最後，丹斯告訴他們，她得迴去工作了，然後她送他們走了出去。凱洛格告訴丹斯，他要去一趟聯邦調查局舊金山辦事處。
“很高興見到你們。”他朝大家揮揮手。
伊迪和麥琪對他說了聲“再見”。過了一會，韋斯也跟他告別——丹斯察覺到，他知道隻有這樣做，才不會讓妹妹占上風。
凱洛格探員慢慢穿過走廊，朝自己的臨時辦公室走去。
“你會來外婆家吃晚飯嗎?”麥琪問。
“我盡量去，麥琪。”如果你可能無法兌現，那就絕對不要許下任何承諾。
“但如果她來不了的話，”伊迪說，“你想吃什麽?”
“比薩餅，”麥琪脫口而出。“還有香蒜麵包，甜點要薄荷巧克力片。”
“我要一雙菲拉加莫斯。”丹斯說。
“那是什麽玩意兒?”
“鞋子。但我們想要的和我們所得到的有時是兩種不同的東西。”
她母親又提出一個新的建議。“一大盤沙拉怎麽樣?配上些熏製的蝦?”
“當然可以。”
韋斯說：“那可太棒了。”兩個孩子對他們的外祖父母都表現得非常禮貌。
“但我想香蒜麵包應該沒問題。”伊迪補充說。韋斯的臉上終於露出了一絲笑容。
加州調查局的辦公室外麵，一名行政人員正要將一些文件送到位於薩利納斯市的蒙特雷縣警署。
他發現一輛黑色汽車駛入停車場。駕車人為女性，即使是霧天，她還戴著墨鏡。她掃視了一下停車場。那位行政人員心想，這女人看上去有些心神不寧。不過，你在這個地方會看到很多這樣的人：主動來這兒投案的犯罪嫌疑人，或者是勉強前來且滿腹抱怨的目擊者。那女人照了照鏡子，戴上了帽子，鑽出了汽車。她沒有走向前門，而是向他走了過來。
“對不起?”
“什麽事，女士?”
“這裏是加州調查局嗎?”
如果她看一眼這座建築物的話，她就一定能看到大樓上的標牌，上麵的幾個單詞恰好出現在她的問題裏。但是，作為一名優秀的公務員，這名行政人員說：“是的。我能為你做什麽?”
“這裏是丹斯探員的辦公室嗎?”
“凱薩琳·丹斯。是的。”
“她現在在裏麵嗎?”
“我不——”行政人員看了一眼停車場，大笑了起來。“哦，你猜怎麽著，小姐?那就是她，就在那兒，那位年輕一點的女士。”
他看見丹斯和她母親、還有兩個孩子在一起。他曾經遇見過他們幾次。
“好的，謝謝你，長官。”
行政人員並沒有糾正她稱唿上的錯誤，因為他喜歡被人錯當成真正的執法警官。他坐進車子，開出了車道。他碰巧瞄了一眼後視鏡，看見那個女人還站在原地。她看起來好像有些不安。
他本可以讓她別煩惱。在他看來，凱薩琳·丹斯是整個加州調查局最好的探員之一。
丹斯關上她母親開的豐田“普瑞斯”混合動力車的車門。車子發出低沉的聲音，駛出了停車場，丹斯朝他們揮了揮手。
她看著這輛銀白色的車駛上彎彎曲曲的車道，朝68號公路開去。她愁眉不展。胡安?米利亞爾的聲音一直在她腦海裏縈繞。
殺了我……
可憐的人。
盡管他哥哥對她的襲擊並沒有影響到她，但凱薩琳·丹斯還是有些內疚，因為是她挑選胡安去查看拘押室裏發生的事情的。他是個極富邏輯性的人，但丹斯心想，是不是因為他太年輕，所以比更有經驗的警官要顯得粗心一些。很難想像麥可?奧尼爾或大塊頭阿爾波特?斯坦普爾，或者丹斯本人，竟然會讓佩爾占了上風。
丹斯轉身走迴辦公樓，同時想著法院起火和罪犯逃跑的最初幾分鍾。他們必須得迅速行動。但她當時是不是該等等，想一個更完備的策略呢?
這屬於事後諸葛亮的想法。這是警察職業的通病。
丹斯邊往迴走，邊哼著胡麗塔?凡娜嘉斯的音樂。曲調就在她的腦海裏迴旋，令人沉醉——幫助她忘記胡安?米利亞爾遭受的嚴重創傷和令人恐怖的話語，以及蘇珊?彭伯頓的死……還有她兒子的眼神;一看見自己和溫斯頓?凱洛格在一起，那眼神就立即由欣喜轉為冷漠。
對此該怎麽辦呢?
丹斯繼續穿過空曠的停車場，朝加州調查局的前門走去。很高興，雨已經停了。
靠近樓梯時，她聽見瀝青路麵上傳來腳步的刮擦聲。她猛地一迴頭，看見一個女人跟在她後麵，一直都是靜悄悄的。她離丹斯隻有6英尺左右，而且筆直地朝她走來。
丹斯立即停下了腳步。
那女人也停住了。她穩了一下身體的重心。
“丹斯探員……我……”
有一陣子，兩人都變得沉默不語。
接著，薩曼莎·麥科伊說：“我改變主意了，我想給你們提供幫助。”
7
“一輛本田的思域車，”tj結束與車輛管理局的通話，向大家作了通報。“車齡五年。紅色。我已經找到車牌了。”他們知道，佩爾這會兒正在環球快遞公司司機的私家車裏，因為這輛車已經從位於薩利納斯市的公司停車場消失了。
</br>
“很高興見到你們。”他朝大家揮揮手。
伊迪和麥琪對他說了聲“再見”。過了一會，韋斯也跟他告別——丹斯察覺到，他知道隻有這樣做，才不會讓妹妹占上風。
凱洛格探員慢慢穿過走廊，朝自己的臨時辦公室走去。
“你會來外婆家吃晚飯嗎?”麥琪問。
“我盡量去，麥琪。”如果你可能無法兌現，那就絕對不要許下任何承諾。
“但如果她來不了的話，”伊迪說，“你想吃什麽?”
