“那麽，這裏應該就是同夥接應他的地方。”卡拉尼奧邊說邊前後觀察著聖貝尼托街。
“但是在法院的另一側還有一條街。比這裏還要近兩百英尺。他們為什麽選這條街呢?”
“因為那條街交通更繁忙?”
“有可能。”丹斯眯起眼睛掃視街麵，再次咳嗽起來。過了好一會她才緩過氣來，將目光聚焦在街對麵的某個地方。“快點，我們馬上行動!”
這個男人二十八九歲的樣子，穿著“環球快遞”公司的製服襯衫，他正開著一輛綠色的小型廂式貨車穿過薩利納斯市中心的街道。他精神高度緊張，因為一邊的肩膀被人用槍頂著。他大聲喊道：“瞧，先生，我不知道你想得到什麽，真的不知道，但我們並不運送現鈔。我身上有五十幾塊錢，是我私人的錢，你盡可以……”
“把你的錢包遞過來。”劫匪下身穿著短褲，上身穿一件防風外套，頭戴“奧克蘭明星隊”的棒球帽。他的臉上滿是黑灰，鬍鬚也被燒掉了一部分。他是個中年人，不過身材瘦而精壯。他的一雙淺藍色眼睛顯得十分怪異。
“你做什麽都行，先生。但請不要傷害我。我還有家人呢。”
“錢包呢?”
塊頭壯碩的比利花了很大工夫才從緊繃的短褲裏抽出錢包。“給你!”
劫匪在錢包裏翻了翻。“噢，你叫威廉?吉爾莫吉爾摩，住在加州馬裏那市格蘭德河大街3435號，有兩個可愛的孩子。這些照片應該是最近拍的吧。”
比利內心充滿了恐懼。
“還有一位漂亮的妻子。瞧她的一頭鬈髮。肯定是天生的，我敢打賭，多少錢都行。嘿，你得盯緊道路。剛才方向都沒把穩。按照我說的方向開。”劫匪接著又說，“把你的手機遞給我。”
他的聲音很平靜。這樣很好。這說明他不會突然發難，也不會幹蠢事。
比利聽到那人在用力按手機號碼。
“嘿，是我。把這個記下來。”他重複了一遍比利的住址。“他有妻子和兩個孩子。妻子真的很漂亮。你會喜歡她的頭髮的。”
比利低聲問：“你在給誰打電話?求你了，先┥……求求你了。我把卡車給你，什麽都給你。你要我花再長的時間都可以，我一定幫你逃走。一小時。兩小時。但請你不要——”
“噓。”劫匪繼續通電話。“如果我沒出現，那就意味著我沒能通過路障，因為威廉無法向警察證明他的無辜。這樣的話，你就去他家裏。他們都歸你了。”
“不!”比利扭過身來搶奪手機。
槍口一下子頂住了他的臉。“繼續開車，小子。這會可不是出車禍的時候。”劫匪叭的一聲合上手機，將它放進自己的口袋裏。
“威廉……別人管你叫比爾嗎?”
“大部分人叫我比利，先生。”
“好吧，比利，情況是這樣的。我剛從那邊的監獄逃了出來。”
“知道了，先生。我不會跟你作對的。”
劫匪大笑了一聲說：“嗯，謝謝。剛才我在電話裏說的話你都聽見了。你知道我要你做什麽。如果你幫我通過所有的路障，我就放你走，你家人也不會受到傷害。”
比利感到臉上燙得很，胃部也因恐懼而翻騰著，他擦了擦圓臉上的汗水。
“你對我沒有構成威脅。所有人都知道我的名字和長相。我叫丹尼爾·佩爾，我的照片很快就會出現在午間新聞節目中。所以我沒有理由要傷害你，隻要你按我的吩咐去做。現在你得鎮定下來。你一定要集中精力。如果警察攔住你，我希望你這個送貨員能露出笑臉，擺出一副驚訝的神情，皺著眉頭向警察打聽城裏的消息。問他為什麽有那麽大的煙，為什麽到處都亂糟糟的。還要感嘆地說，天哪，出什麽事了?你明白了嗎?”
“求你了，我什麽都願意——”
“比利，我知道你剛才都聽到我說的話了。我不需要你什麽都做。我隻要你照我吩咐的做。就這樣。還不夠簡單嗎?”
32
“自從你來見我之後，我一直都睡不著覺。當我聽說他又殺了人，殺死了那個女人，我知道我必須來幫你。”
薩曼莎、丹斯和凱洛格坐在丹斯的辦公室。薩曼莎挺直身子坐著，雙手緊握住椅子的扶手，一會兒看著丹斯，一會兒又看著凱洛格，但眼神飄忽不定，一秒鍾的凝視都沒有。“你確定是丹尼爾殺了她嗎?”
“是的。”凱洛格說。
“為什麽?”
“我們不知道。正在調查。她叫蘇珊?彭伯頓，在伊芙?布洛克公司工作。你知道這些名稱嗎?”
“不知道。”
“這是一家活動策劃公司。佩爾拿走了那裏所有的文檔，可能已經把它們銷毀了。其中有一些他不想讓別人知道的內容。或者也可能他對即將舉行的某個活動有興趣。你對此有什麽想法嗎?”
“對不起，我不知道。”
丹斯告訴她：“我想盡快讓你跟琳達和麗貝卡見麵。”
“她們都在這兒嗎?”
