由於某種條件的限製，她們的年齡，都在十七八歲之間。內中有幾個，似乎還沒有到達成熟的年歲;而她們卻借著人工的輔助，努力裝點出了成熟的姿態——這像樹頭的鮮果，原還沒有透露天然的紅艷，而它們亟於使用一種人造的顏料，塗抹上了鮮明可見的色彩。
在櫃子外邊，四周安放著若幹獨角的圓凳，這是給顧客們的座位。在這裏，你可以隨意飽餐美食，並隨意飽餐“秀色”。——這是一個中等階級的小小享受的所在。
這時候，大約還沒有到上市的時候。右手的櫃前，隻有寥寥三五個顧客點綴著“市麵”，而左側的一排圓凳，卻還空虛虛的，並沒有一個人。
生意既很寥落，那些姑娘們，不免感到無聊。她們原是很活躍的一群，於是，在無事之中，不免找些事來做做;無話之中，不免尋些話來說說;甚至，在無風無浪的平靜的海麵，她們曾扇動出些意外的風波來，大家騷擾一下。
“餵!你看，那個人的麵龐熟得很。”一個穿淡紅絨線背心的姑娘，操著廣東式的國語這樣說。她把她的熱情的眼色，從自己這邊的櫃檯裏穿過去，投到了對方的櫃檯邊。
“哪一個?”問話的姑娘，穿著一件裁剪得很配身的水綠色的旗袍。她伸起塗著指甲油的纖指，撂了撂她新做過的鬢髮。
“左邊第四個——穿西裝的一個。”第一個姑娘輕聲地迴答。
“你認識他嗎?”第二個姑娘閃動著她的長睫毛。
“不是認識，我說他的麵貌，很像一個外國明星。”
“她的側坐著的姿勢——手插在褲袋裏——有點像‘勞勃脫楊’，是不是?”
“不，我是說他的麵貌。”第一個姑娘立刻加以糾正。她把一個食指，搔搔她的太陽穴，思索地說：“哎!這人像誰呀?哦，想到了。他像喬治賴甫德，哎，不對。我說錯了，他像貝錫賴斯朋。”
這一位穿淡紅背心的姑娘，似乎天生成一枚百靈鳥那樣的舌子。她不等那個穿水綠旗袍的同伴開口，立刻，她又自動地附加著說：“《金殿喋血記》，你看過沒有?賴斯朋主演的一張歷史片，麗都戲院新映過，我和小顧一同去看的;我們看的是樓廳。”
“哦，不錯，說穿了真有點像貝錫賴斯朋;尤其是他側麵的麵影。”水綠旗袍的姑娘，輕輕拍著手，她把談話拉迴到正題。再向對方斜睨了一下，她又著意地反問：“你猜，這人的年齡，有幾歲了?”
“至多，二十八歲，依我猜。”穿紅背心的姑娘，把視線從對方的側影上收迴，很有把握似的這麽說。
“呸!讓我向西藥部小張，替你賒瓶沃古林。好不好?”
“噓!你說我眼光不準嗎?——那麽，你說吧，這人有幾歲呢?”
“至少四十六歲。你再仔細點看，他的額上的電車路，已經有那麽深，差不多是old man了!還隻二十八歲嗎?”水綠旗袍的姑娘，立刻提出了抗議。她又補充她的意見：“無論如何，抽壯丁，一定不會輪到他了。”
這位姑娘說到抽壯丁，她覺得她自己的話，說得相當風趣。於是她顫動著她的肩，格格地笑起來，笑得非常嫵媚。
“沃古林眼藥水，讓你自己去買吧!這人會有四十六歲嗎?你在發癡了!我說頂多再加上二歲——三十歲。”紅背心姑娘不甘示弱。
“就算再減兩歲吧，至少他有四十四歲了。”綠衣姑娘也不甘退讓。
“最最多，三十二歲!”
“最最少，四十二歲!”
為了這樣一件絕不相幹的小事，累了兩位天真的姑娘展開了微妙的爭執;她們爭得非常熱烈，看樣子，簡直和一個戰時內閣中的辯論，具有同等的嚴重性。雖然她們的語聲，都是那樣低低的。
“依我看，沃古林藥水要買兩瓶才好。一個人的年歲，會有十多歲的參差嗎?”在這小組會的議席上，這時忽又增添了後來的一席。隻見第三位姑娘，參加進來說：“你們這兩個傻子，一個猜得那麽多，一個又猜得那麽少，讓我來裁判吧，規規矩矩說，這一個人，大約是三十五六歲。”
這第三位姑娘正從計算機邊緩緩走過來，提出了上麵那樣的折中的意見——她是一個身材苗條的姑娘，衣飾較為樸素，穿著一件藍士林布的旗袍，有一支短鉛筆，夾在她的白嫩的耳朵上。原來，她對對方這個賴斯朋的幻影，也已有了兩分鍾的注意，因之，這時她以外交家的圓滑的姿態，出現於她的同伴之前，自認為是一個仲裁者。
那個穿淡紅背心的姑娘，似乎具有一種執拗的性情。她旋轉頭來向這突然插口的第三者輕輕掠了一眼，立刻，她把頭頸一扭，堅持地說：“我一定說這人最多隻有三十歲。要不要打一下賭?”
