大輔看著浩子的眼睛，點點頭。
“雖然還隻是懷疑階段。”
浩子的心跳加速。唿吸困難之餘，不自覺地用手按住胸口。這孩子知道我就是放火燒掉屋子的人。
“不過，這一次兩人都受到了嚴重打擊，應該不佘再重蹈覆轍了。我想犯人應該已經充分反省過了。”
大輔笑了笑。“就讓事件成為一個謎吧。所以說，它是我們家的秘密。對吧，媽？”
《趁屍體尚未變冷前》
蘆邊拓 作
許慧貞 譯
1
有著年代已久而泛黑的大學正門的建築物，在夜色的映襯下，就像過時的恐怖電影裏會出現的古城那般。
位在曾是寬廣空地上的校園，現在也已經被住宅用地團團包圔住。而且，除理工組以外，大部分的其他係所早已都移到郊外的新校地去。校園有些地方也已開始崩壞了。
矢來一正在確定黑瓦建造的警衛室沒人後，便快速地穿過正門旁的小鐵門。他也知道比約定的時間還早了許多。
（一樣——所有的東西都和那時候一樣。）
矢來走過滿是塵埃，鋪著木板的走廊，邊低語著。
（以前住在研究室的晚上，都是這樣的感覺。）
“晚上八點，南研究大樓三樓，應用電磁波第二實驗室……”
腦中浮現和伊地智伸行之間的約定。隨著腳步緩緩地前進，矢來逐漸接近有些髒亂的南研究大樓。這棟到四年前為止，自己連暑假、年初年底都時常往返的建築物。
但，他的腳步並沒有走進這早已來過無數次的建築物入口，反而往它的後方走去。那裏雜草叢生，爬滿紅色鐵鏽的鐵梯，往沒有星星的夜空中延伸。那是幾個小時前，還需躲避他人眼光才能爬上去的安全梯。他先抬頭望著樓梯頂端那扇透著微弱光線的窗戶，邊跨過寫著“危險·禁止使用”的薄木板。
沿著南硏究大樓曲折攀爬的安全梯——通稱後悌，老早就被大家所遺忘。就連矢來也是，要是沒想到這裏可以直通《應用電磁波第二實驗室》，那他也不會像發酒瘋似地做這種事。
到達三樓。矢來在門邊蹲了下來，將早先插在門檻上的木片抽起，並將黏在門鎖處的膠帶撕下。要開啟此處的鎖，簡直是易如反掌的事。
隔著夾克輕撫著急速狂跳的心髒，當他逐步逼近那扇古老的窗戶後，便睜著布滿血絲的眼睛，從角落窺探著室內。突然，他驚訝地幾乎叫出聲來。
“那傢夥，到底在做什麽啊？”
沒錯，伊地智伸行確實是在《應用電磁波第二實驗室》裏。但，除了跟矢來一樣，讓人覺得他在對決之前緊張以外，他的樣子還更加怪異。
就像發條被扭轉過緊的人偶般，才看他不停在實驗器材間走來走去，這會兒又將手上那本厚實的研究書猛地合上。下一秒鍾，他則任洗手台的水龍頭大開，從餐具架上抓出咖啡杯及湯匙，並慌慌張張地將它們擺放在桌上。隨即，他又一屁股地坐在扶手椅上，開始前後左右地搖晃起來。
隔著有些厚度的玻璃窗看到的景象，就有如一場爆笑的默片一樣。和基頓及洛依德的電影唯一不同點是，這齣劇碼是在微暗的口光燈下演出，且主角那陰險毒辣的表情，根本就沒有絲毫笑點。
（開什麽玩笑啊！）他忿恨著。（我可不是來看他這模樣的。我是來跟那傢夥談判————不，是來做最後了斷的。）
這樣想後，他緊握了下暗藏在口袋中的皮帶。就在這時候，伊地智讓椅子一個迴轉，背向矢來。
做事一向找不到破綻的他，視線恐怕是一直注視著房門吧。但他現在背對著門，理應是最沒防備的時候。
且不管矢來的想法，伊地智仍蘺不停搖晃著椅子，手同時伸向桌上的電話。將話筒夾在他的雙下巴後，打開了筆記本，隨後用那肥胖的手指準備在舊式的按鍵電話上撥號——就在這時候，“就是現在！”
尖銳地斥喝自己後，矢來撞開了房門，衝進室內。伊地智大叫了一聲，隨即轉過身。矢來躲開突然被丟擲過來的話筒，眼中看到伊地智從他的衣服暗袋中章出某樣閃著銀光的東西。被陰暗的日光燈一照，才發現那是把寬扁的刀子。
（這傢夥！）
果然是想殺了我，大概是這股強烈的憎恨，讓矢來就那樣全力地撞向對方，強力地揍向他的臉。就這樣，原本和格鬥這兩字完全無緣的兩人，展開了一場死鬥。
對方的刀在還想補上一擊的矢來眼前胡亂地晃動。好不容易閃過攻擊的矢來，趁隙沖向對方。下一秒鍾，他已經拚命地緊扭著敵人的喉頭……
那之後，不知過了多久的時間。猛一迴過神，在將緊握的皮帶放鬆的矢來麵前，竟躺著伊地智的軀體——就連死掉後也像在嘲笑他似的，翻著白眼，紅黑的舌頭還從口中翻出。
2
——矢來一正和伊地智伸行，曾經是隸屬於同一個研究室的學生。而伊地智就那樣一直留在大學裏研究，而矢來則早已厭煩了那些老朽的設施，進入大型企業的研究所任職。但，約兩年後他就辭掉那邊的工作，如今擔任補習班的講師。當然，他仍希望能再迴到研究室繼續研究，但那根本就是不可能實現的願望。