“比薩餅，”麥琪脫口而出。“還有香蒜麵包，甜點要薄荷巧克力片。”
“我要一雙菲拉加莫斯。”丹斯說。
“那是什麽玩意兒?”
“鞋子。但我們想要的和我們所得到的有時是兩種不同的東西。”
她母親又提出一個新的建議。“一大盤沙拉怎麽樣?配上些熏製的蝦?”
“當然可以。”
韋斯說：“那可太棒了。”兩個孩子對他們的外祖父母都表現得非常禮貌。
“但我想香蒜麵包應該沒問題。”伊迪補充說。韋斯的臉上終於露出了一絲笑容。
加州調查局的辦公室外麵，一名行政人員正要將一些文件送到位於薩利納斯市的蒙特雷縣警署。
他發現一輛黑色汽車駛入停車場。駕車人為女性，即使是霧天，她還戴著墨鏡。她掃視了一下停車場。那位行政人員心想，這女人看上去有些心神不寧。不過，你在這個地方會看到很多這樣的人：主動來這兒投案的犯罪嫌疑人，或者是勉強前來且滿腹抱怨的目擊者。那女人照了照鏡子，戴上了帽子，鑽出了汽車。她沒有走向前門，而是向他走了過來。
“對不起?”
“什麽事，女士?”
“這裏是加州調查局嗎?”
如果她看一眼這座建築物的話，她就一定能看到大樓上的標牌，上麵的幾個單詞恰好出現在她的問題裏。但是，作為一名優秀的公務員，這名行政人員說：“是的。我能為你做什麽?”
“這裏是丹斯探員的辦公室嗎?”
“凱薩琳·丹斯。是的。”
“她現在在裏麵嗎?”
“我不——”行政人員看了一眼停車場，大笑了起來。“哦，你猜怎麽著，小姐?那就是她，就在那兒，那位年輕一點的女士。”
他看見丹斯和她母親、還有兩個孩子在一起。他曾經遇見過他們幾次。
“好的，謝謝你，長官。”
行政人員並沒有糾正她稱唿上的錯誤，因為他喜歡被人錯當成真正的執法警官。他坐進車子，開出了車道。他碰巧瞄了一眼後視鏡，看見那個女人還站在原地。她看起來好像有些不安。
他本可以讓她別煩惱。在他看來，凱薩琳·丹斯是整個加州調查局最好的探員之一。
丹斯關上她母親開的豐田“普瑞斯”混合動力車的車門。車子發出低沉的聲音，駛出了停車場，丹斯朝他們揮了揮手。
她看著這輛銀白色的車駛上彎彎曲曲的車道，朝68號公路開去。她愁眉不展。胡安?米利亞爾的聲音一直在她腦海裏縈繞。
殺了我……
可憐的人。
盡管他哥哥對她的襲擊並沒有影響到她，但凱薩琳·丹斯還是有些內疚，因為是她挑選胡安去查看拘押室裏發生的事情的。他是個極富邏輯性的人，但丹斯心想，是不是因為他太年輕，所以比更有經驗的警官要顯得粗心一些。很難想像麥可?奧尼爾或大塊頭阿爾波特?斯坦普爾，或者丹斯本人，竟然會讓佩爾占了上風。
丹斯轉身走迴辦公樓，同時想著法院起火和罪犯逃跑的最初幾分鍾。他們必須得迅速行動。但她當時是不是該等等，想一個更完備的策略呢?
這屬於事後諸葛亮的想法。這是警察職業的通病。
丹斯邊往迴走，邊哼著胡麗塔?凡娜嘉斯的音樂。曲調就在她的腦海裏迴旋，令人沉醉——幫助她忘記胡安?米利亞爾遭受的嚴重創傷和令人恐怖的話語，以及蘇珊?彭伯頓的死……還有她兒子的眼神;一看見自己和溫斯頓?凱洛格在一起，那眼神就立即由欣喜轉為冷漠。
對此該怎麽辦呢?
丹斯繼續穿過空曠的停車場，朝加州調查局的前門走去。很高興，雨已經停了。
靠近樓梯時，她聽見瀝青路麵上傳來腳步的刮擦聲。她猛地一迴頭，看見一個女人跟在她後麵，一直都是靜悄悄的。她離丹斯隻有6英尺左右，而且筆直地朝她走來。
丹斯立即停下了腳步。
那女人也停住了。她穩了一下身體的重心。
“丹斯探員……我……”
有一陣子，兩人都變得沉默不語。
接著，薩曼莎·麥科伊說：“我改變主意了，我想給你們提供幫助。”
7
“一輛本田的思域車，”tj結束與車輛管理局的通話，向大家作了通報。“車齡五年。紅色。我已經找到車牌了。”他們知道，佩爾這會兒正在環球快遞公司司機的私家車裏，因為這輛車已經從位於薩利納斯市的公司停車場消失了。
</br>