</br>
“但是在法院的另一側還有一條街。比這裏還要近兩百英尺。他們為什麽選這條街呢?”
“因為那條街交通更繁忙?”
“有可能。”丹斯眯起眼睛掃視街麵，再次咳嗽起來。過了好一會她才緩過氣來，將目光聚焦在街對麵的某個地方。“快點，我們馬上行動!”
這個男人二十八九歲的樣子，穿著“環球快遞”公司的製服襯衫，他正開著一輛綠色的小型廂式貨車穿過薩利納斯市中心的街道。他精神高度緊張，因為一邊的肩膀被人用槍頂著。他大聲喊道：“瞧，先生，我不知道你想得到什麽，真的不知道，但我們並不運送現鈔。我身上有五十幾塊錢，是我私人的錢，你盡可以……”
“把你的錢包遞過來。”劫匪下身穿著短褲，上身穿一件防風外套，頭戴“奧克蘭明星隊”的棒球帽。他的臉上滿是黑灰，鬍鬚也被燒掉了一部分。他是個中年人，不過身材瘦而精壯。他的一雙淺藍色眼睛顯得十分怪異。
“你做什麽都行，先生。但請不要傷害我。我還有家人呢。”
“錢包呢?”
塊頭壯碩的比利花了很大工夫才從緊繃的短褲裏抽出錢包。“給你!”
劫匪在錢包裏翻了翻。“噢，你叫威廉?吉爾莫吉爾摩，住在加州馬裏那市格蘭德河大街3435號，有兩個可愛的孩子。這些照片應該是最近拍的吧。”
比利內心充滿了恐懼。
“還有一位漂亮的妻子。瞧她的一頭鬈髮。肯定是天生的，我敢打賭，多少錢都行。嘿，你得盯緊道路。剛才方向都沒把穩。按照我說的方向開。”劫匪接著又說，“把你的手機遞給我。”
他的聲音很平靜。這樣很好。這說明他不會突然發難，也不會幹蠢事。
比利聽到那人在用力按手機號碼。
“嘿，是我。把這個記下來。”他重複了一遍比利的住址。“他有妻子和兩個孩子。妻子真的很漂亮。你會喜歡她的頭髮的。”
比利低聲問：“你在給誰打電話?求你了，先┥……求求你了。我把卡車給你，什麽都給你。你要我花再長的時間都可以，我一定幫你逃走。一小時。兩小時。但請你不要——”
“噓。”劫匪繼續通電話。“如果我沒出現，那就意味著我沒能通過路障，因為威廉無法向警察證明他的無辜。這樣的話，你就去他家裏。他們都歸你了。”
“不!”比利扭過身來搶奪手機。
槍口一下子頂住了他的臉。“繼續開車，小子。這會可不是出車禍的時候。”劫匪叭的一聲合上手機，將它放進自己的口袋裏。
“威廉……別人管你叫比爾嗎?”
“大部分人叫我比利，先生。”
“好吧，比利，情況是這樣的。我剛從那邊的監獄逃了出來。”
“知道了，先生。我不會跟你作對的。”
劫匪大笑了一聲說：“嗯，謝謝。剛才我在電話裏說的話你都聽見了。你知道我要你做什麽。如果你幫我通過所有的路障，我就放你走，你家人也不會受到傷害。”
比利感到臉上燙得很，胃部也因恐懼而翻騰著，他擦了擦圓臉上的汗水。
“你對我沒有構成威脅。所有人都知道我的名字和長相。我叫丹尼爾·佩爾，我的照片很快就會出現在午間新聞節目中。所以我沒有理由要傷害你，隻要你按我的吩咐去做。現在你得鎮定下來。你一定要集中精力。如果警察攔住你，我希望你這個送貨員能露出笑臉，擺出一副驚訝的神情，皺著眉頭向警察打聽城裏的消息。問他為什麽有那麽大的煙，為什麽到處都亂糟糟的。還要感嘆地說，天哪，出什麽事了?你明白了嗎?”
“求你了，我什麽都願意——”
“比利，我知道你剛才都聽到我說的話了。我不需要你什麽都做。我隻要你照我吩咐的做。就這樣。還不夠簡單嗎?”
32
“自從你來見我之後，我一直都睡不著覺。當我聽說他又殺了人，殺死了那個女人，我知道我必須來幫你。”
薩曼莎、丹斯和凱洛格坐在丹斯的辦公室。薩曼莎挺直身子坐著，雙手緊握住椅子的扶手，一會兒看著丹斯，一會兒又看著凱洛格，但眼神飄忽不定，一秒鍾的凝視都沒有。“你確定是丹尼爾殺了她嗎?”
“是的。”凱洛格說。
“為什麽?”
“我們不知道。正在調查。她叫蘇珊?彭伯頓，在伊芙?布洛克公司工作。你知道這些名稱嗎?”
“不知道。”
“這是一家活動策劃公司。佩爾拿走了那裏所有的文檔，可能已經把它們銷毀了。其中有一些他不想讓別人知道的內容。或者也可能他對即將舉行的某個活動有興趣。你對此有什麽想法嗎?”
“對不起，我不知道。”
丹斯告訴她：“我想盡快讓你跟琳達和麗貝卡見麵。”
“她們都在這兒嗎?”
</br>