是入山刑警的關西腔。
真是的，我就說我討厭這個男人。
不重要的插曲
--那麽，這兒有位溫和的年輕人，來到溫馨的家裏。他是叫做德富赫?杜帕?阿赫曼?還是梅赫勞?都不是我該知道的。
(une saison en enfer/j.n.a. rimbaud)(地獄一季/韓波)
犀川創平不是第一次造訪西之園家的別墅，當萌繪的父親西之園恭輔博士還在世時，他曾三次受邀前往，那時候萌繪還是國中生。
別墅外觀看來是簡單利落的兩層樓山林小木屋風味，其實西之園家在長野縣還有一棟比這棟別墅還小還舊的房子，那裏的房子蓋在斜坡上，一看過去整棟建築物像有一半被埋在土裏，不過對犀川來說，那已經再寬廣也不過，他不曾擁有或占有不必要的空間，看到大房子想到的也隻是整理起來很麻煩，或是關門很不方便等一些負麵思考。
不僅是空間，犀川也不曾擁有或占有多餘的時間。
他不打網球也不騎馬，除了當學生的不好推辭恩師西之園教授的邀請之外，他很少會來西之園家的別墅，研究室的冷氣夠強，他沒必要來這裏避暑，不過他偶爾還是會背著他的書到別墅努力用功，他的樣子總被師母笑，那時候他還不到三十歲，不懂為什麽師母要笑自己。
就算到了現在他還是不懂，犀川隻覺得她是位笑口常開的女性。
見到這棟充滿迴憶的建築物(年紀越大，他越這麽體會)，他第一個想到師母親手煮的菜，然後再對自己的記憶感到不可思議，因為他平常對食物一點興趣也沒有。
“我們先去上麵瞧瞧。”萌繪繼續開著。“老師也想看看橋爪家的別墅吧?”
“你不是說不在了?”副駕駛座的犀川說。
“對啊，為了改建拆掉了，新的別墅還沒開始蓋，橋爪先生就死了。”
“所以應該什麽也沒有吧?”
“不，也不是這樣。”萌繪說，車子轉了一個彎。
“又說些原因不明的話。”犀川哼了一聲。
眼前的山路雖沒有陡峭的坡道，但路麵狹窄又有許多彎道，路旁樹枝垂落，就算是產業道路，兩旁也都是枯枝落葉。
或許是海拔高的緣故，天氣轉涼許多，犀川按鈕將車窗拉上一點。
“如果天氣都像今天這麽好，就會想住在這種地方，不過下雨或下雪的時候，一定很冷清吧。”
“晚上這附近一定很暗，可是能看見星星。”
“我小時候很喜歡看星星啊。”犀川說完有點不好意思，但表情應該沒有寫在臉上。“小時候覺得很多事情都很深奧。”
“觀測天象也很深奧喔，我的母親就很喜歡。”
“對，師母也很喜歡。”犀川點頭，他想到別墅裏有架天文望遠鏡。“觀測天象當然很深奧啊，不過年紀一大，那種深奧就……”
“怎麽樣?”
“覺得恐怖。”犀川迴答，他不太想說這句話，所以就此打住。
“恐怖?”聽完犀川的話，她笑了出來。
“還是不要講比較好。”犀川低語。
“原來老師也有害怕的事。”
“算了吧，你以後就會知道。”
“不要說這種聽起來很老氣的話啦。”萌繪笑著說。
但犀川心想他的本來年紀就比她大，有什麽辦法，恐怕以後無論麵對什麽情況，年齡都很難成為助力，他第一次感到年齡可能成為兩人未來關係的絆腳石，這麽想雖然很愚蠢，但這種問題一定避免不了。
人類被困在時間和空間裏，沒有自由。
行駛一會兒，他們走到路的盡頭，鐵製的綠色欄杆上爬著藤蔓，萌繪減速把車停在欄杆前。
欄杆的另一頭是一片廣大土地，深山裏居然會有這樣毫無起伏的地方，到處雜草叢生，但大門附近的石板路，仿佛可以窺見即將失落的文明。
“你看，在那裏。”走下車，萌繪指著。
右手邊深處有一個狀似建築物的物體，上麵爬滿了長春藤，就像為了逃過敵人的眼線加以偽裝的秘密基地，一點也不顯眼，它就位在廣大腹地的西端。
“那裏原本是別墅旁邊的獨立建築物，對麵是網球場，所以那裏被當作休息交誼的地方，好像還有一半的空間是拿來當作倉庫。”萌繪邊走邊解釋。“另外那邊是遊泳池喔。”
萌繪所說的獨立建築物離門口還算近，窗戶和大門也清楚可見，那裏好像有住人。
“有人住嗎?”犀川問。
“嗯，滝本先生住在那裏。”萌繪看著犀川。
他有點驚訝，眯起眼睛。
遠處有一棵樹擋住視線，但看得見建築物旁邊有間車庫，裏頭有一輛車。
“滝本先生一個人住在那裏?”
“嗯，好像是。”萌繪迴答。
兩個人來到建築物的入口處，地勢較低的那扇門打開了。
“您好。”萌繪開朗地打招唿。
站在門口的是一位白髮老人，穿著黑色毛衣，他眯起眼睛抬頭看著萌繪和犀川。
“我是西之園。”萌繪走近說。
“啊呀……”老人的表情突然變得柔和，伸出手來。“西之園家的小姐嗎?”
