金髮女郎說：“這不重要。”
“渾蛋，”格特魯德咒罵了一句。“是的，我們都在印第安酋長旅館工作直到今晚。現在我們要離開了，有什麽不妥的嗎?”
“我們這是在浪費時間，”金髮女孩說。“看看他是不是有槍。”格特魯德放下手裏的行李箱在我身上搜了一番。她發現了槍，我大方地讓她拿走了。她站在那裏看著槍，臉色蒼白一副擔心的樣子。金髮女孩說：“把槍放在外麵，然後把行李箱放到車裏去。發動引擎然後在車裏等我。”
格特魯德重新提起她的行李箱往外走。
“你們走不了多遠的，”我說，“他們會提前打電話，然後在路上截住你們。這裏隻有兩條路可以出去，非常容易封鎖。”
金髮女孩精緻的眉毛微微往上抬了抬。“為什麽要攔截我們?”
“嗬嗬，為什麽你拿著那把槍?”
“我不認識你。”金髮女郎說。“到現在我也還是不知道你是誰。去吧，格特魯德。”
格特魯德打開門，迴頭看著我動了動嘴唇。“給你個提示，條子，勸你趁現在還能脫身的時候趕緊離開這裏。”她平靜地說。
“你們誰看到過那把獵刀嗎?”
她倆快速地對視了一眼，然後看著我。格特魯德的眼神很堅定，沒有一點心虛的樣子。“我不明白你的意思。”
“好，”我說。“我知道你沒有把它放在該放的地方。還有一個問題：那天上午你拿著鞋子出去的時候，你為韋伯先生拿那杯咖啡花了多長時間?”
“你在浪費時間，格特魯德。”金髮女孩不耐煩地說道，不過語調還是慢條斯理的，她看起來不像是個毛躁的人。
格特魯德沒有理她，目光緊鎖。“就是足夠為他拿一杯咖啡的時間。”
“但是餐廳裏就有咖啡。”
“餐廳裏的咖啡已經不新鮮了。我是去廚房拿的，順便還幫他拿了幾片吐司。”
“有五分鍾嗎?”
她點點頭。“差不多。”
“那個時候韋伯先生旁邊還有誰?”她很平靜地看著我。
“我不太確定，好像沒有誰在。可能有人在吃早餐吧。”
“非常謝謝，”我說，“把槍小心放在門廊上吧，別扔了。如果你們願意的話，也可以把裏麵的子彈卸了。我沒打算朝誰開槍。”
她微微笑了一笑，拿著槍打開門走了出去。我聽到她走下台階，關上後備廂蓋，發動了引擎。
金髮女孩走到門那拔出裏麵的鑰匙插在了外麵。“我不在意朝人開槍，”她說，“如果不得不開槍的話。請不要逼我。”
她關上門，在外麵上了鎖，從門廊那走了下去。車門啪嗒一聲關上了，發動機的轉速也越來越快，車子下了坡，輪胎與地麵摩擦的聲音漸漸地被移動收音機的聲音淹沒了。
我站在那掃了一眼小屋，然後穿過小屋。她們的東西都拿走了。屋裏有些垃圾，咖啡杯沒洗，平底鍋裏滿是麵包屑。屋裏也沒有紙，沒有人在便條紙上留下隻言片語。
後門也鎖住了，這邊離營地很遠，被枝繁葉茂的樹木掩映在黑暗裏。我推了推門，彎下腰去查看門鎖，這是一把直螺栓鎖。
我開了一扇窗，窗戶上釘著的布抵在了外麵的牆上。我又迴到門邊，肩膀用力朝門上撞去，門紋絲不動，我卻撞得有點眼冒金星了。我把手伸進口袋裏摸索，袋子裏居然連一把小鑰匙都沒有，太煩人了!
我從廚房抽屜裏拿出一個開瓶器，從窗戶那往外伸，然後站在水槽上將開瓶器伸到外麵的把手那探索著。鑰匙還在門鎖上，我擰動鑰匙把門打開，走了出去，不過很快又折迴小屋關了燈。
我的手槍放在小欄杆那的一個柱子旁。我將槍放到腋下，走下坡迴到停車的地方。
門後放著一個木製的櫃檯，角落有一個大容量火爐，牆上掛著一張很大的藍色地圖和一些紙張捲曲的掛曆。桌上堆著許多落滿了灰塵的文件夾，一支生了鏽的鋼筆，一瓶墨水和一頂被汗水浸濕了的斯泰森氈帽。
櫃檯旁是一張用金橡木做成的舊拉蓋書桌，一個男人坐在書桌旁，大腿靠著一個生了鏽的銅質痰盂。他體型魁梧，看起來很冷靜，背靠在椅子上，一雙汗毛稀少的大手扣在腹部。他穿著一雙磨損嚴重的棕色軍鞋，白色襪子，洗得發白的棕色長褲上是褪了色的吊褲帶，卡其衫的扣子一直規規矩矩地扣到了脖子下麵。他的頭髮是灰褐色的，隻是兩鬢有些花白。左胸上佩戴著一枚星章，他坐著的時候身體傾向左邊，右邊臀部口袋那佩著棕色的手槍皮套，裏麵塞著口徑45毫米的槍。
他的耳朵很大，目光友善，像鬆鼠一樣警惕地看著四周，不過沒有一絲緊張害怕的神色。我靠在櫃檯上看著他，他朝我點了點頭，把半品脫褐色飲料倒進了痰盂裏。
我點燃了一支煙，四處搜索扔火柴棍的地方。
“扔在地板上吧，”他說，“我能幫你什麽忙嗎，孩子?”
