他什麽也沒有感覺到。沒有感覺到任何力量拉他的拐杖。拐杖就這麽穿過門，然後——就這麽消失了。
他彎下腰，撿起地上的一片碎紙，將其很快地揉成一團，又朝身後掃了一眼，然後將紙團從門的開口處扔了進去。
他慢慢地倒抽了口氣，心中充滿了作為一個文明人的驚訝，但同時又夾雜著一絲久違的狂喜。那個紙團並沒有掉在門後的地板上，而是在半空中完全從肉眼中消失了。
薩頓·康沃爾先生向前伸出他空著的右手，慢慢地小心翼翼地將門關上了。他在那裏站了好一會兒，舔著自己的嘴唇。
過了一會兒他開口道：“後宮門，”聲音很溫柔，“後宮的出口門。真是個好主意”。
而且是一個非常誘人的創意。如絲般的女子與君主歡度春宵之後，被人禮貌地引到這扇門，然後漫不經心地踏門而入，然後一切就都消失了。沒有了夜晚的哭泣，沒有了破碎的心靈，沒有了黑衣人的兇狠眼神和巨大彎刀，沒有絲質的繩結，沒有血，也沒有午夜在博斯普魯斯海峽飛濺起來的沉悶水花。隻有虛無，冰冷而幹淨的虛無，完美的時機，一切都不可挽迴。有人會關上門，鎖好，拔出鑰匙，然後一切復歸平靜。
薩頓·康沃爾先生沒有注意到店鋪越來越空。他依稀聽到臨街店門的關門聲，但並沒有細想。店鋪後麵的木槌敲擊聲暫停了，傳來了說話聲，然後傳來了腳步聲。腳步聲在寂靜的店鋪裏顯得無比的疲憊，是那個過夠了這一天而且日復一日地過著這樣日子的男子的腳步聲。一個聲音在薩頓·康沃爾先生肘部的位置響起，話裏流露出這一天終於結束了的意思。
“先生，這真的是一件好東西。老實跟您說，好得有點出乎我的意料。”
薩頓·康沃爾先生故意不去看他。“可能出乎很多人的意料吧。”他嚴肅地說道。
“看得出來，先生，您對它還是挺感興趣的。”
薩頓·康沃爾先生慢慢轉過頭來。走下箱子站到地上之後，拍賣師實在是太瘦小了。這個小個子男人衣著邋遢，滿眼血絲，對於他來說，生活真的沒什麽激情可言了。
“是的，我是有點興趣。不過它有什麽用處呢?”薩頓·康沃爾先生低沉地問道。
“呃，先生，它和別的門沒什麽兩樣，隻是可能重一些，樣子也有一點不尋常，但還是和普通的門沒什麽不同。”
“讓我想想。”薩頓·康沃爾先生依舊低沉地說道。
拍賣師迅速地打量了他一眼，聳聳肩，不再說話。他在一個空箱子上坐了下來，點了一根煙，放鬆下來，看起來有點傷感。
“您的要價是多少?”薩頓·康沃爾先生突然問道，“您要價多少，呃，先生貴姓?”
“我姓斯金普，先生，全名是約西亞·斯金普。呃，20英鎊怎麽樣?單作為一件青銅藝術品而言，它也值這個價。”小個子男人的眼裏重新燃起了希望之光。
薩頓·康沃爾先生心不在焉地點了點頭。“我對這個不太熟。”他說。
“先生，我可是很熟!”斯金普先生單腿從箱子上跳下來，輕輕拍了拍青銅門，然後用力將其中一頁門板拉開，嘴裏咕噥道，“把它弄到這裏來太難了。整整動用了七個人呢。對於我這樣的小個子來說是絕對辦不到的。您看，先生。”
薩頓·康沃爾先生有一種非常可怕的預感，但是他卻什麽也沒有做。他也做不了。他站在那裏，目瞪口呆，雙腿像被冰凍住了似的。巨大的青銅門與他瘦小的身軀構成了一種極具戲劇性的對比效果，似乎把斯金普自己都給逗樂了。他的小圓臉綻放了一個笑容，然後抬腿跳了進去。
薩頓·康沃爾先生看著他——直到什麽也看不見了。好久好久，他的目光都一直定格在那裏。店鋪後頭的木槌敲打聲在寂靜之中變得像雷鳴般響亮。
不知道過了多久，薩頓·康沃爾先生再一次彎下腰關上了青銅門。這一次，他把鑰匙拔出來，放在了自己大衣的口袋裏。
“我得做點什麽。”他喃喃地念著。“我得做點什麽——不能讓這種事情——”他的聲音漸漸低了下去。突然他猛地抽搐了一下，似乎一種尖銳的疼痛貫穿了全身。然後他大聲笑了起來，尖聲地笑了起來。笑聲很不自然，讓人聽得毛骨悚然。
“這實在是太殘忍了，”他低聲說道，“不過很有意思。”
他站在那裏一動不動，仿佛生了根似的，直到一個臉色蒼白的年輕人手拿木槌出現在他的手肘處。
“斯金普先生出去了，先生，您看到他了嗎?我們要打烊了，先生。”
薩頓·康沃爾先生沒有抬頭看這個拿著木槌的年輕人，隻是動了動僵硬的舌頭，說道：
“是的……斯金普先生……出去了。”
年輕人轉身打算離開。薩頓·康沃爾先生指了指那扇門，說：“我從斯金普先生那買下了這扇門。20英鎊。要不你收下錢——還有我的名片?”
