說話之際他們舉步跨出了這貴族化的大商場的門口。踏到南京路與西藏路的交叉口，二人倚著路口的鐵欄，又匆匆密談了幾句。最後石冰向這矮子說：“老孟，這幾天你很辛苦了，今天晚上，好好休息一下。有一家袖珍舞廳，今晚舉行通宵，還有一個黑燈舞的節目，你要不要到黑暗裏去找些刺激?”
“黑燈舞，我最歡迎，可惜——”矮子抹抹他的短髭，他像忸忸似的並沒有說完。
“可惜你的夫人，嚴格管理著紅燈!是不是?”石冰笑笑。
“非常時期，交通困難。”矮子聳聳他的闊肩解嘲地說。
下
同日的兩小時後，太陽在東半球的辦公時間將畢。慈悲的夜之神，不忍見這大都市的種種罪惡，她在整理著廣大的暗幕，準備把一切醜態，完全遮掩起來。
斜陽影裏，有一輛流線型的蘭令跑車，在幽悄的地豐路上，悠悠然地駛過來。
哇!哇!哇!哇!哇!哇!陣陣的歸鴉，結隊在天空聒噪，它們像在譏笑著人間的擾亂，而在歌頌著它們自己的安適。——不錯!這是值得向都市中的一般人們驕傲一下的，你看，它們個個有著它們老營的安適的屋子，至少它們絕不需要瞻仰所謂二房東的和藹可親的麵目!
因這鴉噪，引起了這乘車者的仰視，連帶地，使他望見前麵五十碼外，有三株大樹，巍巍然矗起在路隅一帶高高的圍牆以內，——這是三杏別墅房前隙地上的三大株銀杏。“三杏別墅”這一個風雅的名稱，正是由此而取的。
五十碼路一瞥而過，越過了一座新點綴的漂亮的自警亭，這跑車上的人一躍而下，他把他的車子，推上這自警亭斜對麵的邊道，倚在那帶高高的圍牆之下。——這樣，他可以獲得對方一個三小時的義務守望員，而不愁有人會偷走他的車子。
圍牆斜對麵的那個安閑的自警團員，眼看著這胸垂紅領帶的傢夥，把雙手插在褲袋裏，仰著頭，向圍牆內的那些樹枝看了一下。在向晚的涼風裏，不時是些枯黃的樹葉，從這高高的落葉喬木上麵飛舞而下;有一片拂過了這人身上的一件米色上裝的肩部。
連著，這人便舉起輕捷的步子，走向那兩扇鐵門之前，伸手按下鐵門邊的電鈴。片晌，鐵門上的一扇狹小的套門輕輕開放，有一個滿麵機警的年青的僕役，在這狹門裏麵露出半個臉，帶著詢問的神氣。
一張名片從這西裝傢夥手內遞進了年青僕役的手，這名片上，很簡單地印著兩個仿宋字：——霍桑——
似乎因為紙價飛漲的關係，這紙片被切得那樣的渺小，可是這上麵兩個字，卻給人們以一種非常偉大的印象，這比較這位來賓身上的華貴的服飾，具有更大的魔力。
那個年青的僕役，過去他似乎曾經聽到過一些這位大偵探的神奇事跡的，立刻他的眼角閃著光華，而在“有什麽事?”的問句之下，非常恭敬地加上了“先生”兩個字的尊稱。
“我要拜會姚樸庭先生。”來賓以一種上海紳士式的調子，傲岸地說。
“請進來。”這年青的仆垂手讓出路來。
對麵的自警團員，眼看這位上海式的紳士，被招待進了鐵門，那扇小門又輕輕關閉。
踏進鐵門，靠近左側的牆垣，是一條約有十五碼長的煤屑走道;兩旁砌著矮而參差的假山石。這煤屑走道，似乎築成了還不很久。牆下的一帶狹狹的隙地間，植有一些新植的小冬青樹和幾簇草花。牆下另一隅，置有泥鏟，竹枝掃帚，跟修樹枝的巨剪，和一架橫倒著的大竹梯。這種種，這都表示這所別墅中的新主人，正忙著在修葺他的小小的樂園。
在煤屑走道的右方，那是一片空曠的場地，地麵上顯示著一種新被鏟掘過的樣子。一小部分亂草，堆積在那裏，不曾完全清掃，前幾天下過大雨，被鏟過的低窪部分留有許多水漬。在這空地的一角，堆置著幾疊整方的薄泥片——這是一種植有細草的泥片——準備在這不平整的空地上，鋪上一層軟綠的地衣。
這裏最觸目的，卻是空地中間的三株大銀杏，列成一個鼎足形。它們的年齡，還不算怎樣老大，可是也都有了合抱以外的粗;正中的一株，大概已超過四丈高。
這是人類添衣的季節;而在植物，卻是一個卸裝的時期，綠森林的廣大樹蔭，已脫落了好些樹葉，在樹底潮濕的地麵上，四處鋪下了薄薄的一層。
哇!哇!哇!空寂的聒噪聲，引得煤屑走道上的來賓，仰射起了視線。這使他想起即刻在路上所見的一陣歸鴉，也許內中有幾頭，小家庭就建築在這裏的樹頭上;在這傍晚時節，一種歸家時的歡笑聲，不時劃破了四下靜寂的空氣。
這裏有一種都市中間少見的幽悄的景象。
走完了這曲尺形的煤屑走道，迎麵，一帶屋子遮住了眼簾——這是以前一座祠堂拆改成的屋子，經過了第三度的化裝，才改成眼前這種摩登的式樣——雖僅三間半西式的小平屋，卻收拾得非常清潔而耀眼。
屋子之前，築成一帶走廊;廊下有四根髹漆的方柱。這裏陳列著幾隻鼓形的磁凳和幾盆花，令人想見夏夜坐在這裏納涼，必有一種意外的舒適;尤其是養病，更是一個難得的好地方。
</br>
“黑燈舞，我最歡迎，可惜——”矮子抹抹他的短髭，他像忸忸似的並沒有說完。
“可惜你的夫人，嚴格管理著紅燈!是不是?”石冰笑笑。
“非常時期，交通困難。”矮子聳聳他的闊肩解嘲地說。
下
同日的兩小時後，太陽在東半球的辦公時間將畢。慈悲的夜之神，不忍見這大都市的種種罪惡，她在整理著廣大的暗幕，準備把一切醜態，完全遮掩起來。
斜陽影裏，有一輛流線型的蘭令跑車，在幽悄的地豐路上，悠悠然地駛過來。
哇!哇!哇!哇!哇!哇!陣陣的歸鴉，結隊在天空聒噪，它們像在譏笑著人間的擾亂，而在歌頌著它們自己的安適。——不錯!這是值得向都市中的一般人們驕傲一下的，你看，它們個個有著它們老營的安適的屋子，至少它們絕不需要瞻仰所謂二房東的和藹可親的麵目!
