“啊，好。”
職員開始對傑西說起來，畢竟是一流酒店的，英語很棒，拓實一點兒也沒聽懂。
傑西也說了什麽，語氣較為粗暴。職員有些慌了。
“他說什麽？”拓實問道。
“啊，他說好不容易從美國來到這裏，打算就這樣打發他迴去嗎……”
“你說要將他打發迴去？”
“沒有，沒有，我盡量說得很禮貌。”
傑西又開始叫嚷，還不停地揮舞著粗壯的胳膊。職員則路出竭力分辯的神情應付。
“他又說什麽？”拓實問道。
“說是不是因為他是黑人，才故意不告訴他。我沒說過這種話呀。”
“能幫他找找照片上的姑娘嗎？”時生說道。
“光憑照片是在難找啊……年輕女客太多了。她獨自入住，還是與男士一起？”
“大概是和男人一起。”時生答道，“一個三十來歲的男人。”
“那就更不知道了。這種情況一般都是男士來辦入住手續的，我們很少與女客見麵。”
“那你跟他說啊。”拓實用大拇指指了指傑西。
職員比畫著說了起來。可傑西非但不認可，反而大聲怒吼，大堂和休息區的客人開始朝這邊張望。
“糟了！怎麽跟他說才好呢？”職員一臉狼狽。
“你到底跟他說了些什麽？”拓實問道。
“就是剛才跟您說的那些啊，要是女客與男士一起，是不會與我們打照麵的……”
“可他相當生氣啊，好像比剛才更生氣了。”
“啊……不知道怎麽冒犯了他。”
傑西還在叫喊，兩條胳膊揮得更起勁了。差不多了吧，拓實在一旁看準時機，咬緊牙關，走近一步。按計劃，應該是傑西的胳膊肘碰到他的臉頰，他趁勢倒地引起人們注意，可不知是拓實時機掌握得不好，還是傑西得意忘形，傑西黝黑碩大的拳頭結結實實地襲向拓實麵部，他頓時失去了知覺。醒來時，他發現自己仰麵朝天躺在地板上。有些人在拍的臉，是時生。四周已經圍了一堆人，黃鼠狼臉職員戰戰兢兢，雙腿發抖。
神色慌張的門童跑過來抬人。傑西還在大聲叫嚷著什麽，一個酒店管理人員跑來跟他打招唿，他才漸漸平息下來，跟在拓實後麵。
三人被領進前台後麵的辦公室，接待他們的正是與傑西搭話的花白頭髮的管理人員，似乎相當資深。
“傷勢怎麽樣？”他問拓實。
“沒事，不用擔心。”拓實用濕毛巾捂著右眼答道。
“都是我們說明不當，得罪了外國客人。你們在找一位小姐？”
“就是這個姑娘，”時生拿出照片，“但這是兩三年前的照片了？”
“哦，此外還有什麽特徵？或者是與她一起的男士的？”
“那男人三十多歲，身材瘦小。”拓實說出在百龍聽到的情況。
花白頭髮歪了歪腦袋。“僅憑這些……”
“還有，他們不光今天住這裏，昨天，估計前天也是。”
“連住了三個晚上？那樣範圍就小了。”
“也可能更久。”
“哦，請稍等。”
幾分鍾後，那人迴來了，手裏拿著一張紙。
“一行兩人、連續住了三個晚上的客人隻有兩組。”
“能看一下嗎？”
拓實伸出手，那人卻將紙收了迴去。
“對不起，這涉及客人的私人信息。”
“聽他說，”時生看了一眼傑西，說道，“是從東京過來的。”
“哦，”那人看了一眼那張紙，“這兩對登記的住址都是東京。”
怎麽會這麽巧！拓實真想咂嘴。
“有一對是夫婦，估計不是你們要找的，男人已經六十五歲了。”
“另一位男客的年齡是多少？”時生探身問道。
花白頭髮猶豫了一會兒，道：“三十三歲。”
