這時，他問：“你處處都很小心，是不是?沒人會查到這輛雷鳥車吧?”
“不會的。我是從一家餐館附近偷來的。幾年前我曾和一個傢夥約會過。其實，我們沒有在一起睡過覺，什麽也沒發生過。”她做這番解釋時語速太快，因此佩爾能猜測出她和那個男人應該翻雲覆雨享受過多次性愛，就像兩隻愚蠢的小兔子。不過他對此並不在意。她繼續說：“他在那家餐館工作，當時我在外麵閑逛，發現沒人看管服務員停車專用的鑰匙保管盒。所以到了星期五，我乘巴士到了那裏，在街對麵等著。等到服務員都忙著幹活時，我拿到了鑰匙。我挑了這輛雷鳥，因為駕車的夫婦剛剛進了餐館，所以他們應該在裏麵呆上好一陣子。我開上了101號公路，在上麵隻行駛了10分鍾左右。”
“你直接開到這裏來的嗎?”
“沒有，我在聖路易斯—奧比斯波住了一夜——但我是用現金結帳的，就像你吩咐的那樣。”
“你把所有的信件都燒了，是嗎?在你動身之前?”
“沒錯。”
“很好。你帶地圖了嗎?”
“帶了，就在這兒。”她拍了拍手提包。
佩爾低下了頭——丹斯看不見他的眼睛——犯人一言不發。
審訊的進展正如丹斯所願。
丹斯迫使對方在兩種無罪辯解中挑選出更可信的說法——隨即又證明這種說法根本不可信。沒有一位理智的陪審團成員會相信警察竟會偽造證據，從距案發現場數百英裏的房子裏偷走工具。佩爾這會意識到了自己所犯的錯誤。他很快就將成為一頭困獸。
將你一軍。
丹斯的心跳略微有些加快，期待著犯人再次開口時就能請求進行訴辯交易。
但是她想錯了。
佩爾猛地怒目圓睜，惡狠狠地直視丹斯的眼睛。他向前一撲，盡可能地逼近丹斯。不過鐵鏈將他固定在金屬座椅上，而椅子又被螺釘固定在地磚上，否則佩爾就能撲上去咬丹斯一口。
她向後一縮，倒吸了一口涼氣。
“你這該死的婊子!噢，我終於明白了。沒錯，你也和他們是一夥的!是啊，是啊，讓丹尼爾來頂罪。什麽都是我的錯!我就是個好瞄的靶子。你來這裏，假裝很友好，還問了我一些問題。老天，你和他們通通是一路貨色!”
丹斯的心怦怦直跳，而且感到害怕。但她很快就注意到犯人身上的鐐銬很結實，所以他不會傷到她。她轉向鏡麵幕牆，在牆後操作攝像機的警官肯定已經站了起來，準備來幫助她。但她朝他的方向搖了搖頭。她覺得有必要靜觀事態的進一步發展。
突然，佩爾的憤怒消失了，取而代之的是一種冷酷而鎮定的神情。他坐了迴去，恢復了平靜的唿吸，重新開始打量丹斯。“丹斯警官，你有三十多歲了吧。你長得挺好看的。我覺得你應該是個異性戀者，所以我敢肯定你的生活中一定有個男人。或者曾經有過。”他第三次瞥了瞥丹斯的珍珠戒指。
“如果你不喜歡我的說法，丹尼爾，我們就重想一種。想想羅伯特·赫倫到底發生了什麽事。”
丹尼爾隻當沒聽見對方的說話，繼續說，“你已經有了孩子，對嗎?當然了，你一定有。我看得出。說說他們的情況吧。我也好認識一下小傢夥們。我猜他們之間年齡相差不大，而且都挺小的。”
這番話讓丹斯驚恐不已，她立馬想到了麥琪和韋斯，但她竭力控製自己不要有所流露。當然，他並不知道我有孩子。他不可能知道。不過他表現出了一副無所不知的樣子。難道我有什麽行為被他注意到了嗎，讓他猜出我是一位母親?
你用心研究對手，可他們同樣也在用心琢磨┠恪…
“聽我說，丹尼爾，”她用平緩的語氣說，“發脾氣於事無補。”
“你知道的，我在外麵有很多朋友。他們都欠我的情。他們都樂意去拜訪你。或者陪你丈夫和孩子們一塊兒玩玩。是啊，警察的日子並不好過。小傢夥們經常沒人陪，是不是?也許他們挺喜歡有朋友一起玩耍的。”
丹斯和他四目相對，毫不畏縮。她問：“能說說你和凱匹透拉監獄那名囚犯之間的關係嗎?”
“是的，我能說。但我不想說。”他用這番毫無感情的話來譏諷丹斯，暗示她作為一名專業的審訊官，她剛才提問的措辭不夠謹慎。他又輕聲加了一句：“我覺得我該迴牢房了。”
13
丹斯迴到辦公室，又聽到了青蛙叫的手機鈴聲，於是她接聽了電話。
打電話的人是雷伊?卡拉尼奧，他報告說，薩利納斯市聖貝尼托街“放心快遞”專營店的經理確實記起了一個女人，她曾於大約一周前來過店裏。
“奇怪的是，她什麽都沒有寄，丹斯探員。她隻是詢問了一下不同的投遞服務到達這裏的時間。經理告訴她，環球快遞公司是最準點的，就像鍾錶一樣精確。本來他也不會想起這個女人，但他幾天以後在外麵又一次看到了她，坐在街對麵的公園長凳上。我猜想她這是在親自核對遞送時間。”
不幸的是，卡拉尼奧無法製作出電子麵部識別圖像，因為那女人當時戴著棒球帽和墨鏡。經理也沒看見她的車。
</br>
“不會的。我是從一家餐館附近偷來的。幾年前我曾和一個傢夥約會過。其實，我們沒有在一起睡過覺，什麽也沒發生過。”她做這番解釋時語速太快，因此佩爾能猜測出她和那個男人應該翻雲覆雨享受過多次性愛，就像兩隻愚蠢的小兔子。不過他對此並不在意。她繼續說：“他在那家餐館工作，當時我在外麵閑逛，發現沒人看管服務員停車專用的鑰匙保管盒。所以到了星期五，我乘巴士到了那裏，在街對麵等著。等到服務員都忙著幹活時，我拿到了鑰匙。我挑了這輛雷鳥，因為駕車的夫婦剛剛進了餐館，所以他們應該在裏麵呆上好一陣子。我開上了101號公路，在上麵隻行駛了10分鍾左右。”
“你直接開到這裏來的嗎?”
