丹斯也朝她笑笑。她對奧尼爾說：“我們也一起去唱歌吧。”
“我必須得唱嗎?”
“當然不是。”她趕緊說。他說話的聲音很好聽，低沉而略帶自然的顫音。但是在唱歌的壓力下，他卻沒法找準調子。
大家在一起唱歌、閑聊，笑聲不斷。半小時後，伊迪?丹斯、她的女兒、外孫女擺出了風幹牛肋排、沙拉、蘆筍和烤土豆。丹斯坐在溫斯頓?凱洛格旁邊。凱洛格和一群陌生人在一起相處得很好，他甚至還故作嚴肅地講了幾個笑話。這讓她想起自己已故的丈夫，他不但跟凱洛格是同行，性格也同樣隨和——至少是當他收起聯邦調查局工作證的時候。
大家邊吃邊聊，話題從音樂聊到安妮?奧尼爾對舊金山藝術界的批評，聊到中東、華盛頓和薩克拉門托的政治，還聊到一則更加重要的故事，那就是兩天前，水族館裏一隻海獺產下了幼仔，可它一生下來就成了“牢獄中人”。
這是一次令人愜意的聚會：朋友、歡笑、美食、佳釀和仙樂。
不過，凱薩琳·丹斯當然體會不到那種徹底的愜意感。盡管今夜如此美好——瑪蒂娜的舊吉他演繹出動人的低音旋律，可丹斯的腦海裏總是浮現出一個念頭：丹尼爾·佩爾依然在逃。
6
凱薩琳·丹斯和卡拉尼奧來到聖貝尼托街的“放心快遞”專營店，得知包裹遞送公司“環球快遞”曾在越獄發生後不久來這裏進行例行的上午投遞業務。
從a到b，再到x……
丹斯意識到佩爾有可能挾持了投遞卡車，以便混過各個路障，於是她給“環球快遞”公司薩利納斯市分部的營運經理打了電話。經理確認說，那條線路上的司機沒有按計劃完成剩餘的遞送任務。丹斯得到了他那輛卡車的車牌號，並把它發送給蒙特雷縣警署。
他們迴到“桑迪”?桑多瓦爾的辦公室，協調各方力量來查找那輛車。不幸的是，這個地區有25輛“環球快遞”公司的車在運行，因此丹斯讓經理命令其他的司機立即在最近的加油站停車。如果還有卡車繼續在行駛，那輛車裏應該就坐著丹尼爾·佩爾。
不過，這樣做挺耗時間的。經理得打這些司機的手機，因為車載電台會驚動佩爾，使他覺察到自己的逃跑手段已經被人識破。
門口緩緩地進來一個人。丹斯轉過身，發現來者是麥可?奧尼爾，蒙特雷縣警署的首席治安官，她剛才給他打過電話。她微笑著朝他點點頭，感到心中一陣釋然。這世上再找不到比他更好的執法警官，來和她一起共同承擔這個重任了。
奧尼爾已在蒙特雷縣警署工作多年。剛開始他隻是一名初出茅廬的治安官，後來一路晉升，成為了一位堅實可靠、方法獨到的調查員，抓捕記錄好得驚人——更重要的是，他捉拿的壞人大多已鋃鐺入獄。他現在是首席治安官，同時也是蒙特雷縣警署調查部執法行動局的警探。
凱洛格畢業於華盛頓大學，獲得心理學學位，然後參了軍。
“刑事調查部?”她想到自己已故丈夫在軍隊裏的工作，他曾經是刑事調查部的長官。
“不是。戰術參謀部。這工作意味著文件、文件，還是文件。還有，電腦、電腦，還是電腦。我那時很煩躁，想從事現場調查，所以離開了軍隊，加入了西雅圖警局。後來當上了警探，負責材料準備和人質談判。但我發現邪教心理很有意思，因此我想專門研究這個方麵。我知道這工作聽起來挺沒勁的，但我隻是不喜歡放任那些暴徒去欺淩軟弱的人。”
她一點也不覺得這工作沒勁。
他們穿過了更多的走廊。
“你是怎麽進入這行的?”他問。
丹斯簡單敘述了自己的經歷。她曾做過幾年專門報導案件的記者——在報導一場審判時遇見了她丈夫(他答應接受獨家採訪，以換取跟她約會的機會)。當她厭倦了記者這一行後，她重返學校去讀書，獲得心理學與傳播學的學位，這增強了她天生的觀察力、利用直覺洞察他人想法和感受的能力。接著她成為了陪審團顧問。但她一直對這份工作頗感不滿，同時自認為個人天賦可以在執法部門得到更好的體現，於是她加入了加州調查局。
“你丈夫和我一樣，是聯邦調查局特工嗎?”
“你調查過我的背景嗎?”她已故的丈夫，威┝?斯文森曾經是聯邦調查局一名非常可靠的職業特工。但是，他就像其他成千上萬的特工一樣平凡。像凱洛格這樣的專家是不可能聽說過他的，除非他專門費心去調查。
他靦腆地笑了笑：“我喜歡知道自己被派往哪裏去工作，還要知道等我到以後，將會和什麽人打交道。希望沒有冒犯你。”
“沒關係。審訊時，我也想知道對方的整個生活環境。”她沒有告訴凱洛格，她已經讓tj通過他在芝加哥居民管理機構的朋友查過這位探員的底細了。
過了一會兒，他問：“我能不能問一下，你丈夫出了什麽事?是因公殉職嗎?”
這問題引發了她內心的撞擊，多年以後，這種震動已經逐漸變弱了。“那是一場交通事故。”
“對不起。”
</br>
“我必須得唱嗎?”
