“她外號叫‘耗子’。”
“還有那個和佩爾一起去克羅伊頓家的年輕人，”凱洛格說，“吉米?紐伯格。說說他的情況吧。”
麗貝卡說：“好吧，他就像一條有趣的小狗。也是個離家出走的人。我估計他是北方人。”
“長得不錯。但他並不一直都呆在那兒。”琳達輕輕拍了一下自己的前額。
她的同伴笑了一聲：“他曾經是個石匠。”
“但他是個天才，動手能力特別強。木工活、電子設備，樣樣都行。他精通電腦，甚至還會自己編程。他會對我們講述這些程序的內容，但我們都聽不懂他在說什麽。他想建網站——請注意，他比任何人都更早使用網絡。我覺得他確實非常有創意。我替他感到可惜。丹尼爾不太喜歡他。我覺得，他對吉米失去了耐心，想把他一腳踢開。”
“還有，丹尼爾很能討女人喜歡。但他和身邊的男人相處得並不好。”
丹斯把話題重新轉迴到節日上。
“那天的天氣很好，”琳達繼續說，“陽光普照，很暖和。我們聽著音樂。吉米組裝了一套效果非常好的音響係統。”
“你們禱告了嗎?”
“沒有。”
“即使是復活節也不禱告嗎?”
麗貝卡說：“我建議禱告的，但佩爾說不用了。”
琳達說：“是的。他有點不高興。”
丹斯猜想，可能是因為他父親。
“我們在院子裏玩了一會，扔飛盤、打羽毛球。然後我把飯菜擺了出來。”
麗貝卡說：“我從店裏偷了些上好的卡勃耐紅葡萄酒，我們這些姑娘們和吉米喝紅酒——佩爾不喝。哦，我喝得酩酊大醉，薩曼莎也是。”
“我們都吃了很多。”琳達摸了摸肚子。
丹斯繼續提問。她發現溫斯頓?凱洛格並沒有加入她們的談話。他也許是個邪教方麵的專家，但現在他很尊重她的專業經驗。丹斯對此表示非常感激。
琳達說：“晚飯後，我們又在一起玩了一會兒，聊聊天。薩曼莎和我在唱歌，吉米在搗鼓他的電腦，丹尼爾則在讀書。”
她們對往事的記憶現在變得更加敏捷了，這是一種連鎖反應。
“喝酒、聊天，就像一般家庭在過節。”
“是的。”
“還記得你們聊了些什麽嗎?”
“嗯，隨便聊聊，你知道的……”琳達突然不說話了。過了一會，她接著說：“等等，我想起來一件事，你可能想知道的。”她微微側過頭。這是一種認知反應，盡管從她目光的焦點來判斷——她正盯著旁邊插滿人造石蒜花的花瓶——她的記憶還有些模糊。丹斯什麽也沒說;因為你常常會因為直接詢問而抹去人們腦海中那些尚不清晰的記憶。
琳達繼續說：“那不是復活節，而是另一次晚餐。但復活節讓我想到了那一天。丹尼爾和我在廚房裏，他看我做飯。鄰居家傳來一聲巨響，他們在打架。丹尼爾說他迫不及待地想離開錫賽德。到他的山頂上去。”
“山頂?”
“是的。”
凱洛格問：“他的山頂?”
“他就是這麽說的。”
“他擁有地產嗎?”
“他從沒提過什麽具體的地方。或許他所說的‘他的’是指將來某一天他想要擁有的東西。”
麗貝卡對此一點都不清楚。
琳達說：“我記得很清楚。他想遠離所有人。就我們幾個，就這個家。周圍不要其他人。我記得，在這之前或之後，他都沒提過這件事。”
“但他不是指猶他州吧?你倆都說，他從沒提過這個地方。”
“不是的，”麗貝卡表示贊同，“不過，等等……你知道的，一想到這個……我不知道是否有幫助，但我也想起一些事兒。來自相同的思路。有一天晚上，我們躺在床上，他說：‘我要幹一筆大的，拿到足夠的錢，這樣就能遠走高飛。’我記得這句話。他說‘幹一筆大的’。”
“他是什麽意思?搶劫，然後買地產嗎?”
“有可能。”
“琳達?”
琳達說自己不知道，而且顯得有些煩躁，因為丹尼爾竟然對她有所隱瞞。
丹斯提出一個很明確的問題：“‘一筆大的’，這會不會是指闖入克羅伊頓家搶劫?”