“沒有，我在聖路易斯—奧比斯波住了一夜——但我是用現金結帳的，就像你吩咐的那樣。”
“你把所有的信件都燒了，是嗎?在你動身之前?”
“沒錯。”
“很好。你帶地圖了嗎?”
“帶了，就在這兒。”她拍了拍手提包。
佩爾低下了頭——丹斯看不見他的眼睛——犯人一言不發。
審訊的進展正如丹斯所願。
丹斯迫使對方在兩種無罪辯解中挑選出更可信的說法——隨即又證明這種說法根本不可信。沒有一位理智的陪審團成員會相信警察竟會偽造證據，從距案發現場數百英裏的房子裏偷走工具。佩爾這會意識到了自己所犯的錯誤。他很快就將成為一頭困獸。
將你一軍。
丹斯的心跳略微有些加快，期待著犯人再次開口時就能請求進行訴辯交易。
但是她想錯了。
佩爾猛地怒目圓睜，惡狠狠地直視丹斯的眼睛。他向前一撲，盡可能地逼近丹斯。不過鐵鏈將他固定在金屬座椅上，而椅子又被螺釘固定在地磚上，否則佩爾就能撲上去咬丹斯一口。
她向後一縮，倒吸了一口涼氣。
“你這該死的婊子!噢，我終於明白了。沒錯，你也和他們是一夥的!是啊，是啊，讓丹尼爾來頂罪。什麽都是我的錯!我就是個好瞄的靶子。你來這裏，假裝很友好，還問了我一些問題。老天，你和他們通通是一路貨色!”
丹斯的心怦怦直跳，而且感到害怕。但她很快就注意到犯人身上的鐐銬很結實，所以他不會傷到她。她轉向鏡麵幕牆，在牆後操作攝像機的警官肯定已經站了起來，準備來幫助她。但她朝他的方向搖了搖頭。她覺得有必要靜觀事態的進一步發展。
突然，佩爾的憤怒消失了，取而代之的是一種冷酷而鎮定的神情。他坐了迴去，恢復了平靜的唿吸，重新開始打量丹斯。“丹斯警官，你有三十多歲了吧。你長得挺好看的。我覺得你應該是個異性戀者，所以我敢肯定你的生活中一定有個男人。或者曾經有過。”他第三次瞥了瞥丹斯的珍珠戒指。
“如果你不喜歡我的說法，丹尼爾，我們就重想一種。想想羅伯特·赫倫到底發生了什麽事。”
丹尼爾隻當沒聽見對方的說話，繼續說，“你已經有了孩子，對嗎?當然了，你一定有。我看得出。說說他們的情況吧。我也好認識一下小傢夥們。我猜他們之間年齡相差不大，而且都挺小的。”
這番話讓丹斯驚恐不已，她立馬想到了麥琪和韋斯，但她竭力控製自己不要有所流露。當然，他並不知道我有孩子。他不可能知道。不過他表現出了一副無所不知的樣子。難道我有什麽行為被他注意到了嗎，讓他猜出我是一位母親?
你用心研究對手，可他們同樣也在用心琢磨┠恪…
“聽我說，丹尼爾，”她用平緩的語氣說，“發脾氣於事無補。”
“你知道的，我在外麵有很多朋友。他們都欠我的情。他們都樂意去拜訪你。或者陪你丈夫和孩子們一塊兒玩玩。是啊，警察的日子並不好過。小傢夥們經常沒人陪，是不是?也許他們挺喜歡有朋友一起玩耍的。”
丹斯和他四目相對，毫不畏縮。她問：“能說說你和凱匹透拉監獄那名囚犯之間的關係嗎?”
“是的，我能說。但我不想說。”他用這番毫無感情的話來譏諷丹斯，暗示她作為一名專業的審訊官，她剛才提問的措辭不夠謹慎。他又輕聲加了一句：“我覺得我該迴牢房了。”
13
丹斯迴到辦公室，又聽到了青蛙叫的手機鈴聲，於是她接聽了電話。
打電話的人是雷伊?卡拉尼奧，他報告說，薩利納斯市聖貝尼托街“放心快遞”專營店的經理確實記起了一個女人，她曾於大約一周前來過店裏。
“奇怪的是，她什麽都沒有寄，丹斯探員。她隻是詢問了一下不同的投遞服務到達這裏的時間。經理告訴她，環球快遞公司是最準點的，就像鍾錶一樣精確。本來他也不會想起這個女人，但他幾天以後在外麵又一次看到了她，坐在街對麵的公園長凳上。我猜想她這是在親自核對遞送時間。”
不幸的是，卡拉尼奧無法製作出電子麵部識別圖像，因為那女人當時戴著棒球帽和墨鏡。經理也沒看見她的車。
</br>