拓實與時生對視一眼。年紀對得上。
“女客的名字沒寫嗎？”時生問道。
“嗯。隻寫了男客姓宮本。”
“宮本？”拓實站起身，一把從花白頭髮手中將紙搶過。
“不可以！”花白頭髮低唿一聲。
那是張住宿單的複印件。姓名欄中寫著宮本鶴男，筆跡有些眼熟，無疑出自千鶴之手，是她辦的入住手續。
拓實記下房間號碼，向時生使個眼色，將紙遞還。
“對不起，看來不在貴店。”
“是嗎？”花白頭髮明顯鬆了口氣，“這位先生認可了嗎？”他看著傑西。
“我們來讓他認可，麻煩你們了。”拓實拍了兩下傑西的肩膀，站了起來。時生依樣而為，傑西也慢吞吞地站起身。
“謝謝你。”傑西用帶著大阪口音的日語說道。
三人將目瞪口呆地花白頭髮撇在辦公室裏，揚長而去。
29
三人一迴到大堂，竹美馬上走上前來。
“看你們的臉色，好像進行得很順利啊。”
“拿下，一二一五室，沒錯，千鶴果真在這兒。你的眼光真厲害。”
“嗬，你竟然也會稱讚人！”竹美頗覺意外地睜大了眼睛。
“傑西的演技真棒，”時生贊道，“可以得奧斯卡獎了。”
“行啊，傑西。”
傑西笑了起來。“奧斯卡獎，拿來。”
乘電梯到了十二層，隻見走廊上鋪著厚厚的褐色地毯，四人邊走邊查看房間號碼。多虧地毯厚，聽不見一點腳步聲。
他們來到一二一五室門前，決定這次由竹美出馬，其他三人分候門兩側，貼牆站立。
竹美敲敲門，沒有迴應。岡部外出了？
剛想到這兒，她就聽到開鎖的哢嚓聲，緊接著門也開了。
“誰？”是男人的聲音。門鏈依然掛著，門隻開了約十厘米。
竹美站到fèng隙前。
“晚上好。突然造訪，十分抱歉。我叫阪田竹美。”
“阪田小姐？”
“是的，我是千鶴的朋友。沒聽千鶴說起過嗎？她來到大阪那天，我和她見過麵。”
“是在宗右衛門町開酒吧的那位？”
“是的。”
“哦。”男人聲音中的警惕消失了，“是千鶴告訴你這個地方的？”
“嗯，這裏麵有許多內情，”竹美含糊地說，“我有些話想說，千鶴還沒迴來嗎？那麽……”
“哦，請稍等。”
門先關上了，隨即傳來摘鏈子的聲音。竹美飛快地看了拓實一眼。拓實點點頭，抓住了門把手。
就在門被推開的同時，拓實猛拉把手。那人驚唿一聲，直向外跌。拓實一把將他推了進去，隨即闖進房間。竹美等人也跟了進去。
“啊，你們想幹什麽？”那男人尖叫道。他又瘦又矮，臉色蒼白，略顯憔悴，一雙眼睛在金絲邊眼鏡後麵虛張聲勢地瞪著。
“你姓岡部？”拓實問道。
“你們是什麽人？”那人看著竹美。
“別擔心，不是敵人。”
“我再問一遍，你是不是岡部？”
那人看著拓實，生硬地點了點頭，蒼白的臉頰上泛起紅暈。
拓實生起想揍他一頓的衝動。就是這個人搶走了千鶴，這麽個窮酸相的小男人，竟在這張雙人床上抱著千鶴睡覺！
“拓實，”看透他內心的竹美說道，“算了吧。現在可不是對他動怒的時候。”
拓實看了看她。能算了嗎？他用眼神訴說道。他咬緊臼齒，將力氣運到右手上，推了一把岡部的前胸。岡部叫了一聲，倒在床上。
“幹什麽？”
“閉嘴！你犯了什麽事我不知道，幹嗎要將千鶴卷進來？”
岡部露出一副莫名其妙的神情，用求救的眼神望著竹美。
“千鶴今夜不會迴來了，被他們擄去了。”
“啊？”岡部睜大了眼睛，“被他們發現了？”
