[偵探推理] 《夜之國的庫帕(出版書)》作者：[日]伊阪幸太郎/譯者：王華懋【完結】
簡介：
奇蹟國度裏，讓我們用貓眼看世界!
這個國度究竟發生了什麽事?
讓百無聊賴的貓，燃起正義之火，發動一場慵懶而即興的小革命。
嶄新世界觀、巧妙敘事手法，從貓之觀點看人類社會的荒誕與紛爭、善良與可愛。
「我」被衝上了孤島陷入昏迷，醒來後，眼前的貓竟開口說話，還說了一個他國家被侵略的故事……
貓——我所居住的國度碰上大亂子，聽人們說，這國家打了敗仗，敵軍占領城市，先佯裝和平停戰，卻在接管當日殺死國王、軟禁百姓，一夕間國家大亂。
翌日，一名帝國士兵在城裏被殺，敵國兵長要求百姓主動舉發兇手，否則將施以殘酷手段。接著，城裏武力最強的「號豪」、智慧最高的「醫醫雄」紛紛被敵軍抓走，是誰告了密?
我不禁替人們擔憂，這沉入黑暗的國家，會不會就此成了夜之國?
第一卷 第一章
台版 轉自 負犬小說組
圖源：弱酸
錄入：七號插管
哈欠脫口而出。看在人類眼裏，哈欠似乎是一種悠哉快活的象徵，每次我們一打哈欠，人類就會諷刺地說「多麽悠閑，真羨慕」，簡直是找碴。
以前，我曾疑惑地請教住在頑爺家的貓庫洛洛(庫洛洛博學多聞，幾乎答得出任何問題)，他給我一句「哈欠是一種身不由己的行動啊，多姆」。雖然不懂什麽是「身不由己」，但我擺出瞭然於心的表情附和「哦，身不由己」。簡單地講，便是這麽迴事吧：不管忐忑不安或驚恐不已，會打哈欠的時候就是會打哈欠。跟愉快的時候喉嚨會唿嚕作響一樣。
舉起後腳搔搔耳後，舔舔前腳，再用前腳上的口水抹抹眼睛。尾巴在臉旁搖來晃去。在身不由己的意義上，尾巴也是一樣。盡管是身體的一部分，尾巴仿佛個別獨立，不顧我的意誌，自由自在地活動。
搖擺、扭動、豎起，偶爾膨脹。
尾巴或許就像個形影不離的朋友。搶先我的情感一步，提示「最好小心點」、「快點生氣!」這便是尾巴。
有朝一日，我死掉的時候——雖然非常遺憾，但那一天遲早會來臨吧。總之，到時候尾巴肯定會輕輕撫摸停止心跳、一動也不動的我。想到這兒，我一方麵覺得安心，一方麵卻也覺得惱人。
圓形廣場站著許多人。我頭一次看到這麽多人聚集在此。
廣場中央有座圓形高台。
人們圍繞高台，臉上滿是害怕及緊張。
我把腳搭在弦家前方的闊葉樹枝上，俯視周遭。甚至從背後都感受得到他們的緊張。
長達八年的戰爭結束，敵國的士兵即將到來，當然會緊張。這麽一想，我不禁也有些緊張。
很快地，大地轟隆震動，同時一陣風吹起，送來陌生的泥土和汗水氣味。
唰、唰、唰。節奏規律、穩健踏著地麵的聲響，愈來愈大聲。
是腳步聲。
士兵從北方進來。