“當然不是。”她趕緊說。他說話的聲音很好聽，低沉而略帶自然的顫音。但是在唱歌的壓力下，他卻沒法找準調子。
大家在一起唱歌、閑聊，笑聲不斷。半小時後，伊迪?丹斯、她的女兒、外孫女擺出了風幹牛肋排、沙拉、蘆筍和烤土豆。丹斯坐在溫斯頓?凱洛格旁邊。凱洛格和一群陌生人在一起相處得很好，他甚至還故作嚴肅地講了幾個笑話。這讓她想起自己已故的丈夫，他不但跟凱洛格是同行，性格也同樣隨和——至少是當他收起聯邦調查局工作證的時候。
大家邊吃邊聊，話題從音樂聊到安妮?奧尼爾對舊金山藝術界的批評，聊到中東、華盛頓和薩克拉門托的政治，還聊到一則更加重要的故事，那就是兩天前，水族館裏一隻海獺產下了幼仔，可它一生下來就成了“牢獄中人”。
這是一次令人愜意的聚會：朋友、歡笑、美食、佳釀和仙樂。
不過，凱薩琳·丹斯當然體會不到那種徹底的愜意感。盡管今夜如此美好——瑪蒂娜的舊吉他演繹出動人的低音旋律，可丹斯的腦海裏總是浮現出一個念頭：丹尼爾·佩爾依然在逃。
6
凱薩琳·丹斯和卡拉尼奧來到聖貝尼托街的“放心快遞”專營店，得知包裹遞送公司“環球快遞”曾在越獄發生後不久來這裏進行例行的上午投遞業務。
從a到b，再到x……
丹斯意識到佩爾有可能挾持了投遞卡車，以便混過各個路障，於是她給“環球快遞”公司薩利納斯市分部的營運經理打了電話。經理確認說，那條線路上的司機沒有按計劃完成剩餘的遞送任務。丹斯得到了他那輛卡車的車牌號，並把它發送給蒙特雷縣警署。
他們迴到“桑迪”?桑多瓦爾的辦公室，協調各方力量來查找那輛車。不幸的是，這個地區有25輛“環球快遞”公司的車在運行，因此丹斯讓經理命令其他的司機立即在最近的加油站停車。如果還有卡車繼續在行駛，那輛車裏應該就坐著丹尼爾·佩爾。
不過，這樣做挺耗時間的。經理得打這些司機的手機，因為車載電台會驚動佩爾，使他覺察到自己的逃跑手段已經被人識破。
門口緩緩地進來一個人。丹斯轉過身，發現來者是麥可?奧尼爾，蒙特雷縣警署的首席治安官，她剛才給他打過電話。她微笑著朝他點點頭，感到心中一陣釋然。這世上再找不到比他更好的執法警官，來和她一起共同承擔這個重任了。
奧尼爾已在蒙特雷縣警署工作多年。剛開始他隻是一名初出茅廬的治安官，後來一路晉升，成為了一位堅實可靠、方法獨到的調查員，抓捕記錄好得驚人——更重要的是，他捉拿的壞人大多已鋃鐺入獄。他現在是首席治安官，同時也是蒙特雷縣警署調查部執法行動局的警探。
凱洛格畢業於華盛頓大學，獲得心理學學位，然後參了軍。
“刑事調查部?”她想到自己已故丈夫在軍隊裏的工作，他曾經是刑事調查部的長官。
“不是。戰術參謀部。這工作意味著文件、文件，還是文件。還有，電腦、電腦，還是電腦。我那時很煩躁，想從事現場調查，所以離開了軍隊，加入了西雅圖警局。後來當上了警探，負責材料準備和人質談判。但我發現邪教心理很有意思，因此我想專門研究這個方麵。我知道這工作聽起來挺沒勁的，但我隻是不喜歡放任那些暴徒去欺淩軟弱的人。”
她一點也不覺得這工作沒勁。
他們穿過了更多的走廊。
“你是怎麽進入這行的?”他問。
丹斯簡單敘述了自己的經歷。她曾做過幾年專門報導案件的記者——在報導一場審判時遇見了她丈夫(他答應接受獨家採訪，以換取跟她約會的機會)。當她厭倦了記者這一行後，她重返學校去讀書，獲得心理學與傳播學的學位，這增強了她天生的觀察力、利用直覺洞察他人想法和感受的能力。接著她成為了陪審團顧問。但她一直對這份工作頗感不滿，同時自認為個人天賦可以在執法部門得到更好的體現，於是她加入了加州調查局。
“你丈夫和我一樣，是聯邦調查局特工嗎?”
“你調查過我的背景嗎?”她已故的丈夫，威┝?斯文森曾經是聯邦調查局一名非常可靠的職業特工。但是，他就像其他成千上萬的特工一樣平凡。像凱洛格這樣的專家是不可能聽說過他的，除非他專門費心去調查。
他靦腆地笑了笑：“我喜歡知道自己被派往哪裏去工作，還要知道等我到以後，將會和什麽人打交道。希望沒有冒犯你。”
“沒關係。審訊時，我也想知道對方的整個生活環境。”她沒有告訴凱洛格，她已經讓tj通過他在芝加哥居民管理機構的朋友查過這位探員的底細了。
過了一會兒，他問：“我能不能問一下，你丈夫出了什麽事?是因公殉職嗎?”
這問題引發了她內心的撞擊，多年以後，這種震動已經逐漸變弱了。“那是一場交通事故。”
“對不起。”
</br>