十五分鍾後，他來到愛維斯出租站，租了輛汽車。服務台後邊掛著一塊牌子，上麵寫著：“不甘落後，力爭上遊。”
傑德心裏想：我們的處境是何等相似啊!
幾分鍾後，他將車開出車庫，先在街上繞了一圈，沒發現有人跟蹤，才放下心來。他駕駛著汽車直奔喬治華盛頓大橋，過了橋就是新澤西州。
來到貝奧尼，他在加油站問了問路。“下一個交叉路口向左拐，第三條街就是。”
說聲“謝謝”傑德便開車走了。一想起見安妮，他的心就咚咚直跳。事先沒有通知，見了麵說什麽呢?她丈夫在家嗎。
傑德左轉彎，駛上了伍賽德大街。他看著門牌號碼。這一片都是幾百號，馬路兩旁的房子都矮小，破舊，年久失修。當開到700號區時，房子顯得更加矮小，破爛不堪。
安妮說她住在一所漂亮的別墅裏，周圍古樹參天，綠樹成蔭，占地麵積很大，風景也很優美。可是這一帶連一棵樹都沒有。當他找到安妮留的地址時，其景象便可想而知了。
617號那裏雜草叢生，一片荒蕪。
十九
他坐在汽車裏，麵對這荒涼的景象，思緒萬千。電話號碼可能弄錯，地址也可能寫錯，但不可能號碼地址兩個都錯呀。看來安妮存心欺騙他。如果她的名字和地址是瞎編的，其他還有什麽也是瞎編的呢?他強迫自己客觀地迴顧一下他所了解的有關安妮的一切，卻毫無結果。當初她不聲不響地走進他的診所，堅持要求接受精神治療。在後來同她接觸的四周內，她守口如瓶，從不透露自己的病情。後來，她突然聲稱自己的問題已經解決，就一去不復返了。每次治療她都付現款，因此無法追查她的去向。她冒充病人，爾後又去無蹤影，目的何在呢?答案隻有一個。想到這兒，傑德覺心裏陣陣難過，有一種說不出的滋味。
如果有人為殺他而做準備，需要了解他在診所的活動規律——了解診室內部的情況——有什麽辦法能比冒充病人打進去更好呢?這就是她在那裏的目的所在。肯定是唐溫頓派她來的。她得到了所需要了解的情況後就突然消失了。
人家裝腔作勢地做戲，自己卻信以為真，積極主動去上當受騙!她迴去後，向主子唐溫頓報告說，那個自稱分析專家，冒充什麽心理專家的，原來是個尋花問柳的白癡。那時，真不知他們會怎樣哈哈大笑呢。他迷戀上了一位專送自己上西天的女性。這事發生在一位分析人們精種特點的專家身上，又要如何解釋呢?簡直是奇聞，完全可成為美國精神病協會的一篇奇文。
然而，假如事實並非如此，又會怎樣呢?比如她找我是為了一個合乎法律的問題，用了假名，目的在於不使某人難堪。後來問題獲得解決，她就不再接受精神分析治療了。傑德知道這也未免把事情想得過於簡單了。安妮仍是個未知數，有待於今後進一步調查。他深深感到，在這個未知數中，包含著出現的所有問題的答案。也有可能她被迫做了違心的事。雖然他這麽想，但仍清楚，這種想法是很愚蠢的。在他腦海裏，她是大家閨秀，而他猶如身披盔甲的騎士，處處保護她，難道她也要對傑德下毒手嗎，無論如何他一定要搞個水落石出。
一位上了年紀的婦女，穿著破舊的室內便服，從街對麵的房子裏走出來，雙眼直盯著他。傑德調轉車頭，向喬治華盛頓大橋駛去。
傑德後麵跟著一長串汽車。任何一輛都可能在跟蹤。為什麽他們總要跟蹤呢?他的仇家總知道他的去處。他不能這樣被動挨打，自己要主動出擊，打他們個措手不及，激怒唐溫頓，讓他作出錯誤判斷，最後導致他的徹底失敗。這一行動，必須搶在麥格裏維抓住他並將他關押起來之前完成。
傑德向曼哈頓方向駛去。揭開秘密的線索就在安妮身上——她已無影無蹤，杏無音訊。後天，她就要離開美國了。
忽然，傑德意識到還有最後一個找到她的機會。
聖誕節前夕，泛美航空公司辦事處櫃檯前擠滿了要登機的旅客和等退票的人。他們都爭先恐後地欲搶到航班中一席之地飛往世界各地。
傑德穿過人群，擠到櫃檯前，要求見經理。櫃檯後麵那位穿製服的女服務員職業性地朝他微微一笑，告訴他稍等片馴，經理正在打電話。
傑德站在那裏，聽著周圍嘈雜的談話聲。
“我準備5號離開印度。”
“巴黎冷嗎?”
“在裏斯本有車接我。”
他多麽想乘飛機逃離這裏啊?可是，他忽然意識到自己身體上、精神上都是多麽疲倦不堪啊。唐溫頓似乎有千軍萬馬可以調遣。但傑德呢，隻有匹馬單槍。他怎麽對付得了呢?
“有什麽事嗎?”傑德轉過身來，隻見一位身材高大，臉色蒼白的人站在櫃檯後麵對他說。“我叫佛蘭德利[註：英文意為‘友好’]”他說完停了一會兒，看傑德對這個小小雙關語玩笑有什麽反應。傑德隻是禮節性地笑了笑。“查理·佛蘭德利，你找我有事嗎”
“我是史蒂文斯醫生，在找一位病人。她訂了張明天飛往歐洲的機票。”
“叫什麽名字?”
