默地背誦起來：天使之歌。天使之歌，保護我們。
她的丹尼爾是個天才。
20分鍾之前，正當他們準備做愛的時候，他突然停住，猛地從床上坐起。
“怎麽了，親愛的?”她警覺地問道。
“客房服務。他們以前有沒有打電話問是否需要整理房間?”
“我想沒有。”
“那今天為什麽會打電話來呢?而且還這麽早。他們應該晚點再打來。一定是有人想知道我們在不在房間裏。是警察!快穿好衣服。趕緊!”
“你要——”
“快穿衣服!”
她從床上跳了下來。
“拿上能帶的東西。帶著電腦，不要留下任何個人物品。”他在電視上播放了一部色情電影，然後向外張望一下，接著走向緊鄰的房門。他舉起槍，一腳踢開門，嚇壞了房裏的兩個年輕人。
一開始，她以為他會殺了他們，但他隻是讓他們站起來，轉過身，用釣魚線將他們綁起來，又用毛巾堵住他們的嘴。他拿出他們的皮夾，翻了翻。“我有你們的姓名和住址。你們得安靜地呆在這兒。如果跟任何人說了些什麽，你們全家都得死。記住了嗎?”
他們點點頭。丹尼爾關上房門，並用椅子堵住。他把兩個釣魚愛好者的冷櫃和釣魚裝備箱清空，放進自己的包。他倆穿上那兩個年輕人的黃色雨衣，戴上棒球帽，拿著釣魚裝備和魚杆走了出去。
“不要到處亂看，直接向我們的車走去，但要慢點。”他們穿過了停車場。他花了幾分鍾往車裏裝東西，試圖給人留下很悠閑的印象。然後他們上車，駛離了停車場。珍妮竭力使自己保持冷靜。她想哭，她太緊張了。
但她不得不承認，她也感到很興奮。這次逃跑簡直太刺激了。她一邊開車駛離旅館，一邊覺得自己從沒像現在這麽有活力。她想到自己的丈夫、男友和母親……與他們在一起的任何經歷都比不上她此刻的感受。
他們跟四輛開往汽車旅館的警車擦肩而過。沒有警笛的聲音。
天使之歌……
她的祈禱發揮作用了。現在，他們離旅館已經有幾英裏遠，而且沒有人追蹤。
終於，他笑了一聲，長長出了一口氣。“幹得怎麽樣，親愛的?”
“我們成功了，親愛的!”她大叫起來，瘋狂地甩著頭，好像在聽搖滾音樂會。她吻了吻他的脖子，調皮地咬了他一口。
很快，他們將車駛入蝴蝶旅館的停車場，這是位於蒙特雷縣的商業區“燈塔區”的一家廉價汽車旅館。丹尼爾對珍妮說：“去開個房間。我們很快就會結束這裏的事情，但可能要等到明天。不過，你得訂一個星期的入住;這樣就不會引起懷疑。還要後麵的房間。可能就是那座小屋。換別的名字登記。告訴服務員，你把身份證落在手提箱裏了，等會就拿來。”
珍妮登記好房間，迴到車上。他們把冷櫃和箱子拿進房間。
佩爾躺在床上，胳膊墊在脖子下麵。珍妮蜷縮在他身邊。“我們要藏在這裏避避風頭。街頭有家雜貨店。去買點吃的來，好嗎，親愛的?”
“還要染髮劑嗎?”
他笑了笑。“這主意不錯。”
“我能染成紅髮嗎?”
“你喜歡的話，染成綠色都行。不管你變成什麽樣子，我都一樣愛你。”
上帝啊，他真是太完美了……
當她走出門、戴上帽子時，聽見屋裏傳來電視機的響聲。幾天前，她還從未想過自己會答應丹尼爾去傷害他人，放棄位於阿納海姆的房子，從此再也看不見後院的蜂鳥、鷦鷯和麻雀。
現在，一切似乎都特別自然。事實上，這些都太美妙了。
丹尼爾，我什麽都願意為你去做。什麽都行。
42
“他怎麽會知道你們去抓他?”奧弗比站在丹斯的辦公室裏問。他一副很緊張的神情。他不僅讓加州調查局成為追蹤佩爾的負責部門，而且現在還多了一條記錄，那就是批準了一次錯誤的進攻汽車旅館的戰術決定。他也有些偏執狂的症狀。丹斯可以從他的身體語言和言語內容判斷出來：他用了“你們”，而丹斯或奧尼爾會說“我們”。
推卸責任……
“他一定是發現旅館有些異樣，或許是工作人員的表現有些奇怪，”凱洛格答道。“就像那次在莫斯蘭丁的餐館一樣。他有貓一般的本能。”
正好迴應了丹斯早先的想法。
“我想，你的人聽到他在房間裏發出的聲音，麥可。”
“那是色情片的聲音。”丹斯說。
奧尼爾警探解釋道：“他播放的是電視預付費頻道的色情片。監視人員聽到的就是這個。”
這樣的事後分析不僅令人感到窘迫，而且更讓人感到沮喪。結果發現，旅館經理並不知道，他其實已經看見佩爾和那女人離開了——他們假裝成隔壁房間的兩個釣魚人——去蒙特雷灣釣烏賊和鮭魚了。隔壁房間的兩個人被捆了起來，嘴也被堵了起來。現在，他們不願意開口說話;丹斯費了很大勁才從他們口中探聽到，佩爾掌握了他們的家庭住址，並威脅如果他們報警的話，要殺死他們全家。
</br>
她的丹尼爾是個天才。
20分鍾之前，正當他們準備做愛的時候，他突然停住，猛地從床上坐起。
“怎麽了，親愛的?”她警覺地問道。
“客房服務。他們以前有沒有打電話問是否需要整理房間?”
