“來意?”歇夫站定下來說，“我是一個生意人，生意人的目的無非是錢。”
“你以為這件事裏會產生錢?”
“我的胃口很小，我隻想到處收點小帳。”
“現在你還向我收帳不想?”那人苦笑。
“現在我倒很想付些小帳給你了。”歇夫迴報他一個苦笑。一麵撩開上裝，把手插在褲袋，向黃令德歪歪嘴。那人說：“先生，能不能請你等一等?”
“你還有什麽話要告訴我?”歇夫重新燃上了煙。
“你是一個俠義的人，你能幫助我一下嗎?”
歇夫在想，俠義，哼!我要有錢可撈的時候，才有俠義，而你的事情，看來我很缺少俠義的胃口，他嘴裏說：“你要我怎樣幫助你?”
“我想請你把我已失去的和平美麗的日子找迴來。”
“噢，你要我設法勸你太太不要賭?你要我把你們破裂了的感情彌縫起來，是不是如此?但是，這都是你的家事呀。”
“而你一向出名，是個萬能的人。”
歇夫在想，朋友即使我承認，我的能力大得能把地球拉出軌道以外，我可沒有那種力量，能把一個女子的已變的心拉迴來!想的時候，他用撫慰的口吻，向這憂傷憔悴的人說：“好吧!朋友，你靜一點，等我想到了方法的時候，我再告訴你。”
“那麽，你，你什麽時候再來。”
“想到來的時候我就來。”
“一定?”
“一定。”
說完，他向黃令德招招手，兩人大踏步向外就走。那人沮喪地隨在身後，輕輕地說：“先生，請把腳步放得輕一些，別驚動了樓下的人，我不願意讓人家知道這些醜惡的事。”
黃令德暗想，這個可憐的人，居然還有很大的羞噁心。
三分鍾後，兩人迴上小樓，錢錦清卻還沒有迴來。歇夫疲倦地倒在沙發裏，黃令德一麵為他煮咖啡，一麵搖頭說：“今夜的事情，真有點出乎意料。”
“是的，”歇夫接口說，“我們獵到了熊，剝掉了這熊的皮，但是沒有把這熊皮換到錢。”
“我們隻能說是獵到了一隻大天鵝。”
“但是我們卻已揭破了這條苑東路上的一個鬼把戲。”
“可是這戲劇的前一半，在我還是一個謎。”
“難道至今你還相信那種野話嗎?”
“我不相信，但是，那博物院裏守夜人的話，那灌木叢邊的蹠形足跡，那警士所看到的白色怪物，這種種，又都作何解釋?而且，那座白熊的標本，又怎樣會不見的呢?”
歇夫在沙發上仰麵噴著煙，他忽然揚聲大笑起來說：“告訴你吧，那座白熊標本，是我搬走的。”
“那座標本是你搬走的?你為什麽搬走它?”
“當然我有用處。”
“什麽用處呢?”
“這個你可以不用管。”
“您是怎樣走進博物院去的?”
“那無非是借重了幾種器具，我沒有讓那裏的門與窗留下任何痕跡。”
“聽說那個守夜人，患著深度的失眠症，你用什麽方法躲過他的視線的?”
“根本用不著躲，他盡力地誇張著他的失眠，實際上，他酣睡的像隻豬，那天晚上，即使你把整個博物院的屋子翻個身，看來他也不會醒!”
黃令德笑了起來，他把玻璃球裏的咖啡，傾進了兩隻杯子裏，一杯遞給歇夫，一麵說：“但你又怎樣解釋窗下灌木叢邊的蹠形足跡呢?”
歇夫拋掉紙菸，調著咖啡說：“我因為那座標本非常累贅，因之，我用一根繩，綰住了那白熊的脖子，我開了那陳列室的窗，把這白熊從窗口內吊下去。前幾天下過大雨，窗下灌木叢邊的泥地，被雨水沖刷的像鏡麵一樣平，當時，我為好玩起見，我把那根吊著熊的繩，收放了幾下，讓那熊的後腿在柔軟的泥地上顛了幾顛，這是那些蹠形足跡的來源。以後，被那些喜歡誇張的人，加上了些過分的渲染，於是這件事情變成了格外不可思議。”
黃令德在想，你真會搗鬼。歇夫喝了一口咖啡，繼續說：“我把那座標本從窗裏吊了下去之後，照舊把窗關好，閂上了門，我從陳列室裏走出來，照例用我的器具鎖上了門，因此那些門窗，絲毫不留跡象，這原是非常簡單的事。至於那柄古代匕首，當然，那也是我乘便帶走的。”
“您的戲法，變得真幹淨!”黃令德笑笑說，“不過那個守夜人，憑什麽理由，他要造出那些謠言呢?”
“這是在一種顧全飯碗的恐懼心理之下所造成的謊。你想，他這個職位，原是為了院內常常遺失東西而被雇用的，而當時，在門不開戶不動的情形之下，卻會遺失那樣龐大的一件東西，他不造些謊言，他將以何辭自解?”
“真想不到，一個外貌那樣誠實的人，他會造出這種離奇的謊話來。”
“可見這個世界上根本就沒有所謂誠實的人。其實，他這謊話，編得不夠藝術，破綻非常之多。他說他會看到那隻白熊在跳舞，你有沒有問問他，他是怎樣看到的?”