</br>
真是的，我就說我討厭這個男人。
不重要的插曲
--那麽，這兒有位溫和的年輕人，來到溫馨的家裏。他是叫做德富赫?杜帕?阿赫曼?還是梅赫勞?都不是我該知道的。
(une saison en enfer/j.n.a. rimbaud)(地獄一季/韓波)
犀川創平不是第一次造訪西之園家的別墅，當萌繪的父親西之園恭輔博士還在世時，他曾三次受邀前往，那時候萌繪還是國中生。
別墅外觀看來是簡單利落的兩層樓山林小木屋風味，其實西之園家在長野縣還有一棟比這棟別墅還小還舊的房子，那裏的房子蓋在斜坡上，一看過去整棟建築物像有一半被埋在土裏，不過對犀川來說，那已經再寬廣也不過，他不曾擁有或占有不必要的空間，看到大房子想到的也隻是整理起來很麻煩，或是關門很不方便等一些負麵思考。
不僅是空間，犀川也不曾擁有或占有多餘的時間。
他不打網球也不騎馬，除了當學生的不好推辭恩師西之園教授的邀請之外，他很少會來西之園家的別墅，研究室的冷氣夠強，他沒必要來這裏避暑，不過他偶爾還是會背著他的書到別墅努力用功，他的樣子總被師母笑，那時候他還不到三十歲，不懂為什麽師母要笑自己。
就算到了現在他還是不懂，犀川隻覺得她是位笑口常開的女性。
見到這棟充滿迴憶的建築物(年紀越大，他越這麽體會)，他第一個想到師母親手煮的菜，然後再對自己的記憶感到不可思議，因為他平常對食物一點興趣也沒有。
“我們先去上麵瞧瞧。”萌繪繼續開著。“老師也想看看橋爪家的別墅吧?”
“你不是說不在了?”副駕駛座的犀川說。
“對啊，為了改建拆掉了，新的別墅還沒開始蓋，橋爪先生就死了。”
“所以應該什麽也沒有吧?”
“不，也不是這樣。”萌繪說，車子轉了一個彎。
“又說些原因不明的話。”犀川哼了一聲。
眼前的山路雖沒有陡峭的坡道，但路麵狹窄又有許多彎道，路旁樹枝垂落，就算是產業道路，兩旁也都是枯枝落葉。
或許是海拔高的緣故，天氣轉涼許多，犀川按鈕將車窗拉上一點。
“如果天氣都像今天這麽好，就會想住在這種地方，不過下雨或下雪的時候，一定很冷清吧。”
“晚上這附近一定很暗，可是能看見星星。”
“我小時候很喜歡看星星啊。”犀川說完有點不好意思，但表情應該沒有寫在臉上。“小時候覺得很多事情都很深奧。”
“觀測天象也很深奧喔，我的母親就很喜歡。”
“對，師母也很喜歡。”犀川點頭，他想到別墅裏有架天文望遠鏡。“觀測天象當然很深奧啊，不過年紀一大，那種深奧就……”
“怎麽樣?”
“覺得恐怖。”犀川迴答，他不太想說這句話，所以就此打住。
“恐怖?”聽完犀川的話，她笑了出來。
“還是不要講比較好。”犀川低語。
“原來老師也有害怕的事。”
“算了吧，你以後就會知道。”
“不要說這種聽起來很老氣的話啦。”萌繪笑著說。
但犀川心想他的本來年紀就比她大，有什麽辦法，恐怕以後無論麵對什麽情況，年齡都很難成為助力，他第一次感到年齡可能成為兩人未來關係的絆腳石，這麽想雖然很愚蠢，但這種問題一定避免不了。
人類被困在時間和空間裏，沒有自由。
行駛一會兒，他們走到路的盡頭，鐵製的綠色欄杆上爬著藤蔓，萌繪減速把車停在欄杆前。
欄杆的另一頭是一片廣大土地，深山裏居然會有這樣毫無起伏的地方，到處雜草叢生，但大門附近的石板路，仿佛可以窺見即將失落的文明。
“你看，在那裏。”走下車，萌繪指著。
右手邊深處有一個狀似建築物的物體，上麵爬滿了長春藤，就像為了逃過敵人的眼線加以偽裝的秘密基地，一點也不顯眼，它就位在廣大腹地的西端。
“那裏原本是別墅旁邊的獨立建築物，對麵是網球場，所以那裏被當作休息交誼的地方，好像還有一半的空間是拿來當作倉庫。”萌繪邊走邊解釋。“另外那邊是遊泳池喔。”
萌繪所說的獨立建築物離門口還算近，窗戶和大門也清楚可見，那裏好像有住人。
“有人住嗎?”犀川問。
“嗯，滝本先生住在那裏。”萌繪看著犀川。
他有點驚訝，眯起眼睛。
遠處有一棵樹擋住視線，但看得見建築物旁邊有間車庫，裏頭有一輛車。
“滝本先生一個人住在那裏?”
“嗯，好像是。”萌繪迴答。
兩個人來到建築物的入口處，地勢較低的那扇門打開了。
“您好。”萌繪開朗地打招唿。
站在門口的是一位白髮老人，穿著黑色毛衣，他眯起眼睛抬頭看著萌繪和犀川。
“我是西之園。”萌繪走近說。
“啊呀……”老人的表情突然變得柔和，伸出手來。“西之園家的小姐嗎?”
</br>