我把火柴扔在地上，下巴朝牆上的地圖點了點。“我在找這裏的地圖，有的商會派發地圖，不過我猜您這不是商會。”
</br>
“渾蛋，”格特魯德咒罵了一句。“是的，我們都在印第安酋長旅館工作直到今晚。現在我們要離開了，有什麽不妥的嗎?”
“我們這是在浪費時間，”金髮女孩說。“看看他是不是有槍。”格特魯德放下手裏的行李箱在我身上搜了一番。她發現了槍，我大方地讓她拿走了。她站在那裏看著槍，臉色蒼白一副擔心的樣子。金髮女孩說：“把槍放在外麵，然後把行李箱放到車裏去。發動引擎然後在車裏等我。”
格特魯德重新提起她的行李箱往外走。
“你們走不了多遠的，”我說，“他們會提前打電話，然後在路上截住你們。這裏隻有兩條路可以出去，非常容易封鎖。”
金髮女孩精緻的眉毛微微往上抬了抬。“為什麽要攔截我們?”
“嗬嗬，為什麽你拿著那把槍?”
“我不認識你。”金髮女郎說。“到現在我也還是不知道你是誰。去吧，格特魯德。”
格特魯德打開門，迴頭看著我動了動嘴唇。“給你個提示，條子，勸你趁現在還能脫身的時候趕緊離開這裏。”她平靜地說。
“你們誰看到過那把獵刀嗎?”
她倆快速地對視了一眼，然後看著我。格特魯德的眼神很堅定，沒有一點心虛的樣子。“我不明白你的意思。”
“好，”我說。“我知道你沒有把它放在該放的地方。還有一個問題：那天上午你拿著鞋子出去的時候，你為韋伯先生拿那杯咖啡花了多長時間?”
“你在浪費時間，格特魯德。”金髮女孩不耐煩地說道，不過語調還是慢條斯理的，她看起來不像是個毛躁的人。
格特魯德沒有理她，目光緊鎖。“就是足夠為他拿一杯咖啡的時間。”
“但是餐廳裏就有咖啡。”
“餐廳裏的咖啡已經不新鮮了。我是去廚房拿的，順便還幫他拿了幾片吐司。”
“有五分鍾嗎?”
她點點頭。“差不多。”
“那個時候韋伯先生旁邊還有誰?”她很平靜地看著我。
“我不太確定，好像沒有誰在。可能有人在吃早餐吧。”
“非常謝謝，”我說，“把槍小心放在門廊上吧，別扔了。如果你們願意的話，也可以把裏麵的子彈卸了。我沒打算朝誰開槍。”
她微微笑了一笑，拿著槍打開門走了出去。我聽到她走下台階，關上後備廂蓋，發動了引擎。
金髮女孩走到門那拔出裏麵的鑰匙插在了外麵。“我不在意朝人開槍，”她說，“如果不得不開槍的話。請不要逼我。”
她關上門，在外麵上了鎖，從門廊那走了下去。車門啪嗒一聲關上了，發動機的轉速也越來越快，車子下了坡，輪胎與地麵摩擦的聲音漸漸地被移動收音機的聲音淹沒了。
我站在那掃了一眼小屋，然後穿過小屋。她們的東西都拿走了。屋裏有些垃圾，咖啡杯沒洗，平底鍋裏滿是麵包屑。屋裏也沒有紙，沒有人在便條紙上留下隻言片語。
後門也鎖住了，這邊離營地很遠，被枝繁葉茂的樹木掩映在黑暗裏。我推了推門，彎下腰去查看門鎖，這是一把直螺栓鎖。
我開了一扇窗，窗戶上釘著的布抵在了外麵的牆上。我又迴到門邊，肩膀用力朝門上撞去，門紋絲不動，我卻撞得有點眼冒金星了。我把手伸進口袋裏摸索，袋子裏居然連一把小鑰匙都沒有，太煩人了!
我從廚房抽屜裏拿出一個開瓶器，從窗戶那往外伸，然後站在水槽上將開瓶器伸到外麵的把手那探索著。鑰匙還在門鎖上，我擰動鑰匙把門打開，走了出去，不過很快又折迴小屋關了燈。
我的手槍放在小欄杆那的一個柱子旁。我將槍放到腋下，走下坡迴到停車的地方。
門後放著一個木製的櫃檯，角落有一個大容量火爐，牆上掛著一張很大的藍色地圖和一些紙張捲曲的掛曆。桌上堆著許多落滿了灰塵的文件夾，一支生了鏽的鋼筆，一瓶墨水和一頂被汗水浸濕了的斯泰森氈帽。
櫃檯旁是一張用金橡木做成的舊拉蓋書桌，一個男人坐在書桌旁，大腿靠著一個生了鏽的銅質痰盂。他體型魁梧，看起來很冷靜，背靠在椅子上，一雙汗毛稀少的大手扣在腹部。他穿著一雙磨損嚴重的棕色軍鞋，白色襪子，洗得發白的棕色長褲上是褪了色的吊褲帶，卡其衫的扣子一直規規矩矩地扣到了脖子下麵。他的頭髮是灰褐色的，隻是兩鬢有些花白。左胸上佩戴著一枚星章，他坐著的時候身體傾向左邊，右邊臀部口袋那佩著棕色的手槍皮套，裏麵塞著口徑45毫米的槍。
他的耳朵很大，目光友善，像鬆鼠一樣警惕地看著四周，不過沒有一絲緊張害怕的神色。我靠在櫃檯上看著他，他朝我點了點頭，把半品脫褐色飲料倒進了痰盂裏。
我點燃了一支煙，四處搜索扔火柴棍的地方。
“扔在地板上吧，”他說，“我能幫你什麽忙嗎，孩子?”
我把火柴扔在地上，下巴朝牆上的地圖點了點。“我在找這裏的地圖，有的商會派發地圖，不過我猜您這不是商會。”
</br>