過了左岸的阿倫蓋，眼前豁然開朗，景色一新。兩旁沒了阻擋視線的森林屏障，首先映入眼簾的是連綿起伏的山巒，山崗後麵是雄偉的崇山峻嶺，一抹山峰若隱若現，映在遙遙天際。
不論是雅基塔、米娜、麗娜，還是年老的西貝爾都沒見過這樣的勝景呢！
馬諾埃爾的家就在這個帕拉省的管轄區內。這漸行漸窄的河穀兩邊都是些什麽山，他都能如數家珍一般叫出名字來。
“右邊，”他說，“向南成半圓形的是帕魯阿卡塔山！左邊是庫魯拉山，過一會兒我們就要經過它最後幾道山樑了！”
“這麽說，是快到了？”弗拉戈索又在問。
“快到了！”馬諾埃爾迴答說。
這兩個未婚夫大概是彼此心照不宣的，因為他們倆一問一答，彼此點了一點頭，其中的含義別人就不得而知了。
盡管從奧比多斯起，開始感覺出在漲潮，大木筏走得慢了些，但終於駛過了勞特—阿勒格爾鎮，接著是翁代羅的帕榮那鎮，然後尤魯瑪斯的印第安人常常往來的興古河口，那裏主要的工業是為自然歷史陳列館提供他們敵人的頭顱。
到了這兒，亞馬遜河變得多寬廣啊！人們可以感覺得到這條河中之王在前麵不遠處就要敞開河口，變得像海一樣遼闊了！河灘上長滿了高達八、九英尺的野草，灘邊是一片蘆葦盪莫斯港，博阿·維斯港，日漸衰落的古魯帕，不久就消逝在大木筏後麵，成了幾個小黑點。
亞馬遜河在這裏分成兩條流向大西洋：一條向東北，一條向正東，兩條分流中間形成了馬臘若島。實際上，這座島是整整一個省，方圓不下一百八十古裏1。島上遍布沼澤和河流，東邊一片大草原，西邊一片大森林，這裏的自然條件對畜牧業非常有利，有成千上萬的牲畜。
1古裏：法國古裏（約合4公裏）。
巨大的馬臘若水壩是一道天然的障礙，這使亞馬遜河在奔流入海之前分成兩條。如果大木筏沿上麵那條支流走，那麽經過卡維阿和墨西阿那島後，就會來到一個寬五十古裏的河口；但它也會碰上“玻羅羅卡”潮湧，怒潮在初一和十五的前三天，用不上六個小時，隻需要兩分鍾，就能使河水從最低水位猛漲到十二到十五英尺。
因此，在世上所有海嘯之中，那是最可怕的一個。幸好，下麵那條支流，以勃萊夫運河聞名，是帕拉省的天然支流，漲潮的速度十分有規律，不會有這樣可怕的現象發生。阿羅若水手對此了如指掌。所以他就取道這條支流。大木筏穿行在美麗的森林中間，沿著幾個長滿粗壯的棕櫚樹的小島行駛。天氣很好，不用擔心會有什麽風浪，要知道勃萊夫運河有時也會有大風浪襲擊的。
幾天以後，大木筏經過勃萊村，盡管這個村子坐落在一年內有好幾個月被水淹沒的土地上，但1845年以後，它還是成了一個擁有百十戶人家的重鎮。在這個塔布亞斯人常來常往的地方，亞馬遜下遊的印第安人和白人混居越來越多，這印第安人種終究會被同化的。
大木筏一直是順水而下。一會兒在這碰到那些像巨大的蟹爪一樣伸展在水中的紅樹根，木筏冒著被掛住的危險，擦過盤結交錯的樹根行駛；一會兒那些樹幹光滑，樹葉呈淡綠色的紅樹，又成了船夫撐篙的支點，撐著船順水而下。
然後是托康斯坦河口，戈亞斯省各條大河的河水注入這裏和亞馬遜河匯成一處，形成一個大河口，接著是莫尤、桑塔—婀娜鎮。