廣場上的人類發不出像樣的話聲，無數隻眼睛盯著士兵。他們惡狠狠地瞪著，仿佛希冀能以視線活活燒死敵軍。
士兵整齊劃一地前進。隊形絲毫不亂，步幅也分毫不差。
穿褐色衣服、戴帽子的士兵，兩兩比肩，約莫成十排，以包圍廣場的態勢緩緩前行。他們拿著像長筒的陌生裝備，右手扶筒底，前端靠在肩上。那是某種武器嗎?前端不是尖的，應該不是長矛。當然，看起來也不像牛刀或長柄刀。
鐵國的士兵繞過廣場四周，逐漸接近時，我的尾巴瞬間膨脹，發出警告「小心!」大概是他們臉孔黑黑綠綠的緣故吧。鐵國的士兵居然是泥土做成的生物嗎?那麽，我們當然不可能打得贏——我霎時心想。
可是，我立刻看出，他們的臉抹著類似泥土的東西。不是弄髒，而是刻意上色。或許是打仗時，為了融入樹木等自然環境所下的工夫。
士兵步伐齊整地進入廣場，城裏的人倉皇讓路。
緊接著，廣場一陣騷動。士兵進來的路上，出現兩隻前所未見的動物。
兩隻動物呈淡褐色，大小似牛，不過腳很長，脖子也很長，臉型同樣細細長長。
這座城裏有牛羊，人類以柵欄圈養。毛皮用來做衣服，肉拿來吃，骨頭取來製作工具。牛羊在人類的生活中不可或缺，但眼前的動物顯然不是牛。
我直覺那生物應該動作迅捷，緊接著它們便上下踢動四肢，跳也似地跑了起來。它們的背上坐著人，人握著繩索，是在操縱它們嗎?然後，兩隻動物同時奔馳，附近的人都哇哇尖叫。
我的尾巴完全膨起。無論何時，尾巴的反應都快我一步。
那動物繞廣場一圈後，趕上前頭的軍隊，漸漸放慢速度。
好想再靠近一點觀察鐵國的士兵和動物。我跳下樹枝，走向廣場中央，鑽過人類的腳旁，不時故意挨上去磨蹭著前進。
鐵國的士兵圍住廣場中央的高台，背朝圓心，麵對民眾。至於那兩隻陌生的褐色巨大動物，則在近處踢踢躂躂地造製出巨大腳步聲，踱來踱去。外表威嚴十足，走起路模樣高雅，真是帥氣!我忍不住模仿了一下它們的走路方式。
</br>
簡介：
奇蹟國度裏，讓我們用貓眼看世界!
這個國度究竟發生了什麽事?
讓百無聊賴的貓，燃起正義之火，發動一場慵懶而即興的小革命。
嶄新世界觀、巧妙敘事手法，從貓之觀點看人類社會的荒誕與紛爭、善良與可愛。
「我」被衝上了孤島陷入昏迷，醒來後，眼前的貓竟開口說話，還說了一個他國家被侵略的故事……
貓——我所居住的國度碰上大亂子，聽人們說，這國家打了敗仗，敵軍占領城市，先佯裝和平停戰，卻在接管當日殺死國王、軟禁百姓，一夕間國家大亂。
翌日，一名帝國士兵在城裏被殺，敵國兵長要求百姓主動舉發兇手，否則將施以殘酷手段。接著，城裏武力最強的「號豪」、智慧最高的「醫醫雄」紛紛被敵軍抓走，是誰告了密?
我不禁替人們擔憂，這沉入黑暗的國家，會不會就此成了夜之國?