“布萊克·安妮。布萊克。”他猶豫了一下。“也可能訂票時填寫的是安東尼·布萊克夫婦。”
</br>
傑德心裏想：我們的處境是何等相似啊!
幾分鍾後，他將車開出車庫，先在街上繞了一圈，沒發現有人跟蹤，才放下心來。他駕駛著汽車直奔喬治華盛頓大橋，過了橋就是新澤西州。
來到貝奧尼，他在加油站問了問路。“下一個交叉路口向左拐，第三條街就是。”
說聲“謝謝”傑德便開車走了。一想起見安妮，他的心就咚咚直跳。事先沒有通知，見了麵說什麽呢?她丈夫在家嗎。
傑德左轉彎，駛上了伍賽德大街。他看著門牌號碼。這一片都是幾百號，馬路兩旁的房子都矮小，破舊，年久失修。當開到700號區時，房子顯得更加矮小，破爛不堪。
安妮說她住在一所漂亮的別墅裏，周圍古樹參天，綠樹成蔭，占地麵積很大，風景也很優美。可是這一帶連一棵樹都沒有。當他找到安妮留的地址時，其景象便可想而知了。
617號那裏雜草叢生，一片荒蕪。
十九
他坐在汽車裏，麵對這荒涼的景象，思緒萬千。電話號碼可能弄錯，地址也可能寫錯，但不可能號碼地址兩個都錯呀。看來安妮存心欺騙他。如果她的名字和地址是瞎編的，其他還有什麽也是瞎編的呢?他強迫自己客觀地迴顧一下他所了解的有關安妮的一切，卻毫無結果。當初她不聲不響地走進他的診所，堅持要求接受精神治療。在後來同她接觸的四周內，她守口如瓶，從不透露自己的病情。後來，她突然聲稱自己的問題已經解決，就一去不復返了。每次治療她都付現款，因此無法追查她的去向。她冒充病人，爾後又去無蹤影，目的何在呢?答案隻有一個。想到這兒，傑德覺心裏陣陣難過，有一種說不出的滋味。
如果有人為殺他而做準備，需要了解他在診所的活動規律——了解診室內部的情況——有什麽辦法能比冒充病人打進去更好呢?這就是她在那裏的目的所在。肯定是唐溫頓派她來的。她得到了所需要了解的情況後就突然消失了。
人家裝腔作勢地做戲，自己卻信以為真，積極主動去上當受騙!她迴去後，向主子唐溫頓報告說，那個自稱分析專家，冒充什麽心理專家的，原來是個尋花問柳的白癡。那時，真不知他們會怎樣哈哈大笑呢。他迷戀上了一位專送自己上西天的女性。這事發生在一位分析人們精種特點的專家身上，又要如何解釋呢?簡直是奇聞，完全可成為美國精神病協會的一篇奇文。
然而，假如事實並非如此，又會怎樣呢?比如她找我是為了一個合乎法律的問題，用了假名，目的在於不使某人難堪。後來問題獲得解決，她就不再接受精神分析治療了。傑德知道這也未免把事情想得過於簡單了。安妮仍是個未知數，有待於今後進一步調查。他深深感到，在這個未知數中，包含著出現的所有問題的答案。也有可能她被迫做了違心的事。雖然他這麽想，但仍清楚，這種想法是很愚蠢的。在他腦海裏，她是大家閨秀，而他猶如身披盔甲的騎士，處處保護她，難道她也要對傑德下毒手嗎，無論如何他一定要搞個水落石出。
一位上了年紀的婦女，穿著破舊的室內便服，從街對麵的房子裏走出來，雙眼直盯著他。傑德調轉車頭，向喬治華盛頓大橋駛去。
傑德後麵跟著一長串汽車。任何一輛都可能在跟蹤。為什麽他們總要跟蹤呢?他的仇家總知道他的去處。他不能這樣被動挨打，自己要主動出擊，打他們個措手不及，激怒唐溫頓，讓他作出錯誤判斷，最後導致他的徹底失敗。這一行動，必須搶在麥格裏維抓住他並將他關押起來之前完成。
傑德向曼哈頓方向駛去。揭開秘密的線索就在安妮身上——她已無影無蹤，杏無音訊。後天，她就要離開美國了。
忽然，傑德意識到還有最後一個找到她的機會。
聖誕節前夕，泛美航空公司辦事處櫃檯前擠滿了要登機的旅客和等退票的人。他們都爭先恐後地欲搶到航班中一席之地飛往世界各地。
傑德穿過人群，擠到櫃檯前，要求見經理。櫃檯後麵那位穿製服的女服務員職業性地朝他微微一笑，告訴他稍等片馴，經理正在打電話。
傑德站在那裏，聽著周圍嘈雜的談話聲。
“我準備5號離開印度。”
“巴黎冷嗎?”
“在裏斯本有車接我。”
他多麽想乘飛機逃離這裏啊?可是，他忽然意識到自己身體上、精神上都是多麽疲倦不堪啊。唐溫頓似乎有千軍萬馬可以調遣。但傑德呢，隻有匹馬單槍。他怎麽對付得了呢?
“有什麽事嗎?”傑德轉過身來，隻見一位身材高大，臉色蒼白的人站在櫃檯後麵對他說。“我叫佛蘭德利[註：英文意為‘友好’]”他說完停了一會兒，看傑德對這個小小雙關語玩笑有什麽反應。傑德隻是禮節性地笑了笑。“查理·佛蘭德利，你找我有事嗎”
“我是史蒂文斯醫生，在找一位病人。她訂了張明天飛往歐洲的機票。”
“叫什麽名字?”
“布萊克·安妮。布萊克。”他猶豫了一下。“也可能訂票時填寫的是安東尼·布萊克夫婦。”
</br>