“我想沒有。”
“那今天為什麽會打電話來呢?而且還這麽早。他們應該晚點再打來。一定是有人想知道我們在不在房間裏。是警察!快穿好衣服。趕緊!”
“你要——”
“快穿衣服!”
她從床上跳了下來。
“拿上能帶的東西。帶著電腦，不要留下任何個人物品。”他在電視上播放了一部色情電影，然後向外張望一下，接著走向緊鄰的房門。他舉起槍，一腳踢開門，嚇壞了房裏的兩個年輕人。
一開始，她以為他會殺了他們，但他隻是讓他們站起來，轉過身，用釣魚線將他們綁起來，又用毛巾堵住他們的嘴。他拿出他們的皮夾，翻了翻。“我有你們的姓名和住址。你們得安靜地呆在這兒。如果跟任何人說了些什麽，你們全家都得死。記住了嗎?”
他們點點頭。丹尼爾關上房門，並用椅子堵住。他把兩個釣魚愛好者的冷櫃和釣魚裝備箱清空，放進自己的包。他倆穿上那兩個年輕人的黃色雨衣，戴上棒球帽，拿著釣魚裝備和魚杆走了出去。
“不要到處亂看，直接向我們的車走去，但要慢點。”他們穿過了停車場。他花了幾分鍾往車裏裝東西，試圖給人留下很悠閑的印象。然後他們上車，駛離了停車場。珍妮竭力使自己保持冷靜。她想哭，她太緊張了。
但她不得不承認，她也感到很興奮。這次逃跑簡直太刺激了。她一邊開車駛離旅館，一邊覺得自己從沒像現在這麽有活力。她想到自己的丈夫、男友和母親……與他們在一起的任何經歷都比不上她此刻的感受。
他們跟四輛開往汽車旅館的警車擦肩而過。沒有警笛的聲音。
天使之歌……
她的祈禱發揮作用了。現在，他們離旅館已經有幾英裏遠，而且沒有人追蹤。
終於，他笑了一聲，長長出了一口氣。“幹得怎麽樣，親愛的?”
“我們成功了，親愛的!”她大叫起來，瘋狂地甩著頭，好像在聽搖滾音樂會。她吻了吻他的脖子，調皮地咬了他一口。
很快，他們將車駛入蝴蝶旅館的停車場，這是位於蒙特雷縣的商業區“燈塔區”的一家廉價汽車旅館。丹尼爾對珍妮說：“去開個房間。我們很快就會結束這裏的事情，但可能要等到明天。不過，你得訂一個星期的入住;這樣就不會引起懷疑。還要後麵的房間。可能就是那座小屋。換別的名字登記。告訴服務員，你把身份證落在手提箱裏了，等會就拿來。”
珍妮登記好房間，迴到車上。他們把冷櫃和箱子拿進房間。
佩爾躺在床上，胳膊墊在脖子下麵。珍妮蜷縮在他身邊。“我們要藏在這裏避避風頭。街頭有家雜貨店。去買點吃的來，好嗎，親愛的?”
“還要染髮劑嗎?”
他笑了笑。“這主意不錯。”
“我能染成紅髮嗎?”
“你喜歡的話，染成綠色都行。不管你變成什麽樣子，我都一樣愛你。”
上帝啊，他真是太完美了……
當她走出門、戴上帽子時，聽見屋裏傳來電視機的響聲。幾天前，她還從未想過自己會答應丹尼爾去傷害他人，放棄位於阿納海姆的房子，從此再也看不見後院的蜂鳥、鷦鷯和麻雀。
現在，一切似乎都特別自然。事實上，這些都太美妙了。
丹尼爾，我什麽都願意為你去做。什麽都行。
42
“他怎麽會知道你們去抓他?”奧弗比站在丹斯的辦公室裏問。他一副很緊張的神情。他不僅讓加州調查局成為追蹤佩爾的負責部門，而且現在還多了一條記錄，那就是批準了一次錯誤的進攻汽車旅館的戰術決定。他也有些偏執狂的症狀。丹斯可以從他的身體語言和言語內容判斷出來：他用了“你們”，而丹斯或奧尼爾會說“我們”。
推卸責任……
“他一定是發現旅館有些異樣，或許是工作人員的表現有些奇怪，”凱洛格答道。“就像那次在莫斯蘭丁的餐館一樣。他有貓一般的本能。”
正好迴應了丹斯早先的想法。
“我想，你的人聽到他在房間裏發出的聲音，麥可。”
“那是色情片的聲音。”丹斯說。
奧尼爾警探解釋道：“他播放的是電視預付費頻道的色情片。監視人員聽到的就是這個。”
這樣的事後分析不僅令人感到窘迫，而且更讓人感到沮喪。結果發現，旅館經理並不知道，他其實已經看見佩爾和那女人離開了——他們假裝成隔壁房間的兩個釣魚人——去蒙特雷灣釣烏賊和鮭魚了。隔壁房間的兩個人被捆了起來，嘴也被堵了起來。現在，他們不願意開口說話;丹斯費了很大勁才從他們口中探聽到，佩爾掌握了他們的家庭住址，並威脅如果他們報警的話，要殺死他們全家。
</br>