“我不清楚，”麗貝卡說，“他從沒對我們說過那天晚上他要和吉米去那個地方。”
丹斯是這樣推測的：或許他真的從克羅伊頓家偷走了些值錢的東西。當警察圍上來的時候，他把東西藏了起來。她想到了佩爾闖入克羅伊頓家時所開的車輛。徹底搜查過車子了嗎?它現在停在哪裏?可能已經被銷毀了，也可能被其他人開走了。丹斯做了記錄，打算搜尋那輛車。另外，還要查找交易契約登記，以便證明佩爾是否擁有地產。
山頂……這會不會是他在凱匹透拉監獄上網時在“visual瞖arth”網站上尋找的地方?在半島地區隨便開上個把小時的車程，就可以到達幾十座高聳的山峰。
</br>
“還有那個和佩爾一起去克羅伊頓家的年輕人，”凱洛格說，“吉米?紐伯格。說說他的情況吧。”
麗貝卡說：“好吧，他就像一條有趣的小狗。也是個離家出走的人。我估計他是北方人。”
“長得不錯。但他並不一直都呆在那兒。”琳達輕輕拍了一下自己的前額。
她的同伴笑了一聲：“他曾經是個石匠。”
“但他是個天才，動手能力特別強。木工活、電子設備，樣樣都行。他精通電腦，甚至還會自己編程。他會對我們講述這些程序的內容，但我們都聽不懂他在說什麽。他想建網站——請注意，他比任何人都更早使用網絡。我覺得他確實非常有創意。我替他感到可惜。丹尼爾不太喜歡他。我覺得，他對吉米失去了耐心，想把他一腳踢開。”
“還有，丹尼爾很能討女人喜歡。但他和身邊的男人相處得並不好。”
丹斯把話題重新轉迴到節日上。
“那天的天氣很好，”琳達繼續說，“陽光普照，很暖和。我們聽著音樂。吉米組裝了一套效果非常好的音響係統。”
“你們禱告了嗎?”
“沒有。”
“即使是復活節也不禱告嗎?”
麗貝卡說：“我建議禱告的，但佩爾說不用了。”
琳達說：“是的。他有點不高興。”
丹斯猜想，可能是因為他父親。
“我們在院子裏玩了一會，扔飛盤、打羽毛球。然後我把飯菜擺了出來。”
麗貝卡說：“我從店裏偷了些上好的卡勃耐紅葡萄酒，我們這些姑娘們和吉米喝紅酒——佩爾不喝。哦，我喝得酩酊大醉，薩曼莎也是。”
“我們都吃了很多。”琳達摸了摸肚子。
丹斯繼續提問。她發現溫斯頓?凱洛格並沒有加入她們的談話。他也許是個邪教方麵的專家，但現在他很尊重她的專業經驗。丹斯對此表示非常感激。
琳達說：“晚飯後，我們又在一起玩了一會兒，聊聊天。薩曼莎和我在唱歌，吉米在搗鼓他的電腦，丹尼爾則在讀書。”
她們對往事的記憶現在變得更加敏捷了，這是一種連鎖反應。
“喝酒、聊天，就像一般家庭在過節。”
“是的。”
“還記得你們聊了些什麽嗎?”
“嗯，隨便聊聊，你知道的……”琳達突然不說話了。過了一會，她接著說：“等等，我想起來一件事，你可能想知道的。”她微微側過頭。這是一種認知反應，盡管從她目光的焦點來判斷——她正盯著旁邊插滿人造石蒜花的花瓶——她的記憶還有些模糊。丹斯什麽也沒說;因為你常常會因為直接詢問而抹去人們腦海中那些尚不清晰的記憶。
琳達繼續說：“那不是復活節，而是另一次晚餐。但復活節讓我想到了那一天。丹尼爾和我在廚房裏，他看我做飯。鄰居家傳來一聲巨響，他們在打架。丹尼爾說他迫不及待地想離開錫賽德。到他的山頂上去。”
“山頂?”
“是的。”
凱洛格問：“他的山頂?”
“他就是這麽說的。”
“他擁有地產嗎?”
“他從沒提過什麽具體的地方。或許他所說的‘他的’是指將來某一天他想要擁有的東西。”
麗貝卡對此一點都不清楚。
琳達說：“我記得很清楚。他想遠離所有人。就我們幾個，就這個家。周圍不要其他人。我記得，在這之前或之後，他都沒提過這件事。”
“但他不是指猶他州吧?你倆都說，他從沒提過這個地方。”
“不是的，”麗貝卡表示贊同，“不過，等等……你知道的，一想到這個……我不知道是否有幫助，但我也想起一些事兒。來自相同的思路。有一天晚上，我們躺在床上，他說：‘我要幹一筆大的，拿到足夠的錢，這樣就能遠走高飛。’我記得這句話。他說‘幹一筆大的’。”
“他是什麽意思?搶劫，然後買地產嗎?”
“有可能。”
“琳達?”
琳達說自己不知道，而且顯得有些煩躁，因為丹尼爾竟然對她有所隱瞞。
丹斯提出一個很明確的問題：“‘一筆大的’，這會不會是指闖入克羅伊頓家搶劫?”
“我不清楚，”麗貝卡說，“他從沒對我們說過那天晚上他要和吉米去那個地方。”
丹斯是這樣推測的：或許他真的從克羅伊頓家偷走了些值錢的東西。當警察圍上來的時候，他把東西藏了起來。她想到了佩爾闖入克羅伊頓家時所開的車輛。徹底搜查過車子了嗎?它現在停在哪裏?可能已經被銷毀了，也可能被其他人開走了。丹斯做了記錄，打算搜尋那輛車。另外，還要查找交易契約登記，以便證明佩爾是否擁有地產。
山頂……這會不會是他在凱匹透拉監獄上網時在“visual瞖arth”網站上尋找的地方?在半島地區隨便開上個把小時的車程，就可以到達幾十座高聳的山峰。
</br>