臉色蒼白的年輕小夥子開心地笑了，很高興自己賣出去了一件貨物。薩頓·康沃爾先生掏出了一個錢夾子，從裏麵抽了四五張英鎊的紙幣。又拿出了一張名片，用一支小巧的金色鉛筆在名片上寫了幾個字。他的手出奇的鎮定。
</br>
他彎下腰，撿起地上的一片碎紙，將其很快地揉成一團，又朝身後掃了一眼，然後將紙團從門的開口處扔了進去。
他慢慢地倒抽了口氣，心中充滿了作為一個文明人的驚訝，但同時又夾雜著一絲久違的狂喜。那個紙團並沒有掉在門後的地板上，而是在半空中完全從肉眼中消失了。
薩頓·康沃爾先生向前伸出他空著的右手，慢慢地小心翼翼地將門關上了。他在那裏站了好一會兒，舔著自己的嘴唇。
過了一會兒他開口道：“後宮門，”聲音很溫柔，“後宮的出口門。真是個好主意”。
而且是一個非常誘人的創意。如絲般的女子與君主歡度春宵之後，被人禮貌地引到這扇門，然後漫不經心地踏門而入，然後一切就都消失了。沒有了夜晚的哭泣，沒有了破碎的心靈，沒有了黑衣人的兇狠眼神和巨大彎刀，沒有絲質的繩結，沒有血，也沒有午夜在博斯普魯斯海峽飛濺起來的沉悶水花。隻有虛無，冰冷而幹淨的虛無，完美的時機，一切都不可挽迴。有人會關上門，鎖好，拔出鑰匙，然後一切復歸平靜。
薩頓·康沃爾先生沒有注意到店鋪越來越空。他依稀聽到臨街店門的關門聲，但並沒有細想。店鋪後麵的木槌敲擊聲暫停了，傳來了說話聲，然後傳來了腳步聲。腳步聲在寂靜的店鋪裏顯得無比的疲憊，是那個過夠了這一天而且日復一日地過著這樣日子的男子的腳步聲。一個聲音在薩頓·康沃爾先生肘部的位置響起，話裏流露出這一天終於結束了的意思。
“先生，這真的是一件好東西。老實跟您說，好得有點出乎我的意料。”
薩頓·康沃爾先生故意不去看他。“可能出乎很多人的意料吧。”他嚴肅地說道。
“看得出來，先生，您對它還是挺感興趣的。”
薩頓·康沃爾先生慢慢轉過頭來。走下箱子站到地上之後，拍賣師實在是太瘦小了。這個小個子男人衣著邋遢，滿眼血絲，對於他來說，生活真的沒什麽激情可言了。
“是的，我是有點興趣。不過它有什麽用處呢?”薩頓·康沃爾先生低沉地問道。
“呃，先生，它和別的門沒什麽兩樣，隻是可能重一些，樣子也有一點不尋常，但還是和普通的門沒什麽不同。”
“讓我想想。”薩頓·康沃爾先生依舊低沉地說道。
拍賣師迅速地打量了他一眼，聳聳肩，不再說話。他在一個空箱子上坐了下來，點了一根煙，放鬆下來，看起來有點傷感。
“您的要價是多少?”薩頓·康沃爾先生突然問道，“您要價多少，呃，先生貴姓?”
“我姓斯金普，先生，全名是約西亞·斯金普。呃，20英鎊怎麽樣?單作為一件青銅藝術品而言，它也值這個價。”小個子男人的眼裏重新燃起了希望之光。
薩頓·康沃爾先生心不在焉地點了點頭。“我對這個不太熟。”他說。
“先生，我可是很熟!”斯金普先生單腿從箱子上跳下來，輕輕拍了拍青銅門，然後用力將其中一頁門板拉開，嘴裏咕噥道，“把它弄到這裏來太難了。整整動用了七個人呢。對於我這樣的小個子來說是絕對辦不到的。您看，先生。”
薩頓·康沃爾先生有一種非常可怕的預感，但是他卻什麽也沒有做。他也做不了。他站在那裏，目瞪口呆，雙腿像被冰凍住了似的。巨大的青銅門與他瘦小的身軀構成了一種極具戲劇性的對比效果，似乎把斯金普自己都給逗樂了。他的小圓臉綻放了一個笑容，然後抬腿跳了進去。
薩頓·康沃爾先生看著他——直到什麽也看不見了。好久好久，他的目光都一直定格在那裏。店鋪後頭的木槌敲打聲在寂靜之中變得像雷鳴般響亮。
不知道過了多久，薩頓·康沃爾先生再一次彎下腰關上了青銅門。這一次，他把鑰匙拔出來，放在了自己大衣的口袋裏。
“我得做點什麽。”他喃喃地念著。“我得做點什麽——不能讓這種事情——”他的聲音漸漸低了下去。突然他猛地抽搐了一下，似乎一種尖銳的疼痛貫穿了全身。然後他大聲笑了起來，尖聲地笑了起來。笑聲很不自然，讓人聽得毛骨悚然。
“這實在是太殘忍了，”他低聲說道，“不過很有意思。”
他站在那裏一動不動，仿佛生了根似的，直到一個臉色蒼白的年輕人手拿木槌出現在他的手肘處。
“斯金普先生出去了，先生，您看到他了嗎?我們要打烊了，先生。”
薩頓·康沃爾先生沒有抬頭看這個拿著木槌的年輕人，隻是動了動僵硬的舌頭，說道：
“是的……斯金普先生……出去了。”
年輕人轉身打算離開。薩頓·康沃爾先生指了指那扇門，說：“我從斯金普先生那買下了這扇門。20英鎊。要不你收下錢——還有我的名片?”
臉色蒼白的年輕小夥子開心地笑了，很高興自己賣出去了一件貨物。薩頓·康沃爾先生掏出了一個錢夾子，從裏麵抽了四五張英鎊的紙幣。又拿出了一張名片，用一支小巧的金色鉛筆在名片上寫了幾個字。他的手出奇的鎮定。
</br>