西岸的景物威嚴地移動著，一刻不停，好像有什麽玄妙的機關使它們從下遊往上遊慢慢挪動。
這裏沿河下行的船隻多了起來，巴西獨木舟和各種船隻，非洲各式各樣的獨木舟，還有亞馬遜河沿岸和大西洋沿海的中小型航海船，在大木筏的西側行駛，好像小艇護送著巨大的戰艦一樣。
終於左岸出現了帕拉省貝倫市的桑塔—瑪麗亞港。隻見市內一排排漂亮的白色樓房，隱藏在棕櫚樹叢中的修道院、天主教堂和梅爾塞特聖母院的鍾樓，還有一條條溝通了這裏和舊大陸之間的商道。
大木筏上乘客們的心猛烈地跳著，他們終於到了旅途的終點，他們還曾一度以為永遠都到不了呢。當喬阿姆·達哥斯塔被捕時，他們被迫留在馬納奧，也就是說，在半路上靠了岸，他們哪裏還指望能見到這個帕拉省的首府呢？
io月15日這天——離開伊基托斯莊園四個半月之後——在河道的急轉彎處，貝倫市出現在他們的眼前。
大木筏要到達的消息好幾天以前就傳開了。全城人都知道喬阿姆·達哥斯塔的故事。大家等候著他，等著這位正直的人！人們將以最大的熱情歡迎他和他的一家！
上百條船前來迎接莊園主，頃刻之間，大木筏上擠滿了人，大家都來慶祝長年流落他鄉的同胞重歸故裏。成千上萬好奇的人——更公道的說，是成千上萬的朋友們——還沒等大木筏靠穩，就擠上這個水上村落；幸虧大木筏很大很結實，足夠容納全城居民。
在這些穿梭的小船中，頭一批來的一條裏坐著瓦爾代斯太太。馬諾埃爾的母親終於能把馬諾埃爾給她挑選的新媳婦抱在懷裏了，盡管這位老太太沒能去伊基托斯，現在亞馬遜河不是給她帶來了一塊莊園和她新添的家人嗎？
</br>
不論是雅基塔、米娜、麗娜，還是年老的西貝爾都沒見過這樣的勝景呢！
馬諾埃爾的家就在這個帕拉省的管轄區內。這漸行漸窄的河穀兩邊都是些什麽山，他都能如數家珍一般叫出名字來。
“右邊，”他說，“向南成半圓形的是帕魯阿卡塔山！左邊是庫魯拉山，過一會兒我們就要經過它最後幾道山樑了！”
“這麽說，是快到了？”弗拉戈索又在問。
“快到了！”馬諾埃爾迴答說。
這兩個未婚夫大概是彼此心照不宣的，因為他們倆一問一答，彼此點了一點頭，其中的含義別人就不得而知了。
盡管從奧比多斯起，開始感覺出在漲潮，大木筏走得慢了些，但終於駛過了勞特—阿勒格爾鎮，接著是翁代羅的帕榮那鎮，然後尤魯瑪斯的印第安人常常往來的興古河口，那裏主要的工業是為自然歷史陳列館提供他們敵人的頭顱。
到了這兒，亞馬遜河變得多寬廣啊！人們可以感覺得到這條河中之王在前麵不遠處就要敞開河口，變得像海一樣遼闊了！河灘上長滿了高達八、九英尺的野草，灘邊是一片蘆葦盪莫斯港，博阿·維斯港，日漸衰落的古魯帕，不久就消逝在大木筏後麵，成了幾個小黑點。
亞馬遜河在這裏分成兩條流向大西洋：一條向東北，一條向正東，兩條分流中間形成了馬臘若島。實際上，這座島是整整一個省，方圓不下一百八十古裏1。島上遍布沼澤和河流，東邊一片大草原，西邊一片大森林，這裏的自然條件對畜牧業非常有利，有成千上萬的牲畜。
1古裏：法國古裏（約合4公裏）。