第一卷 第一章
台版 轉自 負犬小說組
圖源：弱酸
錄入：七號插管
哈欠脫口而出。看在人類眼裏，哈欠似乎是一種悠哉快活的象徵，每次我們一打哈欠，人類就會諷刺地說「多麽悠閑，真羨慕」，簡直是找碴。
以前，我曾疑惑地請教住在頑爺家的貓庫洛洛(庫洛洛博學多聞，幾乎答得出任何問題)，他給我一句「哈欠是一種身不由己的行動啊，多姆」。雖然不懂什麽是「身不由己」，但我擺出瞭然於心的表情附和「哦，身不由己」。簡單地講，便是這麽迴事吧：不管忐忑不安或驚恐不已，會打哈欠的時候就是會打哈欠。跟愉快的時候喉嚨會唿嚕作響一樣。
舉起後腳搔搔耳後，舔舔前腳，再用前腳上的口水抹抹眼睛。尾巴在臉旁搖來晃去。在身不由己的意義上，尾巴也是一樣。盡管是身體的一部分，尾巴仿佛個別獨立，不顧我的意誌，自由自在地活動。
搖擺、扭動、豎起，偶爾膨脹。
尾巴或許就像個形影不離的朋友。搶先我的情感一步，提示「最好小心點」、「快點生氣!」這便是尾巴。
有朝一日，我死掉的時候——雖然非常遺憾，但那一天遲早會來臨吧。總之，到時候尾巴肯定會輕輕撫摸停止心跳、一動也不動的我。想到這兒，我一方麵覺得安心，一方麵卻也覺得惱人。
圓形廣場站著許多人。我頭一次看到這麽多人聚集在此。
廣場中央有座圓形高台。
人們圍繞高台，臉上滿是害怕及緊張。
我把腳搭在弦家前方的闊葉樹枝上，俯視周遭。甚至從背後都感受得到他們的緊張。
長達八年的戰爭結束，敵國的士兵即將到來，當然會緊張。這麽一想，我不禁也有些緊張。
很快地，大地轟隆震動，同時一陣風吹起，送來陌生的泥土和汗水氣味。
唰、唰、唰。節奏規律、穩健踏著地麵的聲響，愈來愈大聲。
是腳步聲。
士兵從北方進來。
廣場上的人類發不出像樣的話聲，無數隻眼睛盯著士兵。他們惡狠狠地瞪著，仿佛希冀能以視線活活燒死敵軍。
士兵整齊劃一地前進。隊形絲毫不亂，步幅也分毫不差。
穿褐色衣服、戴帽子的士兵，兩兩比肩，約莫成十排，以包圍廣場的態勢緩緩前行。他們拿著像長筒的陌生裝備，右手扶筒底，前端靠在肩上。那是某種武器嗎?前端不是尖的，應該不是長矛。當然，看起來也不像牛刀或長柄刀。
鐵國的士兵繞過廣場四周，逐漸接近時，我的尾巴瞬間膨脹，發出警告「小心!」大概是他們臉孔黑黑綠綠的緣故吧。鐵國的士兵居然是泥土做成的生物嗎?那麽，我們當然不可能打得贏——我霎時心想。
可是，我立刻看出，他們的臉抹著類似泥土的東西。不是弄髒，而是刻意上色。或許是打仗時，為了融入樹木等自然環境所下的工夫。
士兵步伐齊整地進入廣場，城裏的人倉皇讓路。
緊接著，廣場一陣騷動。士兵進來的路上，出現兩隻前所未見的動物。
兩隻動物呈淡褐色，大小似牛，不過腳很長，脖子也很長，臉型同樣細細長長。
這座城裏有牛羊，人類以柵欄圈養。毛皮用來做衣服，肉拿來吃，骨頭取來製作工具。牛羊在人類的生活中不可或缺，但眼前的動物顯然不是牛。
我直覺那生物應該動作迅捷，緊接著它們便上下踢動四肢，跳也似地跑了起來。它們的背上坐著人，人握著繩索，是在操縱它們嗎?然後，兩隻動物同時奔馳，附近的人都哇哇尖叫。
我的尾巴完全膨起。無論何時，尾巴的反應都快我一步。
那動物繞廣場一圈後，趕上前頭的軍隊，漸漸放慢速度。
好想再靠近一點觀察鐵國的士兵和動物。我跳下樹枝，走向廣場中央，鑽過人類的腳旁，不時故意挨上去磨蹭著前進。
鐵國的士兵圍住廣場中央的高台，背朝圓心，麵對民眾。至於那兩隻陌生的褐色巨大動物，則在近處踢踢躂躂地造製出巨大腳步聲，踱來踱去。外表威嚴十足，走起路模樣高雅，真是帥氣!我忍不住模仿了一下它們的走路方式。
</br>