“她走出當鋪時，被他們抓去了。我們想救她，但遲了一步。”
“那地方怎麽會……”岡部大惑不解。
自己被人盯梢了，這話拓實說不出口。
“你剛才說是千鶴的朋友，是說謊嗎？”岡部問竹美道。
“沒說謊。阪田竹美是千鶴真正的朋友。”
“他呢？”
“嗯，我也不太清楚，好像是千鶴的男朋友。”
岡部膽怯地望著拓實。“這麽說，是淺糙的……”
“聽千鶴說起過？”
“說是有過這麽個男朋友，但已經分手了……”
“我可不記得分手。”說出口後，拓實才覺得這話太慘了，無異於自我傷害。他低下了頭。
“拓實，你看。”是時生在叫他。時生在查看一個靠牆放著的大箱子。箱子已被打開，裏麵裝了大大小小各式盒子。“手錶、裝飾用品，都是新的。”
“那是什麽？”拓實問岡部，“綁架千鶴的是什麽人？”
“和你們沒關係，是大人物之間的事情。”岡部轉過臉去。
“你小子算是上流社會的吧，為什麽要將千鶴卷進去？”拓實揪住岡部的襯衫領口。
“冷靜點！”竹美分開了他們，“岡部先生，那些人沒和你聯繫嗎？”
“沒有。”
“這麽說來，千鶴還沒招出這裏。岡部先生，你知道這意味著什麽嗎？”岡部默不作聲，竹美又道：“千鶴被抓已經超過四個小時。那些渾蛋為了問出你在哪裏，肯定用了各種手段，可到現在還沒跟你聯繫，說明千鶴忍下來了。她是在保護你，你還裝得若無其事？你還像個男人嗎？”
岡部將臉扭向一邊，臉色有些發青。
然而，這番話對拓實的傷害遠在對岡部之上。一想到千鶴不知受到何種私刑折磨，他就渾身發顫。可千鶴忍受煎熬，卻是為了保護這個瘦小的男人，這個事實令拓實大受刺激。
30
</br>
職員開始對傑西說起來，畢竟是一流酒店的，英語很棒，拓實一點兒也沒聽懂。
傑西也說了什麽，語氣較為粗暴。職員有些慌了。
“他說什麽？”拓實問道。
“啊，他說好不容易從美國來到這裏，打算就這樣打發他迴去嗎……”
“你說要將他打發迴去？”
“沒有，沒有，我盡量說得很禮貌。”
傑西又開始叫嚷，還不停地揮舞著粗壯的胳膊。職員則路出竭力分辯的神情應付。
“他又說什麽？”拓實問道。
“說是不是因為他是黑人，才故意不告訴他。我沒說過這種話呀。”
“能幫他找找照片上的姑娘嗎？”時生說道。
“光憑照片是在難找啊……年輕女客太多了。她獨自入住，還是與男士一起？”
“大概是和男人一起。”時生答道，“一個三十來歲的男人。”
“那就更不知道了。這種情況一般都是男士來辦入住手續的，我們很少與女客見麵。”
“那你跟他說啊。”拓實用大拇指指了指傑西。
職員比畫著說了起來。可傑西非但不認可，反而大聲怒吼，大堂和休息區的客人開始朝這邊張望。
“糟了！怎麽跟他說才好呢？”職員一臉狼狽。
“你到底跟他說了些什麽？”拓實問道。
“就是剛才跟您說的那些啊，要是女客與男士一起，是不會與我們打照麵的……”
“可他相當生氣啊，好像比剛才更生氣了。”
“啊……不知道怎麽冒犯了他。”
傑西還在叫喊，兩條胳膊揮得更起勁了。差不多了吧，拓實在一旁看準時機，咬緊牙關，走近一步。按計劃，應該是傑西的胳膊肘碰到他的臉頰，他趁勢倒地引起人們注意，可不知是拓實時機掌握得不好，還是傑西得意忘形，傑西黝黑碩大的拳頭結結實實地襲向拓實麵部，他頓時失去了知覺。醒來時，他發現自己仰麵朝天躺在地板上。有些人在拍的臉，是時生。四周已經圍了一堆人，黃鼠狼臉職員戰戰兢兢，雙腿發抖。