</br>
“你以為這件事裏會產生錢?”
“我的胃口很小，我隻想到處收點小帳。”
“現在你還向我收帳不想?”那人苦笑。
“現在我倒很想付些小帳給你了。”歇夫迴報他一個苦笑。一麵撩開上裝，把手插在褲袋，向黃令德歪歪嘴。那人說：“先生，能不能請你等一等?”
“你還有什麽話要告訴我?”歇夫重新燃上了煙。
“你是一個俠義的人，你能幫助我一下嗎?”
歇夫在想，俠義，哼!我要有錢可撈的時候，才有俠義，而你的事情，看來我很缺少俠義的胃口，他嘴裏說：“你要我怎樣幫助你?”
“我想請你把我已失去的和平美麗的日子找迴來。”
“噢，你要我設法勸你太太不要賭?你要我把你們破裂了的感情彌縫起來，是不是如此?但是，這都是你的家事呀。”
“而你一向出名，是個萬能的人。”
歇夫在想，朋友即使我承認，我的能力大得能把地球拉出軌道以外，我可沒有那種力量，能把一個女子的已變的心拉迴來!想的時候，他用撫慰的口吻，向這憂傷憔悴的人說：“好吧!朋友，你靜一點，等我想到了方法的時候，我再告訴你。”
“那麽，你，你什麽時候再來。”
“想到來的時候我就來。”
“一定?”
“一定。”
說完，他向黃令德招招手，兩人大踏步向外就走。那人沮喪地隨在身後，輕輕地說：“先生，請把腳步放得輕一些，別驚動了樓下的人，我不願意讓人家知道這些醜惡的事。”
黃令德暗想，這個可憐的人，居然還有很大的羞噁心。
三分鍾後，兩人迴上小樓，錢錦清卻還沒有迴來。歇夫疲倦地倒在沙發裏，黃令德一麵為他煮咖啡，一麵搖頭說：“今夜的事情，真有點出乎意料。”
“是的，”歇夫接口說，“我們獵到了熊，剝掉了這熊的皮，但是沒有把這熊皮換到錢。”
“我們隻能說是獵到了一隻大天鵝。”
“但是我們卻已揭破了這條苑東路上的一個鬼把戲。”
“可是這戲劇的前一半，在我還是一個謎。”
“難道至今你還相信那種野話嗎?”
“我不相信，但是，那博物院裏守夜人的話，那灌木叢邊的蹠形足跡，那警士所看到的白色怪物，這種種，又都作何解釋?而且，那座白熊的標本，又怎樣會不見的呢?”
歇夫在沙發上仰麵噴著煙，他忽然揚聲大笑起來說：“告訴你吧，那座白熊標本，是我搬走的。”
“那座標本是你搬走的?你為什麽搬走它?”
“當然我有用處。”
“什麽用處呢?”
“這個你可以不用管。”
“您是怎樣走進博物院去的?”
“那無非是借重了幾種器具，我沒有讓那裏的門與窗留下任何痕跡。”
“聽說那個守夜人，患著深度的失眠症，你用什麽方法躲過他的視線的?”
“根本用不著躲，他盡力地誇張著他的失眠，實際上，他酣睡的像隻豬，那天晚上，即使你把整個博物院的屋子翻個身，看來他也不會醒!”
黃令德笑了起來，他把玻璃球裏的咖啡，傾進了兩隻杯子裏，一杯遞給歇夫，一麵說：“但你又怎樣解釋窗下灌木叢邊的蹠形足跡呢?”
歇夫拋掉紙菸，調著咖啡說：“我因為那座標本非常累贅，因之，我用一根繩，綰住了那白熊的脖子，我開了那陳列室的窗，把這白熊從窗口內吊下去。前幾天下過大雨，窗下灌木叢邊的泥地，被雨水沖刷的像鏡麵一樣平，當時，我為好玩起見，我把那根吊著熊的繩，收放了幾下，讓那熊的後腿在柔軟的泥地上顛了幾顛，這是那些蹠形足跡的來源。以後，被那些喜歡誇張的人，加上了些過分的渲染，於是這件事情變成了格外不可思議。”
黃令德在想，你真會搗鬼。歇夫喝了一口咖啡，繼續說：“我把那座標本從窗裏吊了下去之後，照舊把窗關好，閂上了門，我從陳列室裏走出來，照例用我的器具鎖上了門，因此那些門窗，絲毫不留跡象，這原是非常簡單的事。至於那柄古代匕首，當然，那也是我乘便帶走的。”
“您的戲法，變得真幹淨!”黃令德笑笑說，“不過那個守夜人，憑什麽理由，他要造出那些謠言呢?”
“這是在一種顧全飯碗的恐懼心理之下所造成的謊。你想，他這個職位，原是為了院內常常遺失東西而被雇用的，而當時，在門不開戶不動的情形之下，卻會遺失那樣龐大的一件東西，他不造些謊言，他將以何辭自解?”
“真想不到，一個外貌那樣誠實的人，他會造出這種離奇的謊話來。”
“可見這個世界上根本就沒有所謂誠實的人。其實，他這謊話，編得不夠藝術，破綻非常之多。他說他會看到那隻白熊在跳舞，你有沒有問問他，他是怎樣看到的?”
</br>