“打賭?噓!你不會贏!”第三個姑娘撇撇嘴。
“要你這樣幫他，硬要替他隱瞞年齡，是不是你已看中了他。”綠衣姑娘一麵說，一麵看到數米之外，有一個掛徽章的“監督”者正把視線投向她們這一角。於是她輕輕地，含笑向她的同伴投擲一個手榴彈，卻旋轉頭去，準備結束她的戰爭。
</br>
在櫃子外邊，四周安放著若幹獨角的圓凳，這是給顧客們的座位。在這裏，你可以隨意飽餐美食，並隨意飽餐“秀色”。——這是一個中等階級的小小享受的所在。
這時候，大約還沒有到上市的時候。右手的櫃前，隻有寥寥三五個顧客點綴著“市麵”，而左側的一排圓凳，卻還空虛虛的，並沒有一個人。
生意既很寥落，那些姑娘們，不免感到無聊。她們原是很活躍的一群，於是，在無事之中，不免找些事來做做;無話之中，不免尋些話來說說;甚至，在無風無浪的平靜的海麵，她們曾扇動出些意外的風波來，大家騷擾一下。
“餵!你看，那個人的麵龐熟得很。”一個穿淡紅絨線背心的姑娘，操著廣東式的國語這樣說。她把她的熱情的眼色，從自己這邊的櫃檯裏穿過去，投到了對方的櫃檯邊。
“哪一個?”問話的姑娘，穿著一件裁剪得很配身的水綠色的旗袍。她伸起塗著指甲油的纖指，撂了撂她新做過的鬢髮。
“左邊第四個——穿西裝的一個。”第一個姑娘輕聲地迴答。
“你認識他嗎?”第二個姑娘閃動著她的長睫毛。
“不是認識，我說他的麵貌，很像一個外國明星。”
“她的側坐著的姿勢——手插在褲袋裏——有點像‘勞勃脫楊’，是不是?”
“不，我是說他的麵貌。”第一個姑娘立刻加以糾正。她把一個食指，搔搔她的太陽穴，思索地說：“哎!這人像誰呀?哦，想到了。他像喬治賴甫德，哎，不對。我說錯了，他像貝錫賴斯朋。”
這一位穿淡紅背心的姑娘，似乎天生成一枚百靈鳥那樣的舌子。她不等那個穿水綠旗袍的同伴開口，立刻，她又自動地附加著說：“《金殿喋血記》，你看過沒有?賴斯朋主演的一張歷史片，麗都戲院新映過，我和小顧一同去看的;我們看的是樓廳。”
“哦，不錯，說穿了真有點像貝錫賴斯朋;尤其是他側麵的麵影。”水綠旗袍的姑娘，輕輕拍著手，她把談話拉迴到正題。再向對方斜睨了一下，她又著意地反問：“你猜，這人的年齡，有幾歲了?”
“至多，二十八歲，依我猜。”穿紅背心的姑娘，把視線從對方的側影上收迴，很有把握似的這麽說。
“呸!讓我向西藥部小張，替你賒瓶沃古林。好不好?”
“噓!你說我眼光不準嗎?——那麽，你說吧，這人有幾歲呢?”
“至少四十六歲。你再仔細點看，他的額上的電車路，已經有那麽深，差不多是old man了!還隻二十八歲嗎?”水綠旗袍的姑娘，立刻提出了抗議。她又補充她的意見：“無論如何，抽壯丁，一定不會輪到他了。”
這位姑娘說到抽壯丁，她覺得她自己的話，說得相當風趣。於是她顫動著她的肩，格格地笑起來，笑得非常嫵媚。
“沃古林眼藥水，讓你自己去買吧!這人會有四十六歲嗎?你在發癡了!我說頂多再加上二歲——三十歲。”紅背心姑娘不甘示弱。
“就算再減兩歲吧，至少他有四十四歲了。”綠衣姑娘也不甘退讓。
“最最多，三十二歲!”
“最最少，四十二歲!”
為了這樣一件絕不相幹的小事，累了兩位天真的姑娘展開了微妙的爭執;她們爭得非常熱烈，看樣子，簡直和一個戰時內閣中的辯論，具有同等的嚴重性。雖然她們的語聲，都是那樣低低的。
“依我看，沃古林藥水要買兩瓶才好。一個人的年歲，會有十多歲的參差嗎?”在這小組會的議席上，這時忽又增添了後來的一席。隻見第三位姑娘，參加進來說：“你們這兩個傻子，一個猜得那麽多，一個又猜得那麽少，讓我來裁判吧，規規矩矩說，這一個人，大約是三十五六歲。”
這第三位姑娘正從計算機邊緩緩走過來，提出了上麵那樣的折中的意見——她是一個身材苗條的姑娘，衣飾較為樸素，穿著一件藍士林布的旗袍，有一支短鉛筆，夾在她的白嫩的耳朵上。原來，她對對方這個賴斯朋的幻影，也已有了兩分鍾的注意，因之，這時她以外交家的圓滑的姿態，出現於她的同伴之前，自認為是一個仲裁者。
那個穿淡紅背心的姑娘，似乎具有一種執拗的性情。她旋轉頭來向這突然插口的第三者輕輕掠了一眼，立刻，她把頭頸一扭，堅持地說：“我一定說這人最多隻有三十歲。要不要打一下賭?”
“打賭?噓!你不會贏!”第三個姑娘撇撇嘴。
“要你這樣幫他，硬要替他隱瞞年齡，是不是你已看中了他。”綠衣姑娘一麵說，一麵看到數米之外，有一個掛徽章的“監督”者正把視線投向她們這一角。於是她輕輕地，含笑向她的同伴投擲一個手榴彈，卻旋轉頭去，準備結束她的戰爭。
</br>