巨大的馬臘若水壩是一道天然的障礙，這使亞馬遜河在奔流入海之前分成兩條。如果大木筏沿上麵那條支流走，那麽經過卡維阿和墨西阿那島後，就會來到一個寬五十古裏的河口；但它也會碰上“玻羅羅卡”潮湧，怒潮在初一和十五的前三天，用不上六個小時，隻需要兩分鍾，就能使河水從最低水位猛漲到十二到十五英尺。
因此，在世上所有海嘯之中，那是最可怕的一個。幸好，下麵那條支流，以勃萊夫運河聞名，是帕拉省的天然支流，漲潮的速度十分有規律，不會有這樣可怕的現象發生。阿羅若水手對此了如指掌。所以他就取道這條支流。大木筏穿行在美麗的森林中間，沿著幾個長滿粗壯的棕櫚樹的小島行駛。天氣很好，不用擔心會有什麽風浪，要知道勃萊夫運河有時也會有大風浪襲擊的。
幾天以後，大木筏經過勃萊村，盡管這個村子坐落在一年內有好幾個月被水淹沒的土地上，但1845年以後，它還是成了一個擁有百十戶人家的重鎮。在這個塔布亞斯人常來常往的地方，亞馬遜下遊的印第安人和白人混居越來越多，這印第安人種終究會被同化的。
大木筏一直是順水而下。一會兒在這碰到那些像巨大的蟹爪一樣伸展在水中的紅樹根，木筏冒著被掛住的危險，擦過盤結交錯的樹根行駛；一會兒那些樹幹光滑，樹葉呈淡綠色的紅樹，又成了船夫撐篙的支點，撐著船順水而下。
然後是托康斯坦河口，戈亞斯省各條大河的河水注入這裏和亞馬遜河匯成一處，形成一個大河口，接著是莫尤、桑塔—婀娜鎮。
西岸的景物威嚴地移動著，一刻不停，好像有什麽玄妙的機關使它們從下遊往上遊慢慢挪動。
這裏沿河下行的船隻多了起來，巴西獨木舟和各種船隻，非洲各式各樣的獨木舟，還有亞馬遜河沿岸和大西洋沿海的中小型航海船，在大木筏的西側行駛，好像小艇護送著巨大的戰艦一樣。
終於左岸出現了帕拉省貝倫市的桑塔—瑪麗亞港。隻見市內一排排漂亮的白色樓房，隱藏在棕櫚樹叢中的修道院、天主教堂和梅爾塞特聖母院的鍾樓，還有一條條溝通了這裏和舊大陸之間的商道。
大木筏上乘客們的心猛烈地跳著，他們終於到了旅途的終點，他們還曾一度以為永遠都到不了呢。當喬阿姆·達哥斯塔被捕時，他們被迫留在馬納奧，也就是說，在半路上靠了岸，他們哪裏還指望能見到這個帕拉省的首府呢？
io月15日這天——離開伊基托斯莊園四個半月之後——在河道的急轉彎處，貝倫市出現在他們的眼前。
大木筏要到達的消息好幾天以前就傳開了。全城人都知道喬阿姆·達哥斯塔的故事。大家等候著他，等著這位正直的人！人們將以最大的熱情歡迎他和他的一家！
上百條船前來迎接莊園主，頃刻之間，大木筏上擠滿了人，大家都來慶祝長年流落他鄉的同胞重歸故裏。成千上萬好奇的人——更公道的說，是成千上萬的朋友們——還沒等大木筏靠穩，就擠上這個水上村落；幸虧大木筏很大很結實，足夠容納全城居民。
在這些穿梭的小船中，頭一批來的一條裏坐著瓦爾代斯太太。馬諾埃爾的母親終於能把馬諾埃爾給她挑選的新媳婦抱在懷裏了，盡管這位老太太沒能去伊基托斯，現在亞馬遜河不是給她帶來了一塊莊園和她新添的家人嗎？
</br>