神色慌張的門童跑過來抬人。傑西還在大聲叫嚷著什麽，一個酒店管理人員跑來跟他打招唿，他才漸漸平息下來，跟在拓實後麵。
三人被領進前台後麵的辦公室，接待他們的正是與傑西搭話的花白頭髮的管理人員，似乎相當資深。
“傷勢怎麽樣？”他問拓實。
“沒事，不用擔心。”拓實用濕毛巾捂著右眼答道。
“都是我們說明不當，得罪了外國客人。你們在找一位小姐？”
“就是這個姑娘，”時生拿出照片，“但這是兩三年前的照片了？”
“哦，此外還有什麽特徵？或者是與她一起的男士的？”
“那男人三十多歲，身材瘦小。”拓實說出在百龍聽到的情況。
花白頭髮歪了歪腦袋。“僅憑這些……”
“還有，他們不光今天住這裏，昨天，估計前天也是。”
“連住了三個晚上？那樣範圍就小了。”
“也可能更久。”
“哦，請稍等。”
幾分鍾後，那人迴來了，手裏拿著一張紙。
“一行兩人、連續住了三個晚上的客人隻有兩組。”
“能看一下嗎？”
拓實伸出手，那人卻將紙收了迴去。
“對不起，這涉及客人的私人信息。”
“聽他說，”時生看了一眼傑西，說道，“是從東京過來的。”
“哦，”那人看了一眼那張紙，“這兩對登記的住址都是東京。”
怎麽會這麽巧！拓實真想咂嘴。
“有一對是夫婦，估計不是你們要找的，男人已經六十五歲了。”
“另一位男客的年齡是多少？”時生探身問道。
花白頭髮猶豫了一會兒，道：“三十三歲。”
拓實與時生對視一眼。年紀對得上。
“女客的名字沒寫嗎？”時生問道。
“嗯。隻寫了男客姓宮本。”
“宮本？”拓實站起身，一把從花白頭髮手中將紙搶過。
“不可以！”花白頭髮低唿一聲。
那是張住宿單的複印件。姓名欄中寫著宮本鶴男，筆跡有些眼熟，無疑出自千鶴之手，是她辦的入住手續。
拓實記下房間號碼，向時生使個眼色，將紙遞還。
“對不起，看來不在貴店。”
“是嗎？”花白頭髮明顯鬆了口氣，“這位先生認可了嗎？”他看著傑西。
“我們來讓他認可，麻煩你們了。”拓實拍了兩下傑西的肩膀，站了起來。時生依樣而為，傑西也慢吞吞地站起身。
“謝謝你。”傑西用帶著大阪口音的日語說道。
三人將目瞪口呆地花白頭髮撇在辦公室裏，揚長而去。
29
三人一迴到大堂，竹美馬上走上前來。
“看你們的臉色，好像進行得很順利啊。”
“拿下，一二一五室，沒錯，千鶴果真在這兒。你的眼光真厲害。”
“嗬，你竟然也會稱讚人！”竹美頗覺意外地睜大了眼睛。
“傑西的演技真棒，”時生贊道，“可以得奧斯卡獎了。”
“行啊，傑西。”
傑西笑了起來。“奧斯卡獎，拿來。”
乘電梯到了十二層，隻見走廊上鋪著厚厚的褐色地毯，四人邊走邊查看房間號碼。多虧地毯厚，聽不見一點腳步聲。
他們來到一二一五室門前，決定這次由竹美出馬，其他三人分候門兩側，貼牆站立。
竹美敲敲門，沒有迴應。岡部外出了？
剛想到這兒，她就聽到開鎖的哢嚓聲，緊接著門也開了。
“誰？”是男人的聲音。門鏈依然掛著，門隻開了約十厘米。
竹美站到fèng隙前。
“晚上好。突然造訪，十分抱歉。我叫阪田竹美。”
