“現在，你們看看我——我已經33歲了，今年我和四個不同的男人約會過，你知道，我連第二個男人的名字都不記得了。噢，知道嗎——他們每個人都比我至少大15歲……不，我並不比你們強到哪兒去。我對你們說過的每一句話，對我而言都意味著雙倍的傷痛。
“但是，琳達，你得看清他究竟是什麽貨色，他對我們都做了什麽。丹尼爾·佩爾是你能想像出的最惡劣的傢夥。是的，真的非常惡劣……對不起，我喝醉了，這酒讓我說了這麽多廢話，我自己都沒想到。”
琳達什麽也沒說。薩曼莎能看出她臉上的矛盾表情。過了一會兒，她說：“對你的不幸遭遇，我感到很難過。我會為你祈禱的。現在，請原諒，我想睡覺了。”
她拿起《聖經》，走進了臥室。
“今晚挺不愉快的，”麗貝卡說，“對不起，‘耗子’。”她靠在椅背上，閉起眼睛，嘆了一口氣。“想要逃避過去，這可真滑稽，就像一隻被拴牢的狗。無論它怎麽用力，都跑不掉。”
38
丹斯和凱洛格坐在她位於加州調查局分局總部的辦公室裏，他們已經向難得加班的奧弗比匯報了雷諾茲家的基本情況——還從tj和卡拉尼奧那兒得知，案件沒有任何新的進展。時間剛過晚上11點。
她把電腦設為待機狀態。“好吧，就這樣吧，”她說，“今晚就到此為止吧。”
“我和你一塊走。”
他們沿著昏暗的走廊走著。這時，凱洛格說：“我在想，她們確實很像一家人。”
“你是說在那裏嗎?在度假旅館嗎?”
“是的，她們三個人。她們之間沒有任何親屬關係，她們甚至彼此都不太喜歡，但她們就是一家人。”
他的語氣暗指，其實“家”這個詞的定義恰恰源自無家可歸的那種感覺。丹斯從臨床醫學的角度發現了那三個女人之間的互動關係，同時覺得這種關係具有啟發作用，也很有趣，而且在某種程度上觸動了凱洛格。她不太了解他，所以不知道應該暗自猜測他這番話的意思，還是應該直接問他。她察覺到他的肩膀微微上提，而且左手有兩個指甲在相互碰擦。這是普通壓力的表現。
“你要去接孩子嗎?”他問。
“不用了，他們今晚住在外婆家。”
“孩子們很棒，真的很棒。”
“你從沒想過要孩子嗎?”
“也不是的。”他的聲音漸漸放低。“我們都要工作。那時我經常出差。你知道的，我們屬於那種丁克家庭。”
在審訊和表意學分析過程中，較之說話的語氣——即“話語的音質”，也就是話語的表達方式——講話的內容通常都是次要的。丹斯聽過很多人對她說，他們從來沒有孩子，但根據言外之意卻可以判斷出，這種事實對他們來說到底是無關緊要的結果，還是心甘情願的選擇，抑或是一種揮之不去的悲傷。
她從凱洛格的話語中聽出了一些重要的內容。她注意到他在承受更大的壓力，但幾乎沒有身體語言的流露。也許他或他妻子身體條件不允許。又或許，這是他們之間的一個重大矛盾，也是他們分手的根源。
“你兒子韋斯對我有些懷疑。”
“啊，他隻是對媽媽和別的男人見麵比較敏感。”
“他總有一天會習慣的，是吧?”
“嗯，當然，但目前……”
“我明白了，”凱洛格說，“但當你和麥可在一起的時候，他似乎挺放鬆的。”
“哦，那不一樣。麥可是我們的朋友，而且他是已婚人士，沒有什麽威脅。”丹斯意識到自己所說的內容，趕緊補充道：“隻是，你是新來的，他跟你還不熟。”
凱洛格稍稍遲疑了一下才迴答：“當然了，我也發現了。”
丹斯瞥了他一眼，想要找尋剛才他短暫停頓的原因。但根據他的表情，什麽也看不出來。
“別把韋斯的反應往心裏去。”
他又停頓了一下。“或許這是一種恭維。”
在給出這一試探性的迴答之後，他的表情依然保持不變。
他們走出大樓。空氣非常清冷，預示著附近地區即將進入秋季。丹斯的手指因寒意而發抖，但她喜歡這種感覺。她覺得，這就像用冰塊麻痹傷口的感覺。
薄霧漸漸變成細雨。“我開車送你過去吧。”她說。凱洛格的車停在大樓後麵。
他們一起上車，她把他送到那輛租來的汽車旁。
有一分鍾時間，他倆一動都沒動。她掛上駐車擋位，閉上雙眼，伸展四肢，將頭向後抵在座椅的靠枕上。這感覺好極了。
她睜開眼睛，看見他正轉向她，一隻手放在儀錶盤上，另一隻手放在丹斯靠近他一側的肩膀上——雙手都很堅定，卻又頗具試探性。他正在等待某種信號。可她沒有反應，隻是盯著他的雙眼，保持沉默。當然，這本身其實就是某種暗示。
不管怎樣，他都沒有遲疑太久，相反，他探身向前，吻了她一下，直接吻上了她的雙唇。她能聞到一股薄荷味;他剛才乘她不注意，悄悄吃了一粒薄荷糖或口香糖。真機靈，她心想，同時暗笑了一下。她想起和布賴恩在一起的那天，就在海灘上，麵對著海獺和海豹，她也同樣暗笑了一下。此刻，凱洛格輕輕縮了迴去，恢復原態，靜候首次進攻所產生的反饋效果。
</br>
“但是，琳達，你得看清他究竟是什麽貨色，他對我們都做了什麽。丹尼爾·佩爾是你能想像出的最惡劣的傢夥。是的，真的非常惡劣……對不起，我喝醉了，這酒讓我說了這麽多廢話，我自己都沒想到。”
琳達什麽也沒說。薩曼莎能看出她臉上的矛盾表情。過了一會兒，她說：“對你的不幸遭遇，我感到很難過。我會為你祈禱的。現在，請原諒，我想睡覺了。”
她拿起《聖經》，走進了臥室。
“今晚挺不愉快的，”麗貝卡說，“對不起，‘耗子’。”她靠在椅背上，閉起眼睛，嘆了一口氣。“想要逃避過去，這可真滑稽，就像一隻被拴牢的狗。無論它怎麽用力，都跑不掉。”
38
丹斯和凱洛格坐在她位於加州調查局分局總部的辦公室裏，他們已經向難得加班的奧弗比匯報了雷諾茲家的基本情況——還從tj和卡拉尼奧那兒得知，案件沒有任何新的進展。時間剛過晚上11點。
她把電腦設為待機狀態。“好吧，就這樣吧，”她說，“今晚就到此為止吧。”
“我和你一塊走。”
他們沿著昏暗的走廊走著。這時，凱洛格說：“我在想，她們確實很像一家人。”
“你是說在那裏嗎?在度假旅館嗎?”