</br>
“雖然還隻是懷疑階段。”
浩子的心跳加速。唿吸困難之餘，不自覺地用手按住胸口。這孩子知道我就是放火燒掉屋子的人。
“不過，這一次兩人都受到了嚴重打擊，應該不佘再重蹈覆轍了。我想犯人應該已經充分反省過了。”
大輔笑了笑。“就讓事件成為一個謎吧。所以說，它是我們家的秘密。對吧，媽？”
《趁屍體尚未變冷前》
蘆邊拓 作
許慧貞 譯
1
有著年代已久而泛黑的大學正門的建築物，在夜色的映襯下，就像過時的恐怖電影裏會出現的古城那般。
位在曾是寬廣空地上的校園，現在也已經被住宅用地團團包圔住。而且，除理工組以外，大部分的其他係所早已都移到郊外的新校地去。校園有些地方也已開始崩壞了。
矢來一正在確定黑瓦建造的警衛室沒人後，便快速地穿過正門旁的小鐵門。他也知道比約定的時間還早了許多。
（一樣——所有的東西都和那時候一樣。）
矢來走過滿是塵埃，鋪著木板的走廊，邊低語著。
（以前住在研究室的晚上，都是這樣的感覺。）
“晚上八點，南研究大樓三樓，應用電磁波第二實驗室……”
腦中浮現和伊地智伸行之間的約定。隨著腳步緩緩地前進，矢來逐漸接近有些髒亂的南研究大樓。這棟到四年前為止，自己連暑假、年初年底都時常往返的建築物。
但，他的腳步並沒有走進這早已來過無數次的建築物入口，反而往它的後方走去。那裏雜草叢生，爬滿紅色鐵鏽的鐵梯，往沒有星星的夜空中延伸。那是幾個小時前，還需躲避他人眼光才能爬上去的安全梯。他先抬頭望著樓梯頂端那扇透著微弱光線的窗戶，邊跨過寫著“危險·禁止使用”的薄木板。
沿著南硏究大樓曲折攀爬的安全梯——通稱後悌，老早就被大家所遺忘。就連矢來也是，要是沒想到這裏可以直通《應用電磁波第二實驗室》，那他也不會像發酒瘋似地做這種事。
到達三樓。矢來在門邊蹲了下來，將早先插在門檻上的木片抽起，並將黏在門鎖處的膠帶撕下。要開啟此處的鎖，簡直是易如反掌的事。
隔著夾克輕撫著急速狂跳的心髒，當他逐步逼近那扇古老的窗戶後，便睜著布滿血絲的眼睛，從角落窺探著室內。突然，他驚訝地幾乎叫出聲來。
“那傢夥，到底在做什麽啊？”
沒錯，伊地智伸行確實是在《應用電磁波第二實驗室》裏。但，除了跟矢來一樣，讓人覺得他在對決之前緊張以外，他的樣子還更加怪異。
就像發條被扭轉過緊的人偶般，才看他不停在實驗器材間走來走去，這會兒又將手上那本厚實的研究書猛地合上。下一秒鍾，他則任洗手台的水龍頭大開，從餐具架上抓出咖啡杯及湯匙，並慌慌張張地將它們擺放在桌上。隨即，他又一屁股地坐在扶手椅上，開始前後左右地搖晃起來。
隔著有些厚度的玻璃窗看到的景象，就有如一場爆笑的默片一樣。和基頓及洛依德的電影唯一不同點是，這齣劇碼是在微暗的口光燈下演出，且主角那陰險毒辣的表情，根本就沒有絲毫笑點。
（開什麽玩笑啊！）他忿恨著。（我可不是來看他這模樣的。我是來跟那傢夥談判————不，是來做最後了斷的。）
這樣想後，他緊握了下暗藏在口袋中的皮帶。就在這時候，伊地智讓椅子一個迴轉，背向矢來。
做事一向找不到破綻的他，視線恐怕是一直注視著房門吧。但他現在背對著門，理應是最沒防備的時候。
且不管矢來的想法，伊地智仍蘺不停搖晃著椅子，手同時伸向桌上的電話。將話筒夾在他的雙下巴後，打開了筆記本，隨後用那肥胖的手指準備在舊式的按鍵電話上撥號——就在這時候，“就是現在！”
尖銳地斥喝自己後，矢來撞開了房門，衝進室內。伊地智大叫了一聲，隨即轉過身。矢來躲開突然被丟擲過來的話筒，眼中看到伊地智從他的衣服暗袋中章出某樣閃著銀光的東西。被陰暗的日光燈一照，才發現那是把寬扁的刀子。
（這傢夥！）
果然是想殺了我，大概是這股強烈的憎恨，讓矢來就那樣全力地撞向對方，強力地揍向他的臉。就這樣，原本和格鬥這兩字完全無緣的兩人，展開了一場死鬥。
對方的刀在還想補上一擊的矢來眼前胡亂地晃動。好不容易閃過攻擊的矢來，趁隙沖向對方。下一秒鍾，他已經拚命地緊扭著敵人的喉頭……
那之後，不知過了多久的時間。猛一迴過神，在將緊握的皮帶放鬆的矢來麵前，竟躺著伊地智的軀體——就連死掉後也像在嘲笑他似的，翻著白眼，紅黑的舌頭還從口中翻出。
2
——矢來一正和伊地智伸行，曾經是隸屬於同一個研究室的學生。而伊地智就那樣一直留在大學裏研究，而矢來則早已厭煩了那些老朽的設施，進入大型企業的研究所任職。但，約兩年後他就辭掉那邊的工作，如今擔任補習班的講師。當然，他仍希望能再迴到研究室繼續研究，但那根本就是不可能實現的願望。
</br>