因這鴉噪，引起了這乘車者的仰視，連帶地，使他望見前麵五十碼外，有三株大樹，巍巍然矗起在路隅一帶高高的圍牆以內，——這是三杏別墅房前隙地上的三大株銀杏。“三杏別墅”這一個風雅的名稱，正是由此而取的。
五十碼路一瞥而過，越過了一座新點綴的漂亮的自警亭，這跑車上的人一躍而下，他把他的車子，推上這自警亭斜對麵的邊道，倚在那帶高高的圍牆之下。——這樣，他可以獲得對方一個三小時的義務守望員，而不愁有人會偷走他的車子。
圍牆斜對麵的那個安閑的自警團員，眼看著這胸垂紅領帶的傢夥，把雙手插在褲袋裏，仰著頭，向圍牆內的那些樹枝看了一下。在向晚的涼風裏，不時是些枯黃的樹葉，從這高高的落葉喬木上麵飛舞而下;有一片拂過了這人身上的一件米色上裝的肩部。
連著，這人便舉起輕捷的步子，走向那兩扇鐵門之前，伸手按下鐵門邊的電鈴。片晌，鐵門上的一扇狹小的套門輕輕開放，有一個滿麵機警的年青的僕役，在這狹門裏麵露出半個臉，帶著詢問的神氣。
一張名片從這西裝傢夥手內遞進了年青僕役的手，這名片上，很簡單地印著兩個仿宋字：——霍桑——
似乎因為紙價飛漲的關係，這紙片被切得那樣的渺小，可是這上麵兩個字，卻給人們以一種非常偉大的印象，這比較這位來賓身上的華貴的服飾，具有更大的魔力。
那個年青的僕役，過去他似乎曾經聽到過一些這位大偵探的神奇事跡的，立刻他的眼角閃著光華，而在“有什麽事?”的問句之下，非常恭敬地加上了“先生”兩個字的尊稱。
“我要拜會姚樸庭先生。”來賓以一種上海紳士式的調子，傲岸地說。
“請進來。”這年青的仆垂手讓出路來。
對麵的自警團員，眼看這位上海式的紳士，被招待進了鐵門，那扇小門又輕輕關閉。
踏進鐵門，靠近左側的牆垣，是一條約有十五碼長的煤屑走道;兩旁砌著矮而參差的假山石。這煤屑走道，似乎築成了還不很久。牆下的一帶狹狹的隙地間，植有一些新植的小冬青樹和幾簇草花。牆下另一隅，置有泥鏟，竹枝掃帚，跟修樹枝的巨剪，和一架橫倒著的大竹梯。這種種，這都表示這所別墅中的新主人，正忙著在修葺他的小小的樂園。
在煤屑走道的右方，那是一片空曠的場地，地麵上顯示著一種新被鏟掘過的樣子。一小部分亂草，堆積在那裏，不曾完全清掃，前幾天下過大雨，被鏟過的低窪部分留有許多水漬。在這空地的一角，堆置著幾疊整方的薄泥片——這是一種植有細草的泥片——準備在這不平整的空地上，鋪上一層軟綠的地衣。
這裏最觸目的，卻是空地中間的三株大銀杏，列成一個鼎足形。它們的年齡，還不算怎樣老大，可是也都有了合抱以外的粗;正中的一株，大概已超過四丈高。
這是人類添衣的季節;而在植物，卻是一個卸裝的時期，綠森林的廣大樹蔭，已脫落了好些樹葉，在樹底潮濕的地麵上，四處鋪下了薄薄的一層。
哇!哇!哇!空寂的聒噪聲，引得煤屑走道上的來賓，仰射起了視線。這使他想起即刻在路上所見的一陣歸鴉，也許內中有幾頭，小家庭就建築在這裏的樹頭上;在這傍晚時節，一種歸家時的歡笑聲，不時劃破了四下靜寂的空氣。
這裏有一種都市中間少見的幽悄的景象。
走完了這曲尺形的煤屑走道，迎麵，一帶屋子遮住了眼簾——這是以前一座祠堂拆改成的屋子，經過了第三度的化裝，才改成眼前這種摩登的式樣——雖僅三間半西式的小平屋，卻收拾得非常清潔而耀眼。
屋子之前，築成一帶走廊;廊下有四根髹漆的方柱。這裏陳列著幾隻鼓形的磁凳和幾盆花，令人想見夏夜坐在這裏納涼，必有一種意外的舒適;尤其是養病，更是一個難得的好地方。
</br>