“是的，她們三個人。她們之間沒有任何親屬關係，她們甚至彼此都不太喜歡，但她們就是一家人。”
他的語氣暗指，其實“家”這個詞的定義恰恰源自無家可歸的那種感覺。丹斯從臨床醫學的角度發現了那三個女人之間的互動關係，同時覺得這種關係具有啟發作用，也很有趣，而且在某種程度上觸動了凱洛格。她不太了解他，所以不知道應該暗自猜測他這番話的意思，還是應該直接問他。她察覺到他的肩膀微微上提，而且左手有兩個指甲在相互碰擦。這是普通壓力的表現。
“你要去接孩子嗎?”他問。
“不用了，他們今晚住在外婆家。”
“孩子們很棒，真的很棒。”
“你從沒想過要孩子嗎?”
“也不是的。”他的聲音漸漸放低。“我們都要工作。那時我經常出差。你知道的，我們屬於那種丁克家庭。”
在審訊和表意學分析過程中，較之說話的語氣——即“話語的音質”，也就是話語的表達方式——講話的內容通常都是次要的。丹斯聽過很多人對她說，他們從來沒有孩子，但根據言外之意卻可以判斷出，這種事實對他們來說到底是無關緊要的結果，還是心甘情願的選擇，抑或是一種揮之不去的悲傷。
她從凱洛格的話語中聽出了一些重要的內容。她注意到他在承受更大的壓力，但幾乎沒有身體語言的流露。也許他或他妻子身體條件不允許。又或許，這是他們之間的一個重大矛盾，也是他們分手的根源。
“你兒子韋斯對我有些懷疑。”
“啊，他隻是對媽媽和別的男人見麵比較敏感。”
“他總有一天會習慣的，是吧?”
“嗯，當然，但目前……”
“我明白了，”凱洛格說，“但當你和麥可在一起的時候，他似乎挺放鬆的。”
“哦，那不一樣。麥可是我們的朋友，而且他是已婚人士，沒有什麽威脅。”丹斯意識到自己所說的內容，趕緊補充道：“隻是，你是新來的，他跟你還不熟。”
凱洛格稍稍遲疑了一下才迴答：“當然了，我也發現了。”
丹斯瞥了他一眼，想要找尋剛才他短暫停頓的原因。但根據他的表情，什麽也看不出來。
“別把韋斯的反應往心裏去。”
他又停頓了一下。“或許這是一種恭維。”
在給出這一試探性的迴答之後，他的表情依然保持不變。
他們走出大樓。空氣非常清冷，預示著附近地區即將進入秋季。丹斯的手指因寒意而發抖，但她喜歡這種感覺。她覺得，這就像用冰塊麻痹傷口的感覺。
薄霧漸漸變成細雨。“我開車送你過去吧。”她說。凱洛格的車停在大樓後麵。
他們一起上車，她把他送到那輛租來的汽車旁。
有一分鍾時間，他倆一動都沒動。她掛上駐車擋位，閉上雙眼，伸展四肢，將頭向後抵在座椅的靠枕上。這感覺好極了。
她睜開眼睛，看見他正轉向她，一隻手放在儀錶盤上，另一隻手放在丹斯靠近他一側的肩膀上——雙手都很堅定，卻又頗具試探性。他正在等待某種信號。可她沒有反應，隻是盯著他的雙眼，保持沉默。當然，這本身其實就是某種暗示。
不管怎樣，他都沒有遲疑太久，相反，他探身向前，吻了她一下，直接吻上了她的雙唇。她能聞到一股薄荷味;他剛才乘她不注意，悄悄吃了一粒薄荷糖或口香糖。真機靈，她心想，同時暗笑了一下。她想起和布賴恩在一起的那天，就在海灘上，麵對著海獺和海豹，她也同樣暗笑了一下。此刻，凱洛格輕輕縮了迴去，恢復原態，靜候首次進攻所產生的反饋效果。
</br>