“阪田小姐？”
“是的，我是千鶴的朋友。沒聽千鶴說起過嗎？她來到大阪那天，我和她見過麵。”
“是在宗右衛門町開酒吧的那位？”
“是的。”
“哦。”男人聲音中的警惕消失了，“是千鶴告訴你這個地方的？”
“嗯，這裏麵有許多內情，”竹美含糊地說，“我有些話想說，千鶴還沒迴來嗎？那麽……”
“哦，請稍等。”
門先關上了，隨即傳來摘鏈子的聲音。竹美飛快地看了拓實一眼。拓實點點頭，抓住了門把手。
就在門被推開的同時，拓實猛拉把手。那人驚唿一聲，直向外跌。拓實一把將他推了進去，隨即闖進房間。竹美等人也跟了進去。
“啊，你們想幹什麽？”那男人尖叫道。他又瘦又矮，臉色蒼白，略顯憔悴，一雙眼睛在金絲邊眼鏡後麵虛張聲勢地瞪著。
“你姓岡部？”拓實問道。
“你們是什麽人？”那人看著竹美。
“別擔心，不是敵人。”
“我再問一遍，你是不是岡部？”
那人看著拓實，生硬地點了點頭，蒼白的臉頰上泛起紅暈。
拓實生起想揍他一頓的衝動。就是這個人搶走了千鶴，這麽個窮酸相的小男人，竟在這張雙人床上抱著千鶴睡覺！
“拓實，”看透他內心的竹美說道，“算了吧。現在可不是對他動怒的時候。”
拓實看了看她。能算了嗎？他用眼神訴說道。他咬緊臼齒，將力氣運到右手上，推了一把岡部的前胸。岡部叫了一聲，倒在床上。
“幹什麽？”
“閉嘴！你犯了什麽事我不知道，幹嗎要將千鶴卷進來？”
岡部露出一副莫名其妙的神情，用求救的眼神望著竹美。
“千鶴今夜不會迴來了，被他們擄去了。”
“啊？”岡部睜大了眼睛，“被他們發現了？”
“她走出當鋪時，被他們抓去了。我們想救她，但遲了一步。”
“那地方怎麽會……”岡部大惑不解。
自己被人盯梢了，這話拓實說不出口。
“你剛才說是千鶴的朋友，是說謊嗎？”岡部問竹美道。
“沒說謊。阪田竹美是千鶴真正的朋友。”
“他呢？”
“嗯，我也不太清楚，好像是千鶴的男朋友。”
岡部膽怯地望著拓實。“這麽說，是淺糙的……”
“聽千鶴說起過？”
“說是有過這麽個男朋友，但已經分手了……”
“我可不記得分手。”說出口後，拓實才覺得這話太慘了，無異於自我傷害。他低下了頭。
“拓實，你看。”是時生在叫他。時生在查看一個靠牆放著的大箱子。箱子已被打開，裏麵裝了大大小小各式盒子。“手錶、裝飾用品，都是新的。”
“那是什麽？”拓實問岡部，“綁架千鶴的是什麽人？”
“和你們沒關係，是大人物之間的事情。”岡部轉過臉去。
“你小子算是上流社會的吧，為什麽要將千鶴卷進去？”拓實揪住岡部的襯衫領口。
“冷靜點！”竹美分開了他們，“岡部先生，那些人沒和你聯繫嗎？”
“沒有。”
“這麽說來，千鶴還沒招出這裏。岡部先生，你知道這意味著什麽嗎？”岡部默不作聲，竹美又道：“千鶴被抓已經超過四個小時。那些渾蛋為了問出你在哪裏，肯定用了各種手段，可到現在還沒跟你聯繫，說明千鶴忍下來了。她是在保護你，你還裝得若無其事？你還像個男人嗎？”
岡部將臉扭向一邊，臉色有些發青。
然而，這番話對拓實的傷害遠在對岡部之上。一想到千鶴不知受到何種私刑折磨，他就渾身發顫。可千鶴忍受煎熬，卻是為了保護這個瘦小的男人，這個事實令拓實大受刺激。
30
</br>